تعريف الفعل ausbrechen

تعريف الفعل ausbrechen (إزالة, التحرر): …; Natur; Essen; sich aus Mauern, Gittern, Gefängnis, Konventionen oder Ähnlichem befreien; plötzliches beginnen eines neues Ereignisses, z. B. von Kr… مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.

B2 · فعل · غير منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: sein · haben · متعدٍّ · لازم · مبني للمجهول>

aus·brechen

bricht aus · brach aus (bräche aus) · ist ausgebrochen, hat ausgebrochen

break out, escape, break away, vomit, (to) break out, blow out, break, break loose, break out (of), breakout, burst, bust out, diverge, drop out, emerge, eruption, lam, outbreak, remove, retch, rupture, swing off, take away, erupt, separate, swing

/ˈaʊ̯sˌbʁɛçn̩/ · /ˈbʁɪçt aʊ̯s/ · /ˈbʁaːx aʊ̯s/ · /ˈbʁɛçə aʊ̯s/ · /ˈaʊ̯sɡəˈbʁɔxən/

[…, Pflanzen, Lebensmittel] sich aus Mauern, Gittern, Gefängnis, Konventionen oder Ähnlichem befreien; plötzliches beginnen eines neues Ereignisses, z. B. von Krieg, Brand, Krankheit oder Vulkantätigkeit; befreien, anfangen, auskotzen, entfernen

(مفعول به, in+D, aus+D, in+A)

» Sie sind in Tränen ausgebrochen . They burst into tears.

المعاني

a.<ist> sich aus Mauern, Gittern, Gefängnis, Konventionen oder Ähnlichem befreien, befreien, fliehen

b.<ist> plötzliches beginnen eines neues Ereignisses, z. B. von Krieg, Brand, Krankheit oder Vulkantätigkeit, anfangen

c.<hat> aus dem Magen hochwürgen, auskotzen, erbrechen, rauswürgen, herauswürgen

d.<hat> Gegenstände entfernen, entfernen, abbrechen

...

التصريف المعاني

الاستخدامات

(مفعول به, in+D, aus+D, in+A)

jemand/etwas bricht aus etwas aus
jemand/etwas bricht etwas aus etwas aus
jemand/etwas bricht in etwas aus

المبني للمجهول ممكن

حروف الجر الاستخدامات

مرادفات

a.≡ befreien ≡ fliehen

b.≡ anfangen

c.≡ auskotzen ≡ erbrechen ≡ herauswürgen ≡ rauswürgen

d.≡ abbrechen ≡ entfernen

...

مرادفات

جمل الأمثلة

Sie sind in Tränen ausgebrochen .
They burst into tears.
Gestern ist einer meiner Zähne ausgebrochen .
Yesterday, one of my teeth broke.
Das Feuer ist in der Küche ausgebrochen .
The fire started in the kitchen.
Gestern sind drei Männer aus dem Gefängnis ausgebrochen .
Three men broke out of prison yesterday.
Die Schüler sind in Gelächter ausgebrochen .
The pupils burst out laughing.
Warum ist dieser Krieg ausgebrochen ?
Why did this war break out?
Der Ätna ist schon oft ausgebrochen .
Etna has erupted many times.
Ein Häftling ist aus dem Gefängnis ausgebrochen .
A convict has escaped from prison.
Im Gefolge der Überschwemmungen sind verschiedene Krankheiten ausgebrochen .
In the wake of the floods, various diseases have broken out.
Ein Bürger-Krieg ist ausgebrochen .
A civil war has broken out.

جمل الأمثلة

الترجمات

break out, escape, break away, vomit, (to) break out, blow out, break, break loose, ...

вырваться, вырываться, выламывать, разразиться, взрыв, внезапно случаться, восстание, вспыхивать, ...

estallar, vomitar, escapar, arrancar, brotar, declararse, desencadenarse, desenfrenarse, ...

éclater, s'évader, vomir, s'échapper, se déclarer, abattre, casser, casser de, ...

kaçmak, patlak vermek, başlama, başlamak, firar, kusmak, patlak verme, saptmak, ...

explodir, fugir, irromper, vomitar, desviar, escapar, regurgitar, remover, ...

vomitare, evadere, scoppiare, deviare, emergere, eruzione, evadere di prigione, fuggire, ...

evada, izbucni, scăpa, debut, erupție, explozie, ieși, voma

kitör, eltávolítani, hányás, kibújni, kirobbanás, kiszabadul, kitörni, kitörés

uciec, uciekać, wybuchać, wyłamać się, przełamać, rozpętać, usunięcie, wybuch, ...

δραπετεύω, ξεσπώ, αναγωγή, αφαίρεση, εκδήλωση, ξέσπασμα, ξεσπάω, ξεφεύγω, ...

uitbreken, afwijken, braken, losbreken, ontsnappen, ontstaan, overgeven, uitbraken, ...

vypuknout, utéct, odchýlit se, propuknout, vybočit, vylamovat, vylamovatlomit, vypuknutí, ...

bryta ut, bryta av, bryta loss, bryta sig ut, brytande, kräkas, kräkas upp, utbrott, ...

bryde ud, fjerne, kaste op, udbrud, udbryde, undslippe

勃発, 取り除く, 吐き出す, 嘔吐, 外れる, 発生, 発生する, 脱出する, ...

esclatar, sorgir, desviament, eliminar, escapament, escapar, fugir, treure, ...

