معنى الفعل الألماني verlöschen

معنى الفعل الألماني verlöschen (إطفاء, يخبو): etwas tun, wodurch etwas Brennendes aufhört zu brennen; nicht mehr weiter brennen, glimmen, hell sein, sichtbar sein; ausmachen; ausgehen; löschen; er… مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

C2 · فعل · لازم · غير قابل للفصل · <أيضًا: haben · sein · منتظم · غير منتظم · متعدٍّ · مبني للمجهول>

verlöschen

المعاني

a.<hat, نظ., ترج.> etwas tun, wodurch etwas Brennendes aufhört zu brennen, ausmachen, löschen
b.<ist, شاذّ, لازم> nicht mehr weiter brennen, glimmen, hell sein, sichtbar sein, ausgehen, erlöschen
z.<لازم> لم يتم تعريف المعنى بعد.

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

  • etwas tun, wodurch etwas Brennendes aufhört zu brennen

مرادفات

≡ ausmachen ≡ löschen
b. فعل · sein · غير منتظم · لازم · غير قابل للفصل

الأوصاف

  • nicht mehr weiter brennen, glimmen, hell sein, sichtbar sein

مرادفات

≡ ausgehen ≡ erlöschen
z. فعل · لازم · غير قابل للفصل · <أيضًا: sein · haben · غير منتظم · منتظم>

الترجمات

الإنجليزية go out, extinguish, fade, quench
الروسية угасать, погаснуть, гаснуть, потухать, потухнуть, тухнуть, угаснуть
الإسبانية apagar, apagarse, extinguir, extinguirse
الفرنسية s'éteindre, disparaître, s'éteindre complètement
التركية sönmek, kaybolmak, söndürmek
البرتغالية apagar, extinguir, apagar-se, desaparecer, extinguir-se
الإيطالية spegnere, estinguere
روماني stinge, se stinge
الهنغارية elalszik, elhal, kialszik, kihuny
البولندية gasnąć, wygasać, wygaszać
اليونانية σβήνω, σβήσιμο
الهولندية doven, uitdoen, uitgaan
التشيكية zhasnout, vyhasnout, hasnout, zhasínat, zhasínatsnout
السويدية slockna, släcka, utsläcka
الدانماركية slukke, udslukke
اليابانية 消える, 消す, 消失する, 消灯する
الكتالونية apagar, apagar-se, extingir, extingir-se
الفنلندية häipyä, sammua, sammuttaa, tuhota
النرويجية slokne, slukke, utslokne
الباسكية itzali, desagertu
الصربية ugasiti, izgasiti, izgubiti svetlost, nestati
المقدونية угаснува, угаснување
السلوفينية ugasniti, izginiti, zgasniti
السلوفاكية vyhasnúť, zhasnúť
البوسنية ugasiti, izgasiti, nestati
الكرواتية ugasiti, izgasiti, nestati
الأوكرانية гаснути, згасати
البلغارية угасвам, изчезвам, погасявам
البيلاروسية згаснуць, згасіць, знікнуць
الإندونيسية mati, memadamkan, padam
الفيتنامية dập tắt, mờ dần, tắt
الأوزبكية o'chirmoq, o‘chmoq, so‘nmoq
الهندية बुझना, बुझाना, मंद पड़ना
الصينية 熄灭, 扑灭, 消失
التايلندية ดับ, ดับไฟ, เลือนหาย
الكورية 꺼지다, 불을 끄다, 사그라지다
الأذربيجانية solmaq, söndürmək, sönmək
الجورجية ჩაქრობა, ქრობა
البنغالية নিভানো, নেভা, নেভানো, ম্লান হওয়া
الألبانية fik, fikem, shuaj, venitem
الماراثية मंदावणे, विझणे, विझवणे
النيبالية निभाउनु, निभ्नु, म्लान हुनु
التيلوغو ఆరిపోవు, ఆర్పివేయు, మసకబారు
اللاتفية izdzist, izdzēst, nodzist
التاميلية அணை, அணையுதல், மங்குதல்
الإستونية hääbuma, kustuma, kustutama
الأرمينية մարել
الكردية daxistin, xamûş bûn
العبريةדעך، כבה، כיבוי
العربيةإطفاء، يخبو، يختفي، ينطفئ
فارسيخاموش شدن، خاموش کردن، نابود شدن
الأرديةبجھنا، ختم ہونا، غائب ہونا، مدھم ہونا
...

الترجمات

مرادفات

الاستخدامات

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

verlischt · verlosch (verlösche) · ist verloschen

verlöscht · verlöschte · ist verlöscht

verlöscht · verlöschte · hat verlöscht

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 838889, 838889