تعريف الفعل anschieben

تعريف الفعل anschieben (دفع, تحريك): durch Schubkraft etwas, jemanden in Bewegung, in Gang bringen; dafür sorgen, dass etwas beginnt, schneller vorangeht; (eine Sache) vorantreiben; nach… مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.

فعل · غير منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: haben · sein · لازم · مبني للمجهول>

an·schieben

schiebt an · schob an (schöbe an) · hat angeschoben

push, propel, approach, bump-start, drive, kickstart, move closer, nudge, push-start, shove

/ˈanˌʃiːbən/ · /ʃiːpt an/ · /ʃɔp an/ · /ˈʃøːbə an/ · /ˈaŋɡəˌʃoːbn̩/

durch Schubkraft etwas, jemanden in Bewegung, in Gang bringen; dafür sorgen, dass etwas beginnt, schneller vorangeht; (eine Sache) vorantreiben, nach vorne bringen, befeuern, anheizen

(مفعول به)

» Der Gesundheitsminister hat einiges angeschoben , immerhin. The health minister has initiated some things, after all.

المعاني

a.<hat, ترج.> durch Schubkraft etwas, jemanden in Bewegung, in Gang bringen

b.<hat, ترج.> dafür sorgen, dass etwas beginnt, schneller vorangeht

c.<hat, ترج.> etwas näher an eine bestimmte Stelle schieben, in Kontakt mit etwas bringen

d.<ist, لازم> gemächlich, mit lässigen Schritten näher kommen

...

التصريف المعاني

الاستخدامات

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن

حروف الجر الاستخدامات

مرادفات

z.≡ anheizen ≡ ankurbeln ≡ befeuern ≡ befördern ≡ forcieren ≡ weitertreiben

مرادفات

جمل الأمثلة

Der Gesundheitsminister hat einiges angeschoben , immerhin.
The health minister has initiated some things, after all.
Kannst du mir helfen, das Auto anzuschieben ?
Can you help me push the car?
Wenn wir noch einen Tisch anschieben , haben alle Gäste Platz.
If we push another table, all guests will have space.
Vielleicht springt der Motor wieder an, wenn das Auto angeschoben wird.
Maybe the engine will start again when the car is pushed.
Die Party war schon in vollem Gange, als auch noch der Klassensprecher mit seiner Clique angeschoben kam.
The party was already in full swing when the class representative came with his clique.
Schieben wir doch das Bett ganz an die Wand an , dann können wir den Kleiderschrank bequem hereinbringen.
Let's push the bed all the way against the wall, then we can comfortably bring in the wardrobe.

جمل الأمثلة

الترجمات

push, propel, approach, bump-start, drive, kickstart, move closer, nudge, ...

подталкивать, подтолкнуть, придвигать, толкать, начать толкать, начинать, начинать толкать, подкатить, ...

empujar, impulsar, acercar, acercarse, avanzar

pousser, accélérer, approcher, propulser, s'avancer

itmek, başlatmak, harekete geçirme, harekete geçirmek, itme, sakin adımlarla yaklaşmak, yaklaşmak, yaklaştırmak

empurrar, aproximar, impulsionar, dar início

spingere, avviare, avvicinare, avvicinarsi, progredire

împinge, aproape, pune în mișcare, înainta, începe

elindít, elindítani, lazán közelíteni, lökés, meghajtani, megérinteni, tolni

popchnąć, popychać, przesuwać, przybliżać się, zachęcić, zainicjować

σπρώχνω, ενθαρρύνω, κινώ, κοντά, πλησιάζω, προχωρώ

aansteken, aanstoten, duwen, aanduwen, op gang helpen, opdrijven

pohánět, podnítit, podporovat, posunout, přibližovat se, přiblížit, přisunovat, přisunovatnout

