تعريف الفعل erzeugen

a.etwas herstellen, produzieren, generieren

b.verursachen

z.[Wissenschaft] entstehen lassen, zeugen, schaffen, entwickeln, formen, herstellen

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن

a.≡ generieren ≡ produzieren

b.≡ verursachen

z.≡ anfertigen ≡ anlegen ≡ aufbauen ≡ aufrichten ≡ aufstellen ≡ bewirken ≡ entwerfen ≡ entwickeln ≡ erbauen ≡ errichten, ...

• Krieg erzeugt Unsicherheit. 
   War creates uncertainty.
• Die Geschichte erzeugt sich selbst. 
   The story creates itself.
• Künstliches Licht wird durch Elektrizität erzeugt . 
   Artificial light is produced by electricity.
• Das Kraftwerk erzeugt Energie für die Stadt. 
   The power plant generates energy for the city.
• Der Umstand existiert, weil jemand ihn erzeugt hat. 
   The circumstance exists because someone has created it.
• Reichtum erzeugt Macht. 
   Wealth begets power.
• Das hätte Hass gegen Flüchtlinge erzeugt . 
   That would have generated hatred against refugees.
• Das hätte mehr Hass gegen Fremde erzeugt . 
   That would have created more hatred against foreigners.
• Aktienkurse entstehen oft durch Stimmungen und sie erzeugen auch Stimmungen. 
   Stock prices often arise from moods and they also create moods.
• Gewalt erzeugt Gegengewalt. 
   Violence begets violence.