تعريف الفعل bestatten

تعريف الفعل bestatten (دفن): einen Verstorbenen beerdigen, einen Leichnam beisetzen; beerdigen; einbuddeln; beisetzen; begraben; zu Grabe tragen مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.

C2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>
bestatten

bestattet · bestattete · hat bestattet

الإنجليزية bury, inter, entomb

einen Verstorbenen beerdigen, einen Leichnam beisetzen; beerdigen, einbuddeln, beisetzen, begraben, zu Grabe tragen

(مفعول به)

» Ich bestatte deine Haustiere nicht. الإنجليزية I do not bury your pets.

المعاني

a.einen Verstorbenen beerdigen, einen Leichnam beisetzen, beerdigen, einbuddeln, beisetzen, begraben, zu Grabe tragen
z.<أيضًا: ترج.> لم يتم تعريف المعنى بعد.

التصريف المعاني

الاستخدامات

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

مرادفات

جمل الأمثلة

  • Ich bestatte deine Haustiere nicht. 
    الإنجليزية I do not bury your pets.
  • Tom wurde neben seiner Frau bestattet . 
    الإنجليزية Tom was buried next to his wife.
  • Er wurde auf dem städtischen Friedhof bestattet . 
    الإنجليزية He was buried in the municipal cemetery.
  • Der König wurde in einem Marmorsarg bestattet . 
    الإنجليزية The king was buried in a marble coffin.
  • Möchtest du sehen, wo Tom bestattet ist? 
    الإنجليزية Do you want to see where Tom is buried?
  • Sie bestatteten ihn auf dem Friedhof an der Kirche. 
    الإنجليزية They buried him in the graveyard by the church.
  • Man wollte nicht, dass Toms Grab zu einem Wallfahrtsort würde, und bestattete ihn daher an einer unbekannten Stelle irgendwo im Schwarzwald. 
    الإنجليزية They did not want Tom's grave to become a pilgrimage site, so they buried him in an unknown location somewhere in the Black Forest.
  • Er wurde in einem ehrenhalber gewidmeten Grab bestattet . 
    الإنجليزية He was buried in a grave dedicated to honor.
  • Der kleine Junge bestattete seinen verblichenen Hamster unter einer Esche. 
    الإنجليزية The little boy buried his deceased hamster under an ash tree.
  • Doch ihre Gebeine sind spurlos verschwunden, außer von ganz wenigen, die bei den Häusern bestattet wurden. 
    الإنجليزية But their bones have disappeared without a trace, except for a very few that were buried near the houses.

جمل الأمثلة

الترجمات

الإنجليزية bury, inter, entomb
الروسية похоронить, хоронить, захоранивать, захоронить, захоронять, погребать, погрести, погребение
الإسبانية enterrar, sepultar, dar sepultura
الفرنسية inhumer, enterrer, ensevelir
التركية defnetmek, gömmek, toprağa vermek
البرتغالية enterrar, sepultar, inumar
الإيطالية inumare, seppellire, dare sepoltura a
روماني înmormânta
الهنغارية eltemet, eltemetni, temetni
البولندية pochować, pogrzebać, beześć
اليونانية κηδεύω, ενταφιασμός, ταφή
الهولندية begraven, ter aarde bestellen, begraven zetten
التشيكية pochovávat, pochovávatovat, pohřbívat, pohřbívatbít, bežet, pohřbít
السويدية begrava, jordfästa, begravda, begravning
الدانماركية begrave, brænde
اليابانية 埋葬する, 葬る
الكتالونية enterrar, sepultar
الفنلندية haudata, hautaanpaneminen, hautaanpano
النرويجية begrave
الباسكية hilobia, lurperatzea
الصربية sahraniti, pokopati
المقدونية барање, погребување
السلوفينية bežati, pokopati
السلوفاكية pochovať, zariadiť pohreb
البوسنية pokopati, sahraniti
الكرواتية pokopati, sahraniti
الأوكرانية поховати, поховання
البلغارية погребвам, погребение
البيلاروسية захаваць, пахаваць
العبريةלקבור
العربيةدفن
فارسيبه خاک سپردن، دفن
الأرديةدفن کرنا، تدفین

الترجمات

التصريف

bestattet · bestattete · hat bestattet

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 85838

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bestatten