تعريف الفعل verkraften

a.imstande sein, mit etwas fertig zu werden, etwas zu schaffen, aushalten, bewältigen, verschmerzen, vertragen, wegstecken

z.(einer Sache) standhalten, hinwegkommen über, erdulden, verwinden, aushalten, fertigwerden mit

مفعول به

المبني للمجهول ممكن

a.≡ aushalten ≡ bewältigen ≡ verschmerzen ≡ vertragen ≡ wegstecken

z.≡ aushalten ≡ ausstehen ≡ bewältigen ≡ durchstehen ≡ erdulden ≡ ertragen ≡ verschmerzen ≡ verwinden ≡ wegstecken ≡ überwinden

• Wie hat er die Nachricht verkraftet ? 
   How did he take the news?
• Die Ausgaben haben Dimensionen angenommen, die nicht mehr zu verkraften sind. 
   The expenses have taken on dimensions that can no longer be sustained.
• Ich konnte diesen Lärm nicht länger verkraften . 
   I couldn't put up with that noise any longer.
• Ich kann es schwer verkraften , wenn ich eine Niederlage erleide. 
   I find it hard to cope when I suffer a defeat.
• Sie konnte den Tod ihres Mannes nicht verkraften . 
   She could not cope with the death of her husband.
• Wie sie den Tod ihres geliebten Mannes wohl verkraften wird? 
   How will she cope with the death of her beloved husband?
• Die Münchner Innenstadt muss in dieser Jahreszeit ziemlich viele Touristen verkraften . 
   The city center of Munich has to cope with quite a few tourists at this time of year.
• Nachdem sie jahrelang von ihren Mitarbeitern gemobbt wurde, verkraftete sie den Stress nicht mehr und verließ die Firma. 
   After being bullied by her employees for years, she could no longer handle the stress and left the company.