تعريف الفعل anheizen

a.ein Feuer in einer Feuerstelle anzünden

b.etwas steigern, verschärfen

c.in einen ausgelasseneren, ekstatischeren Gefühlszustand versetzen

z.schüren, anschüren, schüren, Nahrung geben, (eine Sache) vorantreiben, provozieren

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن

z.≡ anfachen ≡ ankurbeln ≡ anschieben ≡ anschüren ≡ anstacheln ≡ befeuern ≡ befördern ≡ forcieren ≡ nähren ≡ provozieren, ...

• Morgen heizen wir den Ofen an . 
   Tomorrow we will heat up the oven.
• Selbst der Stadionsprecher konnte die Stimmung nicht anheizen . 
   Even the stadium announcer couldn't whip up the atmosphere.
• In der hofeigenen Schmiede ist die Esse bereits angeheizt . 
   In the courtyard forge, the forge is already heated.
• Einige Parteien und Medien heizen die Spaltung der Gesellschaft an . 
   Some parties and media are fueling the division of society.
• Ein Grill muss vorher angeheizt werden, damit die Grillkohle durchgeglüht ist, wenn das Grillgut aufgelegt wird. 
   A grill must be preheated so that the charcoal is glowing when the food is placed on it.