تعريف الفعل beschönigen

a.[Sprache] etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist, schönfärben, schönreden, schönfärben, positiv darstellen, schönen

z.<أيضًا: ترج.> لم يتم تعريف المعنى بعد.

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن

a.≡ aufputzen ≡ bemänteln ≡ frisieren ≡ herunterspielen ≡ maskieren ≡ schönen ≡ schönfärben ≡ schönreden ≡ verbrämen ≡ verharmlosen, ...

• Romantische Darstellungen des Mittelalters beschönigen die finsteren Aspekte der Epoche. 
   Romantic representations of the Middle Ages gloss over the dark aspects of the era.
• Es bringt nichts, die Tatsachen zu beschönigen . 
   There's no point in glossing over the facts.
• Das ist die Realität, ich beschönige und verniedliche hier nichts. 
   This is the reality, I am not beautifying or downplaying anything here.
• Ein Unwort ist ein Wort, das beleidigt und diskriminiert, beschönigt oder verschleiert. 
   An unacceptable word is a word that offends and discriminates, beautifies or conceals.