تعريف الفعل handeln

a.etwas machen, tun, arbeiten, agieren, machen, tätigen, tun, arbeiten

b.[Handel] mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen, dealen, traden

c.von etwas erzählen, sich um etwas drehen, drehen

d.<لازم, um+A> es gibt, es ist, gehen

...

(sich+A, مفعول به, in+D, um+A, für+A, über+A, über+D, an+D, von+D, mit+D, als)

• es handelt sich um jemanden/etwas
• etwas handelt um jemanden/etwas
• etwas handelt von jemandem/etwas
• jemand handelt an jemandem irgendwie
• jemand handelt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
...

• jemand handelt an jemandem irgendwie
• jemand handelt etwas irgendwieviel
• jemand handelt etwas irgendwo
• jemand handelt etwas irgendwo irgendwieviel
• jemand handelt irgendwie

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

a.≡ agieren ≡ arbeiten ≡ machen ≡ tun ≡ tätigen

b.≡ dealen ≡ traden

c.≡ drehen

d.≡ gehen

...

• Er handelt überlegt. 
   He acts thoughtfully.
• Er handelt mit Möbeln. 
   He deals in furniture.
• Tom hat selbst gehandelt . 
   Tom was acting on his own.
• Ich handele mit Autos. 
   I deal in cars.
• Bleibt ruhig und handelt bestens. 
   Stay calm and act your best.
• Handelt es sich um eine Verabredung? 
   Is it an appointment?
• Es handelt sich um die Aufgabe eines Briefes. 
   It concerns the posting of a letter.
• Tom handelte alleine. 
   Tom acted alone.
• Die Soldaten handelten mutig. 
   The soldier acted bravely.
• Im Zweifel handle nicht. 
   When in doubt, do not act.