تعريف الفعل auseinandernehmen

a.in einzelne Teile/Stücke zerlegen, auseinanderbauen, demontieren

b.mit Leichtigkeit übertrumpfen und vernichtend besiegen, plattmachen, überrennen, überrollen

c.massiv kritisieren, Tadel üben, verreißen, zerfetzen

z.vollständig besiegen, teilen, beschimpfen, zerlegen, kritisieren, examinieren

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن

a.≡ auseinanderbauen ≡ demontieren

b.≡ plattmachen ≡ überrennen ≡ überrollen

c.≡ verreißen ≡ zerfetzen

z.≡ abwatschen ≡ abwracken ≡ anblasen ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen ≡ anmeckern ≡ anpfeifen ≡ anpflaumen ≡ anranzen, ...

• Er nimmt gerne elektrische Geräte auseinander . 
   He likes to take electric devices apart.
• Er hat den Motor ohne Schwierigkeit auseinandergenommen . 
   He took the engine apart without difficulty.
• Etwas auseinanderzunehmen ist leichter, als es wieder zusammenzusetzen. 
   Taking things apart is easier than putting them back together.
• Um meinen Fernseher reparieren zu können, musste ich ihn vollständig auseinandernehmen . 
   In order to repair my television, I had to take it apart completely.
• Er begann sogleich damit, die Maschine auseinanderzunehmen . 
   He immediately began to take the machine apart.
• In den meisten Strategiespielen nehme ich meine Gegner früher oder später auseinander . 
   In most strategy games, I take my opponents apart sooner or later.
• Mehrere meiner Nachbarn nahmen die Politik unseres Bürgermeisters in einem Protestschreiben auseinander . 
   Several of my neighbors dissected the politics of our mayor in a protest letter.