معنى الفعل الألماني berechtigen

معنى الفعل الألماني berechtigen (يخول, يمنح حقوق): jemanden mit gewissen Rechten oder Befugnissen ausstatten; bevollmächtigen; autorisieren; legitimieren; ermächtigen; befugen مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

C1 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

berechtigen

المعاني

a.jemanden mit gewissen Rechten oder Befugnissen ausstatten, bevollmächtigen, autorisieren, legitimieren, ermächtigen, befugen
z.<أيضًا: ترج.> لم يتم تعريف المعنى بعد.

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

  • jemanden mit gewissen Rechten oder Befugnissen ausstatten

مرادفات

≡ autorisieren ≡ befugen ≡ bevollmächtigen ≡ ermächtigen ≡ legitimieren ≡ mandatieren
z. فعل · haben · منتظم · غير قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · مبني للمجهول>

الترجمات

الإنجليزية authorize, authorise, entitle, empower, enable, entitle to, justify, qualify
الروسية дать право, давать, давать основание, давать права, давать право, дать основание, уполномочивать
الإسبانية autorizar, habilitar, autorizar a, dar derecho, dar derecho a, facultar, habilitar para
الفرنسية autoriser, habiliter, donner droit à, donner le droit, habiliter à
التركية yetki vermek, hak tanımak
البرتغالية autorizar, dar direitos, dar o direito
الإيطالية autorizzare, abilitare a, dare diritto, legittimare
روماني autoriza, împuternici
الهنغارية felhatalmaz, jogosít, engedélyez, feljogosít, képesít
البولندية upoważniać, przyznawać prawa, upoważniać do, upoważnić, uprawniać, uprawniać do, uprawnić
اليونانية δικαιολογώ, δικαιώματα, δικαιώνω, εξουσίες, εξουσιοδοτώ
الهولندية recht geven, bevochtigen, het recht geven, rechtvaardigen, reden geven
التشيكية oprávnit, opravňovat, zmocnit
السويدية berättiga, befogenhet
الدانماركية berettige, give ret
اليابانية 権利を与える, 権限を与える
الكتالونية autoritzar, dret
الفنلندية oikeuttaa, valtuuttaa
النرويجية berettige, gi rettigheter
الباسكية baimena ematea, eskubideak ematea
الصربية dati prava, ovlastiti
المقدونية овластува
السلوفينية dati pravice, pooblastiti
السلوفاكية oprávniť, udeliť práva
البوسنية dati prava, ovlastiti
الكرواتية dati prava, ovlastiti
الأوكرانية наділити правами, уповноважити
البلغارية давам права, упълномощавам
البيلاروسية даваць паўнамоцтвы, надаваць правы
الإندونيسية memberi wewenang
الفيتنامية ủy quyền cho
الأوزبكية huquq berish
الهندية अधिकार देना
الصينية 授权
التايلندية มอบอำนาจ
الكورية 권한을 부여하다
الأذربيجانية yetki vermek
الجورجية უფლებები მიცემა
البنغالية অনুমতি দেওয়া
الألبانية autorizoj
الماراثية अधिकार देणे
النيبالية अधिकार दिने
التيلوغو అధికార ఇవ్వడం
اللاتفية pilnvarot
التاميلية அதிகாரம் வழங்குதல்
الإستونية volitama
الأرمينية իրավունքներ տալ
الكردية destûr dan
العبريةלהעניק זכויות
العربيةيخول، يمنح حقوق
فارسيحق دادن، مجاز کردن
الأرديةاختیار دینا، حق دینا
...

الترجمات

مرادفات

الاستخدامات

(مفعول به, zu+D)

  • jemand/etwas berechtigt jemanden zu etwas
  • jemand/etwas berechtigt zu etwas

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

berechtigt · berechtigte · hat berechtigt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 709065

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): berechtigen