alkaminen, ilmaantua, ilmentyä, kääntyä, oksentaa, pako, poiketa, poistaa, ...

bryte ut, fjerne, kaste opp, rømme, utbrudd

haizetea, aldatu, askatu, atzera egitea, botatzea, goragalea, ihes egin, kanpora irten, ...

izbijanje, izlazak, izbeći, izbijati, osloboditi se, pobeći, povraćati, počinjanje

избегнување, бегство, избегување, избивање, избувнување, ослободување, повраќање, појавување

izbruh, izbruhniti, odkloniti se, odstraniti, pobegniti, povračati, zbežati

odbočiť, odstrániť, oslobodenie, prepuknutie, prepuknúť, vracať, vybočiť, vypuknutie, ...

izbijanje, izbijati, izbiti, izbjeći, osloboditi se, pobjeći, povraćati, počinjanje, ...

izbiti, pobjeći, provaliti, izbijanje, izlazak, povraćati

вибухати, втекти, блювати, вибратися, вибух, виникати, вириватися, вторгнення, ...

избухване, избухвам, избягвам, възникване, избягване, освобождавам се, повръщам

выбух, выбухаць, адкласці, выбегчы, выбухнуць, выдаліць, выклікаць, выкручваць, ...

kabur, meletus, membelok ke samping, mengadopsi suasana tertentu, mengeluarkan, menyimpang, muntah, pecah

bùng nổ, bùng phát, loại bỏ, lệch hướng, lệch sang, nôn, nắm bắt tâm trạng, trốn thoát, ...

belgilangan kayfiyatni qabul qilish, boshlanib ketmoq, olib tashlamoq, otilmoq, qayt qilmoq, qo'chmoq, qusmoq, yo'ldan chiqmoq, ...

उल्टी करना, छिड़ना, दिशा बदलना, निकालना, फूट पड़ना, भाग निकलना, मानसिक स्थिति अपनाना, रुख बदलना, ...

侧滑, 偏离, 吐, 呕吐, 喷发, 爆发, 移除, 越狱, ...

กำจัด, นำออก, ปะทุ, ระบาด, รับอารมณ์เฉพาะ, หลบหนี, ออกนอกทิศทาง, อาเจียน, ...

구토하다, 발발하다, 발생하다, 빗나가다, 옆으로 이탈하다, 제거하다, 탈출하다, 토하다, ...

kənara çıxmaq, müəyyən ruh halını qəbul etmək, püskürmək, qaçmaq, qopmaq, qusmaq, yönünü dəyişmək, çıxarmaq

ამოიღო, ამოფრქვევა, გარკვეული განწყობის მიღება, გაქცევა, გაჩაღება, მოუხვევა, მხარეს გადახრა, ღებინება

উদ্গীরণ হওয়া, নির্দিষ্ট মুড গ্রহণ, পথভ্রষ্ট হওয়া, পলায়ন করা, পাশে সরে পড়া, বমন করা, বমি করা, বেঁধে যাওয়া, ...

arratisem, devijoj, heq, marr gjendje të caktuar shpirtërore, shkoj mënjanë, shpërthej, vjell

उद्रेक होणे, उलटी करणे, ओकणे, काढणे, पळणे, बाजूला वळणे, भडकणे, मार्गापासून भटकणे, ...

उल्टी गर्नु, दिशा बदल्नु, निकाल्न, निर्धारित मनोभाव अपनाउने, पक्षतिर सर्नु, बान्ता गर्नु, भड्किनु, भाग्न, ...

ఒక నిర్దిష్ట మనోభావం స్వీకరించడం, చెలరేగు, ఛర్ది చేయు, తప్పిపోవడం, తీసివేయడం, దిశ తప్పడం, వాంతి చేయు, వైపు మళ్ళిపోవడం

izcelties, izlauzties, izņemt, nogriezties, noskaņojumu pieņemt, novirzīties, noņemt, uzliesmot, ...

ஒரு குறிப்பிட்ட மனநிலையில் ஏற்க, கக்கு, தப்புவது, திசைமாற்றம், நீக்கு, பக்கமாக விலகுவது, வாந்தி எடுக்க, வெடிக்க

eemaldama, kalduma, kõrvale kalduma, oksendama, puhkema, purskama, põgeneda, teatud meeleolu omaks võtmine

բռնկվել, ժայթքել, կողմով շեղվել, հեռացնել, շեղվել, որոշ տրամադրություն ընդունել, փախչել, փսխել

alîkê ve derketin, derketin, derxistin, ji rê ve derketin, kaçmak

לברוח، לפרוץ، התפרצות، להסיר، להקיא، לצאת، פריצה

إزالة، التحرر، الهروب، اندلاع، انفجار، تظهر، تفجر، تقيؤ، ...

شکستن، فرار کردن، استفراغ، بروز، خارج کردن، رها شدن، شیوع، فرار، ...

بھاگنا، آتشزدگی، باہر آنا، بغاوت، فرار، قے، نکالنا، نکلنا، ...

...

الترجمات

التصريف

bricht aus · brach aus (bräche aus) · ist ausgebrochen

الحاضر

brech(e)⁵	aus
brichst	aus
bricht	aus

الماضي

brach	aus
brachst	aus
brach	aus

bricht aus · brach aus (bräche aus) · hat ausgebrochen

الحاضر

brech(e)⁵	aus
brichst	aus
bricht	aus

الماضي

brach	aus
brachst	aus
brach	aus

التصريف