معنى الفعل الألماني hocken

 squat, sit down, crouch, crouch down, hunker, hunker down, lounge around, perch, ...

 сидеть на корточках, приседать на корточки, присесть на корточки, присесть, сидеть

 acuclillarse, permanecer, ponerse en cuclillas, sentarse, estar en cuclillas, agacharse, estar sentado, sentarse en cuclillas

 être accroupi, rester, se percher sur, s’asseoir, s'asseoir, s'installer

 çömelmek, oturmak

 acocorar-se, estar sentado, pôr-se de cócoras, agachar, sentar-se, permanecer

 accovacciarsi, accoccolarsi, rannicchiarsi, stare rannicchiato, rimanere, sedere, sedere accovacciato, sedersi

 așeza, sta, așezat

 guggol, guggolni, gubbaszt, leülni, ücsörög, ücsörögni

 przesiadywać u, siedzieć u, czekać, klęczeć, siadać, siedzieć, siedzieć na ugiętych kolanach

 καθίζω, κάθομαι, καθίσω, καθισμένος, καθισμένος με λυγισμένα γόνατα

 hurken, zitten, blijven zitten

 dřepnout si, dřepnout, dřepět, sedět, houpání, sedět na patách, squat, zůstat

 sitta på huk, sätta sig, huka, sitta, sitta still

 sidde, blive siddende, siddende, sætte sig

 しゃがむ, 座る, ひざを曲げて座る

 asseure's, ajupir-se, estar, romandre, estar assegut, quedar-se, seure's

 kyykistyä, kyykkiä, istua, istua kyykyssä, istuminen, kykkiminen

 sitte, huk, knipe, sette seg, sitte på huk

 bihurritu, bihurrituta eserita, egon, eseri, jarri

 sedenje, sedeći, sedeći na kolenima, sesti, čučanje

 седи, седи на исто место, седнува

 sedenje, sedenje na petah, sedežati, sesti, čepeti

 sedieť, sediaci, sediaci na pätách, sedieť na pätách, zostať

 sjediti, ostati, sjesti, čučati

 sjediti, sjediti na petama, sjediti s koljenima savijenim, sjesti, čučati

 сидіти на корточках, сидіти, зависати, сідати

 седя, престой, приседя, седя на колене

 сесці, заставацца, сесці на зямлю, сесці на каленях

לשבת، ישיבה על הברכיים، לשכון

جلوس، قرفصاء، قعود

نشستن، نشسته، چمباتمه زدن

بیٹھنا، جھک کر بیٹھنا، ٹھہرنا

a.≡ kauern

b.≡ festhängen ≡ hinsetzen ≡ knien ≡ niedersetzen ≡ rumlungern ≡ sitzen

c.≡ bleiben ≡ herumsitzen ≡ verweilen

z.≡ ducken ≡ hinkauern ≡ hinknien ≡ kauern ≡ knien ≡ niederkauern

(sich+A, auf+A, bei+D)

• jemand/etwas hockt bei jemandem
• jemand/etwas hockt sich auf etwas

• jemand/etwas hockt irgendwo

لا يمكن استخدام المبني للمجهول