تعريف الفعل zugreifen

تعريف الفعل zugreifen (الوصول, اختيار): …; Technik; Wirtschaft; mit der Hand fassen (greifen); sich etwas aus einem Angebot auswählen und an sich nehmen; anpacken; bedienen; reinhauen; zulan… مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.

B2 · فعل · haben · غير منتظم · لازم · قابل للفصل

zu·greifen

greift zu · griff zu (griffe zu) · hat zugegriffen

access, grab, help oneself, seize, catch hold of, clutch, exert oneself, grasp, grasp firmly, grip, make an effort, retrieve, serve oneself, snap, take, take hold, tuck in

/t͡suːˈɡʁaɪ̯fən/ · /ˈɡʁaɪ̯ft t͡suː/ · /ɡʁɪf t͡suː/ · /ˈɡʁɪfə t͡suː/ · /t͡suːɡəˈɡriːfn̩/

[…, Computer, Finanzen] mit der Hand fassen (greifen); sich etwas aus einem Angebot auswählen und an sich nehmen; anpacken, bedienen, reinhauen, zulangen

(auf+A)

» Wie kann ich auf den Drucker zugreifen ? How can I access the printer?

المعاني

a.mit der Hand fassen (greifen), Zugang zu etwas bekommen, anpacken, greifen, hinfassen, zupacken

b.sich etwas aus einem Angebot auswählen und an sich nehmen, bedienen, zulangen

c.[Computer, Finanzen] Zugang zu gespeicherten Daten haben/bekommen

d.körperlichen Einsatz zeigen, sich bei der Erledigung einer Sache anstrengen, reinhauen

...

التصريف المعاني

الاستخدامات

(auf+A)

jemand/etwas greift auf etwas zu

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

حروف الجر الاستخدامات

مرادفات

a.≡ anpacken ≡ greifen ≡ hinfassen ≡ zupacken

b.≡ bedienen ≡ zulangen

d.≡ reinhauen

z.≡ reinhauen ≡ zulangen ≡ zupacken ≡ zuschlagen

مرادفات

جمل الأمثلة

Wie kann ich auf den Drucker zugreifen ?
How can I access the printer?
Tom scheint nicht auf seine Daten zugreifen zu können.
Tom can't seem to access his data.
Ich kann bei Süßem einfach nicht anders, als zuzugreifen .
I simply can't resist sweets.
Ohne einen starken Daumen kann man mit seiner Hand nicht mehr sicher zugreifen .
Without a strong thumb, one cannot grip securely with their hand.
Oft benutze ich SSH, um von anderswo auf meinen Computer zuzugreifen .
I often use SSH to access my computer from elsewhere.
Er kann auf diese Daten nicht direkt zugreifen .
He cannot directly access this data.
Erspare es mir, dir erklären zu müssen, warum ich nicht zugegriffen habe.
Spare me the explanation of why I didn't have access.
Bitte, greifen Sie zu .
Please, help yourself.
Auch die Sicherheits-Behörden können nicht mehr auf die Daten zugreifen .
The security authorities can no longer access the data.

جمل الأمثلة

الترجمات

access, grab, help oneself, seize, catch hold of, clutch, exert oneself, grasp, ...

брать, угощаться, доступ, получать доступ, угоститься, хватать, выбирать, напрягаться, ...

acceder, agarrar, aprovechar, coger, servirse, acceso, esforzarse, obtener acceso

accéder, saisir, attraper, avoir accès, avoir accès à, prendre, s'efforcer, s'engager, ...

erişim, erişmek, ulaşım, fırsatı kaçırmamak, girişimde bulunmak, kapmak, ulaşmak, yemek almak, ...

acessar, agarrar, servir-se, ter acesso, aceder a, agarrar-se, apanhar, aplicar-se, ...

accedere, prendere, accedere a, afferrare, approfittare, dare una mano, impegnarsi, intervenire, ...

acces, accesa, alege, apuca, avea acces, lua, prinde, se implica, ...

hozzáférés, erőfeszítést tesz, fog, hozzáfér, hozzálát, hozzányúl, kiválaszt, közbelép, ...

chwytać, sięgać, uzyskać dostęp, chwycić, częstować, częstować się, poczęstować, poczęstować się, ...

αρπάζω, πρόσβαση, επιλέγω, καταβάλλω προσπάθεια, παίρνω, πιάνω, συμμετοχή

grijpen, toegang, aanpakken, ingrijpen, inspannend, meehelpen, pakken, toegreifen, ...

přístup, brát si, chopit se, chytit, chápat se, pomáhat, pomáhatmoct, přijmout, ...

ta, åtkomst, anstränga sig, engagera sig, gripa, hjälpa till, välj

gribe, tage fat, tilgå, anstrenge, gribe chancen, gribe ind, gribe til, tage, ...

