تعريف الفعل zubinden

تعريف الفعل zubinden (إغلاق, ربط): verschließen, indem eine Schnur, Kordel umeinandergeschlungen und verknotet wird مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.

فعل · haben · غير منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: انعكاسي · مبني للمجهول>
zu·binden

bindet zu · band zu (bände/bünde zu) · hat zugebunden

الإنجليزية bind, tie, tie up

/t͡suːˈbɪndn̩/ · /ˈbɪndət t͡suː/ · /band t͡suː/ · /ˈbɛn.də t͡suː/ · /t͡suːɡəˈbʊndn̩/

verschließen, indem eine Schnur, Kordel umeinandergeschlungen und verknotet wird

(sich+A, sich+D, مفعول به)

» Binde deine Schuhe zu . الإنجليزية Tie your shoelaces.

المعاني

a.verschließen, indem eine Schnur, Kordel umeinandergeschlungen und verknotet wird
z.<أيضًا: ترج.> لم يتم تعريف المعنى بعد.

التصريف المعاني

الاستخدامات

(sich+A, sich+D, مفعول به)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

مرادفات

جمل الأمثلة

  • Binde deine Schuhe zu . 
    الإنجليزية Tie your shoelaces.
  • Tom kann seine Schuhe nicht zubinden . 
    الإنجليزية Tom can't tie his shoelaces.
  • Giraffen fällt es schwer die Schnürsenkel zuzubinden . 
    الإنجليزية Giraffes find it hard to tie their shoelaces.
  • Tom kann sich noch nicht die Schuhe zubinden . 
    الإنجليزية Tom can't tie his own shoes yet.
  • Der Junge bindet sich schon selbst die Schuhe zu . 
    الإنجليزية The boy is already tying his shoes by himself.
  • Hilf mir doch bitte dabei, die Leinensäckchen zuzubinden . 
    الإنجليزية Please help me tie the linen bags.
  • Wer auch immer diesen Karton zugebunden hat, hat dafür gesorgt, dass nichts verloren geht. 
    الإنجليزية Whoever tied this box has ensured that nothing is lost.

جمل الأمثلة

الترجمات

الإنجليزية bind, tie, tie up
الروسية завязывать, завязать, зашнуровать, зашнуровывать, перевязать, перевязывать, связать, связывать, ...
الإسبانية atar, cerrar, ligar
الفرنسية attacher, fermer, lacer, lier, nouer
التركية bağlamak, bağlayarak kapamak, düğümlemek
البرتغالية amarrar, atar, ligar
الإيطالية legare, allacciare, allacciarsi, annodarsi, bendare, bendarsi, chiudere
روماني legare, închide
الهنغارية beköt, megkötni, összekötni
البولندية zawiązać, zawiązywać, związać
اليونانية δένω, δέσιμο
الهولندية dichtbinden, knopen, toebinden, vastbinden
التشيكية uzavřít, zavazovat, zavazovatvázat, zavázat
السويدية knyta, binda, binda ihop
الدانماركية binde
اليابانية 結ぶ, 縛る
الكتالونية cordar, lligar
الفنلندية sitoa, sitoa kiinni, solmia
النرويجية binde, binde til
الباسكية lotu, lotura
الصربية vezati
المقدونية врзување
السلوفينية zapreti, zavezati
السلوفاكية zaviazať, zviazať
البوسنية vezati
الكرواتية vezati
الأوكرانية зав'язувати, перев'язувати
البلغارية завързвам, завързване
البيلاروسية завязваць
الإندونيسية mengikat
الفيتنامية buộc
الأوزبكية bog'lamoq
الهندية बांधना
الصينية 
التايلندية มัด
الكورية 매다
الأذربيجانية bağlamaq
الجورجية დაბმა, შეკვრა
البنغالية বাঁধা
الألبانية lidhu
الماراثية गाठणे
النيبالية बाँध्नु
التيلوغو కట్టడం
اللاتفية siet
التاميلية கட்டுதல்
الإستونية siduma
الأرمينية կապել
الكردية girêdan
العبريةלקשור
العربيةإغلاق، ربط
فارسيبستن
الأرديةبندھنا
...

الترجمات

التصريف

bindet zu · band zu (bände/bünde zu) · hat zugebunden

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية ⁷ قديم/مهمل

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 928098