putta, skjuta, skjuta på, närma sig, putta igång

skubbe, sætte i gang, nærme, skubbe i gang

推進する, ゆっくり近づく, 促進する, 押し動かす, 押し寄せる, 近づける

empènyer, impulsar, accelerar, acostar-se, apropar, apropar-se

työntää, aloittaa, kiihdyttää, käynnistää, lähentää, lähestyä, tulla lähemmäksi, työntää liikkeelle

sette i gang, skyve, dytte, nærme seg, skubbe

bultzatu, hurbildu, abiatu, hurbiltzea, mugitu

gurnuti, pokrenuti, podsticati, pomaknuti, približiti se, prilaziti

поттикнување, приближување, започнување, поттик

pognati, premakniti, približati se, spodbuditi, zagnati

pohnať, naštartovať, posunúť, približovať sa pomaly, priblížiť, rozbehnúť

gurnuti, pokrenuti, podstaknuti, pomaknuti, približiti se, pristupiti

gurnuti, pokrenuti, pomaknuti, potaknuti, približiti se

підштовхувати, запускати, зрушити, наближатися, приближати, підштовхнути

подтиквам, задвижвам, плъзгам, приближавам се

падштурхнуць, запусціць, павольна набліжацца, падштурхваць, падыходзіць, пачынаць

melenggang mendekat, memacu, memulai, mendekat perlahan, mendekatkan, mendorong

khởi động, lững thững tiến lại gần, thúc đẩy, đẩy, đẩy lại gần

bemalol yaqinlashmoq, boshlatmoq, siljitmoq, tezlashtirmoq, yaqinlashtirmoq

आगे बढ़ाना, धकेलना, धीरे-धीरे पास आना, पास लाना, शुरुआत करवाना

推动, 促使开始, 悠闲地走近, 慢悠悠地走近, 贴近

ดันใกล้, ผลัก, เดินอ้อยอิ่งเข้ามา, เริ่มต้น, เร่ง

가까이에 대다, 느긋하게 다가오다, 밀다, 어슬렁 다가오다, 재촉하다, 착수시키다

başlatmaq, irəlilətmək, itələmək, yavaş-yavaş yaxınlaşmaq, yaxına gətirmək

დაახლოვება, დაწყება, დინჯად მიახლოვება, საჩქარება, ხელი კრა

আলসেভাবে কাছে আসা, চালু করা, ধাক্কা মারা, নিকটে আনা, শুরু করানো

afrohem me nge, afrohem ngadalë, afroj, filloj, nxis, shtyn

गती देणे, जवळ आणणे, धक्का देना, निवांत जवळ येणे, शुरू करणे

गति बढाउन, धकेल्नु, निकट ल्याउन, बिस्तारै नजिकिनु, सुरु गराउन

తొక్కడం, నెట్టడం, నెమ్మదిగా దగ్గరకు రావడం, ప్రారంభించుట, వేగం పెంచుట, సన్నిహితం చేయు

lēni pietuvoties, nesteidzīgi pienākt, paātrināt, piespiest, spiest, sākt

அருகில் கொண்டு வரு, தள்ளு, துவக்குதல், நிதானமாக நெருங்குதல், வேகம் சேர்த்தல்

kiirendama, käivitama, lähendada, lükkama, rahulikult ligi astuma

արագացնել, դանդաղ մոտենալ, հարացնել, հրել, սկսեցնել

destpê kirin, hêdî-hêdî nêzîk hatin, nêzîk kirin, pêşve birin

לדחוף، להניע، דחיפה، להתקרב

دفع، تحريك، بدء، تحفيز، تقدم ببطء

پیش بردن، به حرکت درآوردن، حرکت دادن، شروع کردن، نزدیک شدن آرام، هل دادن

آغاز کرنا، آہستہ آہستہ قریب آنا، تیز کرنا، دفع کرنا، دھکیلنا، پیش کرنا، چلانا

...

الترجمات

التصريف

schiebt an · schob an (schöbe an) · hat angeschoben

الحاضر

schieb(e)⁵	an
schiebst	an
schiebt	an

الماضي

schob	an
schobst	an
schob	an

التصريف