つかむ, アクセスする, 利用する, 努力する, 取り組む, 取得する, 召し上がる, 握る, ...

accedir, agafar, escollir, esforçar-se, implicar-se, prendre

pääsy, ottaa, ponnistella, tarttua, vaivannäkö, valita

tilgang, anstrenge, gribe, grip, slå til, ta, ta tak, velge

eskuratu, sartu, ahalegin, aukera hartu, esfortzu, eskuarekin hartu

pristupiti, angažovati se, prikazati trud, pristup, uhvatiti, uzeti

ангажираност, вложување, достап, достапност, земање, избор, приступ, фати

dostop, izbrati, potruditi se, pridobiti, prijeti, pristopiti, zgrabiti

prístup, získať prístup, chytiť, prijať, uchopiť, usilovať sa, vybrať si, vynaložiť úsilie

pristupiti, angažovati se, pristup, uhvatiti, uzeti

pristupiti, angažirati se, odabrati, pristup, uhvatiti, uzeti

доступ, отримати доступ, взяти, взятися, вибрати, долучитися, достати, хапати

достъп, ангажирам се, вземате, включвам се, достъпвам, избирате, хващам

доступ, выбраць, доставаць, забраць, задзейнічаць, намаганне, узяць, хапаць

bekerja keras, bersusah payah, memilih, mengakses, mengakses data, mengambil, meraih

chọn lấy, gắng sức, lấy, nắm, ra sức, tiếp cận, truy cập, truy cập dữ liệu

astoydil ishlamoq, kirmoq, ma'lumotga kirish, olib olish, qattiq ishlamoq, tanlab olish, ushlab olish

एक्सेस करना, चुनकर लेना, जोर लगाना, डेटा तक पहुँच पाना, डेटा तक पहुँच प्राप्त करना, पकड़ना, प्रवेश करना, मेहनत करना, ...

出力, 卖力, 取用, 存取, 抓住, 拿取, 访问, 访问存储的数据

คว้า, ลงแรง, หยิบ, ออกแรง, เข้าถึง, เข้าถึงข้อมูล, เลือกหยิบ

데이터에 접근하다, 잡다, 접근하다, 접속하다, 집다, 집어 가다, 힘쓰다, 힘을 보태다

daxil olmaq, götürmək, müraciət etmək, məlumatlara daxil olmaq, seçib götürmək, tutmaq, zəhmət çəkmək, çalışmaq

არჩევა, აღება, იშრომა, იჭერა, მონაცემებზე წვდომა, წვდომა მიღება

অ্যাক্সেস করা, খাটা, ডেটায় অ্যাক্সেস পাওয়া, ধরা, নিয়ে নেওয়া, পছন্দ করে নেওয়া, পরিশ্রম করা, প্রবেশ করা

aksesoj të dhënat, hyr, kap, marr, punoj fort, përpiqem, zgjedh

ऍक्सेस करणे, खपणे, घेतणे, डेटा तक प्रवेश मिळवणे, निवडून घेणे, पकडणे, परिश्रम करणे, प्रवेश करणे

कष्ट गर्नु, छान्नु, डाटामा पहुँच पाउनु, पहुँच पाउनु, प्रवेश गर्नु, मेहनत गर्नु, लिनु, समात्नु

ఎంచుకుని తీసుకోవడం, కష్టపడు, డేటాకు ప్రాప్యత పొందడం, తీసుకోవడం, పట్టుకోవడం, ప్రవేశించు, యాక్సెస్ చేయు, శ్రమించు

grābt, izvēlēties, paņemt, piekļūt, piekļūt datiem, piepūlēties, pūlēties, tikt klāt

அணுகு, கஷ்டப்படு, கொள்ள, டேட்டாவை அணுகுதல், தேர்ந்து எடுக்க, நுழை, பிடிக்க, முயற்சி செய்

andmetele juurde pääseda, haarata, ligi pääsema, pingutama, rabama, valida, võtta

Տվյալների հասանելիություն ստանալ, բռնել, ընտրել, մուտք գործել, չարչարվել, վերցնել

girtin, bijartin, daneyê gihîştin, gihîştin, hewl dan, xebat kirin

גישה، לגשת، להשקיע، להשתמש، להתאמץ، לתפוס

الوصول، اختيار، الإمساك، الجهد، القبض، المشاركة، انتقاء، انتهز الفرصة

دسترسی، انتخاب، تلاش کردن، دست زدن، کوشش کردن، گرفتن

انتخاب کرنا، دسترس، دستیابی، رسائی، محنت کرنا، پکڑنا، چننا، کوشش کرنا، ...

...

الترجمات

التصريف

greift zu · griff zu (griffe zu) · hat zugegriffen

الحاضر

greif(e)⁵	zu
greifst	zu
greift	zu

الماضي

griff	zu
griffst	zu
griff	zu

التصريف