معنى الفعل الألماني kippen

 tilt, tip, topple, buckle sideways, cant, dump, incline, overturn, ...

 опрокидывать, опрокинуть, переворачивать, выпивать, выпить, выплеснуть, выплёскивать, высыпать, ...

 volcar, inclinar, verter, frustrar, abolir, caerse, eliminar, ladear, ...

 basculer, déverser, renverser, verser, basculer dans, changer, chavirer, culbuter, ...

 devirmek, düşmek, devrilmek, başarısız kılmak, boşaltmak, dökmek, engellemek, eğmek

 inclinar, virar, entornar, tombar, verter, anular, beber muito depressa, cair, ...

 rovesciare, inclinare, cambiare, versare, cadere, cancellare, far saltare, licenziare, ...

 se răsturna, răsturna, înclina, face să eșueze, se dezechilibra, se schimba brusc, se înclina, vărsa, ...

 billent, dönt, felborul, dől, eldől, kiönt, megakadályoz, megdönt, ...

 przechylić, przechylać, przewrócić, przewracać, rozbijać, rozbić, wsypywać do, wylewać, ...

 γέρνω, ρίχνω, αδειάζω, ανατρέπω, χύνω, ανατροπή, κλίση, αναποδογυρίζω, ...

 kantelen, afgelasten, afschaffen, drinken, kieperen, niet uitzenden, omkiepen, omslaan, ...

 naklonit, naklopením vyprázdnit, nasypat, překlápět, překlápětklopit, převrhnout, sypat, převrátit, ...

 tippa, välta, stjälpa, hälla, tippa över, välta omkull, dumpa, förhindra, ...

 vælte, vippe, forhindre, kippe, kollaps, kænke, skifte, skråstille, ...

 倒れる, 傾く, 傾ける, こぼす, 傾斜させる, 失敗させる, 妨げる, 注ぐ, ...

 bolcar, caure, inclinar, trabucar, decaure, derogar, perdre l'equilibri, abocar, ...

 kaatua, kallistaminen, kallistua, epäonnistua, estää, heittää, kaataa, kääntyä, ...

 kollaps, helle, helle ut, hindre, kollidere, la mislykkes, tilte, tømme, ...

 bota, okertu, aldaketa, aldatu, erori, gelditu, isuri, prestatzen

 nagnuti, izliti, nagib, okrenuti se, onemogućiti, pasti, prevrnuti se, prevrtati, ...

 излеам, излевање, излезе од рамнотежа, наклон, неуспех, пад, падне, превртување, ...

 izliti, nagniti, prevrniti, nagibati, nagibati se, nagnjena pozicija, onemogočiti, ovirati, ...

 prevrátiť, nakloniť, nepovoliť, preklopiť, prevrhnúť, prevrátiť sa, sklon, skloniť, ...

 nagnuti, izliti, nagib, okrenuti, onemogućiti, preliti, prevrnuti, prevrtati, ...

 nagnuti, izliti, prevrtati, nagib, okrenuti, onemogućiti, prevrnuti, prosuti, ...

 виливати, похилити, виплеснути, висипати, виходити з рівноваги, запобігти, звалитися, змінити, ...

 наклонявам, падане, изливане, изсипвам, клоня, накланям, наклоняване, превръщам, ...

 высыпаць, упасці, выліць, заваліцца, зменіцца, змяніцца, зрываць, кланяць, ...

להטות، ליפול، לשפוך، להכשיל، להשכיב، להתהפך، להתמוטט، למנוע، ...

سكب، أفرغ، قلب، إمالة، انقلاب، إسقاط، إفشال، انحدار، ...

افت، افتادن، تغییر ناگهانی، تلو تلو خوردن، جلوگیری کردن، ریختن، شکست دادن، شیب دادن، ...

جھکانا، جھکنا، گرنا، انڈیلنا، بہانا، روکنا، ناکام کرنا، ٹیڑھا کرنا، ...

1. etwas schräg stellen, in Schräglage bringen; etwas durch Schrägstellen aus einem Gefäß schütten; neigen, schütten, bashen, schwenken

a.≡ neigen

b.≡ ausschütten ≡ bashen ≡ belächeln ≡ eindreschen ≡ einschlagen ≡ exen ≡ kippeln ≡ mobben ≡ schaukeln ≡ schunkeln, ...

c.≡ abbedingen ≡ abbestellen ≡ abkündigen ≡ abschaffen ≡ annullieren ≡ aufheben ≡ aufkündigen ≡ auflösen ≡ ausgleichen ≡ kündigen, ...

2. aus dem Gleichgewicht geraten und stürzen; schlagartig von einem Zustand in einen negativen Zustand wechseln; umschlagen, ins Gegenteil umschlagen, zurückschlagen (Pendel), (das) Gegenteil bewirken

b.≡ umschlagen

(مفعول به, aus+D, in+A)

• jemand/etwas kippt aus etwas
• jemand/etwas kippt etwas aus etwas
• jemand/etwas kippt etwas in etwas

• jemand/etwas kippt etwas irgendwohin

المبني للمجهول ممكن