معنى الفعل الألماني ducken
معنى الفعل الألماني ducken (انحنى, انحنى بخوف): den Kopf oder Oberkörper nach unten einziehen, um nicht von etwas getroffen oder jemandem gesehen zu werden; hocken; klein beigeben; knien; zurückweic… مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.
C2 ·
فعل · haben · منتظم · <أيضًا: متعدٍّ · انعكاسي · مبني للمجهول>
ملخص
ducken
المعاني
- a.<sich+A> den Kopf oder Oberkörper nach unten einziehen, um nicht von etwas getroffen oder jemandem gesehen zu werden
- z.hocken, klein beigeben, knien, zurückweichen, hinknien, weichen
ملخص
الأوصاف
- den Kopf oder Oberkörper nach unten einziehen, um nicht von etwas getroffen oder jemandem gesehen zu werden
الأوصاف
- klein beigeben, (einen) Rückzieher machen, den Schwanz einziehen, (ein) Einsehen haben, (sich) einsichtig zeigen, (sich) fügen, kein Rückgrat haben, (sich) beugen, zu Kreuze kriechen, (den) Kopf einziehen
مرادفات
≡ einknicken ≡ einlenken ≡ hinkauern ≡ hinknien ≡ hocken ≡ kauern ≡ knien ≡ kuschen ≡ nachgeben ≡ niederkauern ≡ weichen ≡ zurückrudern ≡ zurückweichenالترجمات
duck, crouch, stoop, cower, cower (before), crouch (to), duck down, duck head, ...
нагибаться, подчиниться, подчиняться, покориться, покоряться, пригибаться, пригнуться, приседать, ...
agacharse, bajar, agazaparse, alebrarse, alebrestarse, enarcarse, esconderse, humillar, ...
se baisser, baisser, humilier h muet, plier l'échine, se blottir, se cacher
başını eğmek, eğilmek, saklanmak, sinmek
acuar, agachar, agachar-se, baixar a cabeça, encolher-se, esconder-se, humilhar, sujeitar-se
abbassare, acquattarsi, chinarsi, piegarsi, rannicchiarsi, sottomettersi
se apleca, se feri
behúzza a nyakát, lapít, lehajol, meghúzódik
schować się, schylać, schylać się, schylić, schylić się, ukrywać się, upokarzać, upokarzać się, ...
σκύβω, χαμηλώνω
duiken, kleineren, snel bukken, snel intrekken, wegduiken, zich bukken, zich onderwerpen
sklonit, klonit, krčit se, schovat se, schylovat se, schýlit se, skrčit se
ducka, foga sig, huka sig, lyda, sänka huvudet
bøje sig, duke, dukke sig
身をかがめる, ひざまずく
agachar, inclinar-se
kumartua, kyyristyä, kätkeytyä, painua
bøye seg, duke, dukke seg
bihurritu, bihurritzea
pognuti glavu, sagnuti se
завиткување, поклонување
pogniti glavo, skloniti se
skryť sa, uhnúť
pognuti glavu, sagnuti se
prikloniti se, sagnuti
пригнутися, сховатися
извивам, пригнувам
прыкласці, схавацца
להתחבא، להתכופף
انحنى، انحنى بخوف، تجنب، خضع
خم شدن، پنهان شدن
جھکنا، دبکنا
الترجمات
مرادفات
- z.≡ einknicken ≡ einlenken ≡ hinkauern ≡ hinknien ≡ hocken ≡ kauern ≡ knien ≡ kuschen ≡ nachgeben ≡ niederkauern, ...
مرادفات
الاستخدامات
(sich+A, مفعول به, vor+D, unter+A)
-
jemand/etwas duckt
unteretwas -
jemand/etwas duckt
vorjemandem -
jemand/etwas duckt
vor sich
المبني للمجهول ممكن
حروف الجر الاستخدامات