معنى الفعل الألماني ausnutzen

معنى الفعل الألماني ausnutzen (استغل, انتهز): Vorteil oder Nutzen aus etwas ziehen; jemanden nur als Mittel zum Zweck für etwas verwenden (meist in Zusammenhang mit Täuschung); ausnützen; instrume… مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

B2 · فعل · haben · منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · مبني للمجهول>

aus·nutzen

المعاني

a.<ترج.> Vorteil oder Nutzen aus etwas ziehen, ausnützen, exploitieren, nutzen
b.<ترج.> jemanden nur als Mittel zum Zweck für etwas verwenden (meist in Zusammenhang mit Täuschung), ausnützen, exploitieren, benutzen, übervorteilen
z.instrumentalisieren, ausnützen, abmelken, ausreizen, missbrauchen, zur Ader lassen

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

  • Vorteil oder Nutzen aus etwas ziehen

مرادفات

≡ ausnützen ≡ exploitieren ≡ nutzen
b. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

  • jemanden nur als Mittel zum Zweck für etwas verwenden (meist in Zusammenhang mit Täuschung)

مرادفات

≡ ausnützen ≡ benutzen ≡ exploitieren ≡ übervorteilen
z. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · مبني للمجهول>

الأوصاف

  • Gebrauch machen (von), Kapital schlagen (aus), (sich) zunutze machen, missbräuchlich verwenden, nicht bestimmungsgemäß gebrauchen, zur Ader lassen, arm machen

مرادفات

≡ abmelken ≡ ausbeuten ≡ auslasten ≡ ausnützen ≡ ausreizen ≡ ausschlachten ≡ ausschöpfen ≡ exploitieren ≡ instrumentalisieren ≡ melken ≡ missbrauchen ≡ nutzen ≡ schröpfen ≡ zweckentfremden

الترجمات

الإنجليزية exploit, take advantage of, use, utilize, capitalise, capitalize on, game, impose (on) kindness, ...
الروسية использовать, эксплуатировать, воспользоваться, пользоваться, злоупотребить, злоупотребить добротой, злоупотребить доверием, злоупотреблять, ...
الإسبانية aprovechar, explotar, aprovecharse, abusar de, aprovecharse de, chulear, prevalerse de, sacar provecho de
الفرنسية exploiter, jouer de, mettre à profit, profiter de, tirer parti de, tirer profit de, profiter
التركية sömürmek, yararlanmak, istifade etmek, istismar etmek
البرتغالية explorar, aproveitar, aproveitar-se de, tirar proveito de, usar de, tirar proveito, usar
الإيطالية sfruttare, utilizzare, usare, approfittare di, avvantaggiarsi di, lucrare su, trarre profitto da, trarre vantaggio da, ...
روماني exploata, profita
الهنغارية kihasznál, kizsákmányol, kiaknáz
البولندية wykorzystać, wykorzystywać, nadużyć
اليونانية εκμεταλλεύομαι, επωφελούμαι από, εκμετάλλευση
الهولندية uitbuiten, benutten, misbruiken, profiteren
التشيكية využívat, využívatžít, využít, získat výhodu
السويدية utnyttja, dra nytta av, begagna sig av, manipulera
الدانماركية udnytte, udnyttelse
اليابانية 利用する, 悪用する, 活用する
الكتالونية explotar, utilitzar
الفنلندية käyttää hyväkseen, hyödyntää, käyttää hyväksi
النرويجية utnytte, dra nytte av
الباسكية aprobetxatu, etxekoa
الصربية iskoristiti, iscrpiti, upotrebiti
المقدونية искористи, искористување
السلوفينية izkoristiti, izkoristek
السلوفاكية využiť, zneužívať, získať výhodu
البوسنية iskoristiti, iskoristiti prednost
الكرواتية iskoristiti, iscrpiti
الأوكرانية використовувати, експлуатувати
البلغارية използвам, експлоатирам, оползотворявам
البيلاروسية выкарыстоўваць
العبريةלנצל
العربيةاستغل، انتهز، استغلال، يستعمل، يستغل، يستفيد
فارسيسوءاستفاده، استفاده
الأرديةفائدہ اٹھانا، استعمال کرنا، استفادہ کرنا

الترجمات

مرادفات

الاستخدامات

(مفعول به, für+A)

  • jemand/etwas nutzt etwas für etwas aus
  • jemand/etwas nutzt jemanden irgendwozu aus

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

nutzt aus · nutzte aus · hat ausgenutzt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 105239, 105239

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausnutzen