معنى الفعل الألماني verpfänden

معنى الفعل الألماني verpfänden (رهن): etwas als Pfand gegen einen geliehenen Geldbetrag eintauschen; versetzen; in Pfand geben; als Pfand geben; belehnen مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

C2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

verpfänden

المعاني

a.etwas als Pfand gegen einen geliehenen Geldbetrag eintauschen, versetzen, in Pfand geben, als Pfand geben, belehnen
z.<أيضًا: ترج.> لم يتم تعريف المعنى بعد.

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

  • etwas als Pfand gegen einen geliehenen Geldbetrag eintauschen
  • in Pfand geben, als Pfand geben, in Pfand geben

مرادفات

≡ belehnen ≡ versetzen
z. فعل · haben · منتظم · غير قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · مبني للمجهول>

الترجمات

الإنجليزية pawn, mortgage, pledge, bond, give in mortgage, hock, hypothecate, impawn, ...
الروسية закладывать, заложить, отдавать в залог, отдать в залог
الإسبانية empeñar, pignorar
الفرنسية nantir, engager, gage, gager, hypothéquer
التركية rehin vermek, rehne koymak, teminat vermek
البرتغالية penhorar, dar em penhor, empenhar, empenhorar
الإيطالية dare in pegno, impegnare, ipotecare, pegno, pignorare
روماني gaj, garanție
الهنغارية zálogba ad
البولندية zastawić, dać w zastaw
اليونانية ενέχυρο, ενεχυριάζω, υποθηκεύω
الهولندية verpanden, in pand geven, onderpand geven
التشيكية zastavit, zastavovat, zastavovatavit, zástava
السويدية pantsätta, belåna, panta, stampa
الدانماركية pant, pantsætte
اليابانية 質入れ
الكتالونية pignorar
الفنلندية pantata, pantti
النرويجية pantsette
الباسكية hipoteka
الصربية založiti
المقدونية залог
السلوفينية panti, zavarovati
السلوفاكية založiť
البوسنية založiti
الكرواتية založiti
الأوكرانية закладати
البلغارية залог
البيلاروسية заклад
الإندونيسية menggadaikan
الفيتنامية cầm cố
الأوزبكية garovga qo'yish
الهندية गिरवी रखना
الصينية 典当, 抵押
التايلندية จำนำ
الكورية 전당포에 맡기다
الأذربيجانية girov qoymaq
الجورجية გირავად დადება, დაგირავება
البنغالية গিরਵੀ রাখা
الألبانية vë peng
الماراثية गिरवी ठेवणे
النيبالية गिरवी राख्नु
التيلوغو తాకట్టు పెట్టు
اللاتفية nolikt ķīlā
التاميلية அடகு வைக்க, அடமானம் வைக்க
الإستونية pantima
الأرمينية գրավ դնել, գրավադրել
الكردية girêw dan
العبريةמשכון
العربيةرهن
فارسيرهن
الأرديةرہن
...

الترجمات

مرادفات

الاستخدامات

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

verpfändet · verpfändete · hat verpfändet

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 286031

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verpfänden