معنى الفعل الألماني vorarbeiten

معنى الفعل الألماني vorarbeiten: vorbereitend arbeiten; länger als verabredet arbeiten, um dadurch zum Beispiel ein Zeitguthaben für später zu schaffen oder um einen Arbeitsausfall du… مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

فعل · haben · منتظم · لازم · قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · انعكاسي · مبني للمجهول>

vor·arbeiten

المعاني

a.länger als verabredet arbeiten, um dadurch zum Beispiel ein Zeitguthaben für später zu schaffen oder um einen Arbeitsausfall durch einen arbeitsfreien Tag aufzufangen
b.<sich+A> sich durch unwegsames Gelände oder schwierige Umstände kämpfen, um einem Ziel näherzukommen
c.die ersten Schritte einer Bearbeitung erledigen, die Vorarbeit
z.vorbereitend arbeiten, Ggs nacharbeiten

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل

الأوصاف

  • länger als verabredet arbeiten, um dadurch zum Beispiel ein Zeitguthaben für später zu schaffen oder um einen Arbeitsausfall durch einen arbeitsfreien Tag aufzufangen
b. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل · انعكاسي

الأوصاف

  • sich durch unwegsames Gelände oder schwierige Umstände kämpfen, um einem Ziel näherzukommen
c. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل

الأوصاف

  • die ersten Schritte einer Bearbeitung erledigen, die Vorarbeit
z. فعل · haben · منتظم · لازم · قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · انعكاسي · مبني للمجهول>

الترجمات

الإنجليزية work ahead, advance work, forge ahead, preparation, preparatory work, prepare, prework
الروسية предварительная работа, дополнительная работа, подготовка, преодолевать трудности, прокладывать путь
الإسبانية abrirse camino, trabajar por adelantado, ganar terreno, preparar, luchar, preparación
الفرنسية préparer le travail, s'avancer, ébaucher, préparer, avancer, préparation, travailler en avance
التركية önceden çalışmak, hazırlık çalışması yapmak, hazırlık yapmak, hazırlık, ön çalışma
البرتغالية trabalhar antecipadamente, preparar, antecipar
الإيطالية preparare, avanzare, farsi strada, lavorare in anticipo, lavorare prima, lavoro preparatorio
روماني pregăti, pregătire, preparare, avansa
الهنغارية előmunkálatok, előre dolgozni, többletmunka
البولندية przesuwać do przodu, opracować, przedpracować, przygotowanie, przygotować, wstępne prace
اليونانية προχωρώ, προεργασία, προετοιμάζω
الهولندية hogerop komen, voorbereidend werk doen, voorbereiden, vooruitwerken, voorwerk, voorwerken
التشيكية postupovat, postupovatstoupit, vykonávat přípravnou práci, vykonávatnat přípravnou práci, předpracovat, předpráce, připravit, příprava
السويدية förbereda, arbeta i förväg, arbeta för, förarbete, förberedelse, övertidsarbete
الدانماركية udføre et forarbejde, forarbejde, forberede
اليابانية 下準備, 前作業, 前倒し作業, 前進する, 努力する
الكتالونية preparar, obrir camí, preparació, treballar per avançat
الفنلندية edistää, ennakkotyö, ennakoida, esivalmistelu, työskennellä etukäteen, valmistella
النرويجية forberede, arbeide ekstra, arbeide seg frem, forarbeid, forarbeide
الباسكية aurreko lan, aurreko lana
الصربية boriti se, napredovati, prethodno raditi, priprema, pripremiti, raditi unapred
المقدونية подготовка, предработки, предработување, претходно работење
السلوفينية priprava, pripravljati, predhodno delati, predpriprava
السلوفاكية predpríprava, pripravovať, práca naviac, príprava
البوسنية boriti se, napredovati, prethodno raditi, priprema, pripremiti, raditi unaprijed
الكرواتية raditi unaprijed, prethodno raditi, priprema, pripremati, pripremiti
الأوكرانية попередня робота, передплата, передувати, пробиватися, підготовка
البلغارية предварителна работа, борба, допълнителна работа, подготовка, преодоляване
البيلاروسية падрыхтоўка, папярэдняя праца, папярэдняя работа, працаваць наперад
العبريةהכנה، להתאמץ، להתמודד، לעבוד מוקדם، לעבוד מראש
فارسيپیش‌کار، پیشرفت کردن
الأرديةپیشگی کام کرنا، ابتدائی کام، پیشرفت کرنا، پیشگی کام

الترجمات

مرادفات

الاستخدامات

(sich+A, مفعول به)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

arbeitet vor · arbeitete vor · hat vorgearbeitet

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1044462, 1044462, 1044462