تعريف الفعل aushalten

تعريف الفعل aushalten (تحمل, أطاق): …; Gesellschaft; Natur; eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können; eine Last tragen können; durchhalten; (einer Sache) standhalten; ver… مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.

A1 · فعل · haben · غير منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: انعكاسي · مبني للمجهول>
aus·halten

hält aus · hielt aus (hielte aus) · hat ausgehalten

الإنجليزية bear, endure, withstand, tolerate, abide, bear up, bear up against, brave, dwell, hold on, hold out, keep, last, maintain, persevere, resist, stand, suffer, support, sustain, take

/aʊsˈhaltən/ · /hɛlt aʊs/ · /hiːlt aʊs/ · /ˈhiːltə aʊs/ · /aʊsɡəˈhaltən/

[…, Kultur, Pflanzen] eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können; eine Last tragen können; durchhalten, (einer Sache) standhalten, vertragen, alimentieren

(sich, مجرور., مفعول به)

» Es ist schwer auszuhalten . الإنجليزية It is hard to endure.

المعاني

a.eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können
b.eine Last tragen können, einer Belastung standhalten, durchhalten
z.[Kultur, Pflanzen] (einer Sache) standhalten, vertragen, alimentieren, (jemanden) versorgen, erdulden, abkönnen

التصريف المعاني

الاستخدامات

(sich, مجرور., مفعول به)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

مرادفات

جمل الأمثلة

  • Es ist schwer auszuhalten . 
    الإنجليزية It is hard to endure.
  • Wir bleiben und halten aus . 
    الإنجليزية We stay and hold out.
  • Ich halte es nicht länger aus . 
    الإنجليزية I can't stand it any longer.
  • Er kann es ohne Zigaretten nicht aushalten . 
    الإنجليزية He can't stand it without cigarettes.
  • Er muss ständig die Launen seiner Frau aushalten . 
    الإنجليزية He must constantly endure his wife's moods.
  • Noch mehr Überraschungen halte ich nicht mehr aus . 
    الإنجليزية I can't take any more surprises.
  • Es gibt niemanden, der es mit dir aushält . 
    الإنجليزية There is no one who can stand it with you.
  • Dass er das mehr als zehn Jahre ausgehalten hat, ist fast ein Wunder. 
    الإنجليزية That he has endured this for more than ten years is almost a miracle.
  • Ich glaube nicht, dass ich es aushielte , sechs Stunden allein mit dir zu verbringen. 
    الإنجليزية I don't think I could stand to spend six hours alone with you.
  • Die Spannung ist nicht länger auszuhalten . 
    الإنجليزية The tension has become unbearable.

جمل الأمثلة

الموارد

الترجمات

الإنجليزية bear, endure, withstand, tolerate, abide, bear up, bear up against, brave, ...
الروسية выдерживать, терпеть, выносить, выдержать, вынести, вытерпеть, держаться, содержать, ...
الإسبانية aguantar, soportar, mantener, pasar, perseverar, resistir, sostener
الفرنسية supporter, endurer, entretenir, résister à, soutenir, tenir
التركية dayanmak, katlanmak, Dayanmak, tahammül etmek
البرتغالية aguentar, suportar, aturar, manter, prolongar, resistir a, sustentar
الإيطالية sopportare, resistere, filare, mantenere, resistere a, sostenere, tener duro
روماني rezista, suporta, îndura, tolera
الهنغارية elviselni, ellenállás, eltűr, kitart, kitartás, tűrni
البولندية wytrzymywać, wytrzymać, znosić, utrzymywać, znieść
اليونانية αντέχω, συντηρώ, υπομένω
الهولندية uithouden, doorstaan, aanhouden, dragen, het uithouden, onderhouden, verduren, volhouden
التشيكية vydržet, snášet, odolávat
السويدية uthärda, tåla, hålla ut, klara av, stå emot, stå ut, stå ut med, underhålla, ...
الدانماركية udholde, tåle, holde stand, holde ud, modstå, udstå
اليابانية 耐える, 我慢する, 持ちこたえる
الكتالونية aguantar, suportar, resistir
الفنلندية kestäminen, kestää, sietää, sietäminen
النرويجية utholde, bære, holde ut, motstå, tåle
الباسكية iraun, jasan, jasangarri, jasotzea, pairatu
الصربية podneti, izdržati
المقدونية издржливост, издржува, издржување, поднесување
السلوفينية prenašati, vzdržati
السلوفاكية vydržať, znášať, odolávať
البوسنية podnijeti, izdržati
الكرواتية podnijeti, izdržati
الأوكرانية терпіти, витримувати
البلغارية издържам, поемам, понасям, понося
البيلاروسية выносіць, выстаяць, трымаць, цярпець
الإندونيسية bertahan, menahan, menanggung, mengangkat
الفيتنامية chịu đựng, chịu, mang
الأوزبكية bardosh bermoq, bardosh qilmoq, ko'tarmoq, tashimoq
الهندية झेलना, सहन करना, उठाना
الصينية 忍受, 扛, 承受
التايلندية ทน, แบก
الكورية 견디다, 버티다, 지다
الأذربيجانية dözmək, dayanmaq, daşımaq
الجورجية გაძლება, იტანება, სძლევა, ტარება
البنغالية উঠানো, বহন করা, সইতে, সইতে পারা, সহ্য করা
الألبانية dur, bart, mbaj
الماراثية उठवणे, बर्दाश्त करणे, वहन करणे, सहन करणे, सहना
النيبالية बर्दाश्त गर्नु, बोक्न, सहन गर्न, सहन गर्नु, सहनु
التيلوغو ఎత్తుకోవడం, తట్టుకోవడం, సహించు
اللاتفية izturēt, nest
التاميلية தாங்கு, தூக்கி கொள்
الإستونية kannatada, kanda, taluma
الأرمينية համբերել, հանդուրժել, վարել, տանել
الكردية bar kirin, dayanîn, direnmek, girtin
العبريةלסבול، לעמוד، לעמוד בלחץ، לשאת
العربيةتحمل، أطاق، احتمل، قاسى
فارسيتحمل کردن، تحمل
الأرديةتحمل کرنا، برداشت کرنا
...

الترجمات

التصريف

hält aus · hielt aus (hielte aus) · hat ausgehalten

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁷ قديم/مهمل

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aushalten

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 71226, 71226