تعريف الفعل breitschlagen

تعريف الفعل breitschlagen (إقناع): jemanden durch Überredung beeinflussen; bearbeiten; beackern; herumkriegen wollen; rumkriegen (wollen); beknien مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.

فعل · haben · غير منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>
breit·schlagen

schlägt breit · schlug breit (schlüge breit) · hat breitgeschlagen

الإنجليزية persuade, over-persuade, talk into, talk round to, influence

jemanden durch Überredung beeinflussen; bearbeiten, beackern, herumkriegen wollen, rumkriegen (wollen), beknien

مفعول به, (zu+D)

» Er hat sich breitschlagen lassen. الإنجليزية He let himself be persuaded.

المعاني

a.jemanden durch Überredung beeinflussen, bearbeiten, beackern, herumkriegen wollen, rumkriegen (wollen), beknien
z.لم يتم تعريف المعنى بعد.

التصريف المعاني

الاستخدامات

مفعول به, (zu+D)

  • jemand/etwas schlägt jemanden zu etwas breit

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

مرادفات

جمل الأمثلة

  • Er hat sich breitschlagen lassen. 
    الإنجليزية He let himself be persuaded.
  • Erst wollte niemand im Verein Kassenwart werden, dann ließ sich Thomas breitschlagen und übernahm die ungeliebte Aufgabe. 
    الإنجليزية At first, no one in the club wanted to become treasurer, then Thomas let himself be persuaded and took on the unwanted task.

جمل الأمثلة

الترجمات

الإنجليزية persuade, over-persuade, talk into, talk round to, influence
الروسية убедить, уговорить
الإسبانية engatusar, enrollar, convencer, persuadir
الفرنسية baratiner, influencer, persuader
التركية ikna etmek
البرتغالية convencer, persuadir
الإيطالية persuadere, convincere
روماني persuada
الهنغارية meggyőzni
البولندية przekonać
اليونانية καταφέρνω, πειθώ
الهولندية overhalen, bepraten, overreden, overtuigen
التشيكية přemlouvat, přemlouvatmluvit, přesvědčit
السويدية övertala
الدانماركية overtale, gøre mør, overbevise
اليابانية 説得する
الكتالونية convèncer
الفنلندية vaikuttaa, yllyttää
النرويجية overbevise, overtale
الباسكية konbentzitu
الصربية nagovoriti, ubediti
المقدونية убедување
السلوفينية prepričati
السلوفاكية presvedčiť
البوسنية nagovoriti, uvjeriti
الكرواتية nagovoriti, uvjeriti
الأوكرانية вплинути, переконати
البلغارية убедя
البيلاروسية пераканаць, уплываць
العبريةשכנוע
العربيةإقناع
فارسيمتقاعد کردن
الأرديةقائل کرنا، منانا

الترجمات

التصريف

schlägt breit · schlug breit (schlüge breit) · hat breitgeschlagen

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): breitschlagen