تعريف الفعل vormerken

تعريف الفعل vormerken (تسجيل, تدوين): im Vorwege notieren, festhalten, damit man es später nicht vergisst, was je nach Zusammenhang ein Merkposten oder eine feste Reservierung sein kann; s… مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.

فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: انعكاسي · مبني للمجهول>

vor·merken

merkt vor · merkte vor · hat vorgemerkt

reserve, note, book, make a note of, mark, mark down, note down, pencil in, place a hold on, place a reservation, prebook, put down (for), register

im Vorwege notieren, festhalten, damit man es später nicht vergisst, was je nach Zusammenhang ein Merkposten oder eine feste Reservierung sein kann; sich aufschreiben oder merken; Pläne schmieden, bestellen, festlegen, reservieren (lassen)

(sich+D, مفعول به, für+A)

» Ich werde mir das vormerken . I'll make a note of that.

المعاني

a.im Vorwege notieren, festhalten, damit man es später nicht vergisst, was je nach Zusammenhang ein Merkposten oder eine feste Reservierung sein kann, Pläne schmieden, bestellen, festlegen, reservieren (lassen), planen

b.<sich+D> sich aufschreiben oder merken

z.<أيضًا: ترج.> لم يتم تعريف المعنى بعد.

التصريف المعاني

الاستخدامات

(sich+D, مفعول به, für+A)

jemand/etwas merkt für etwas vor

المبني للمجهول ممكن

حروف الجر الاستخدامات

مرادفات

a.≡ bestellen ≡ blocken ≡ buchen ≡ festlegen ≡ planen ≡ vorbestellen

مرادفات

جمل الأمثلة

Ich werde mir das vormerken .
I'll make a note of that.
Ich habe mir den Termin vorgemerkt .
I've made a note of the date.
Ich habe mir das schon für nächste Woche vorgemerkt .
I have already noted it for next week.

جمل الأمثلة

الترجمات

reserve, note, book, make a note of, mark, mark down, note down, pencil in, ...

записать, записывать, запомнить, зарегистрировать, зарезервировать, отметить, регистрировать

anotar, reservar, apuntar, señalar, tomar nota de

noter, réserver, prendre note de, retenir

not almak, kaydetmek, not etmek, rezervasyon yapmak, önceden dikkate almak

anotar, reservar, anotar mentalmente, apontar, tomar nota de

annotare, prendere nota, prendere nota di, prenotare, riservare

nota, notare, rezerva, rezervare

előjegyez, feljegyez, foglalás, jegyez, jegyzék

zapisać, zarezerwować

σημειώνω, καταγράφω, κράτηση, κρατώ, σημείωση

noteren, aantekenen, opnemen, opschrijven, reserveren

poznamenat, poznamenávat, poznamenávatnat, rezervovat, zapsat, zaznamenávat, zaznamenávatnat

anteckna, notera, reservera

notere, reservere, huske, skrive op, skrive på venteliste

メモ, 予約, 覚えておく, 記録する

anotar, recordar, reservar

varata, merkitä, merkitä muistiin, muistaa

notere, reservere, huske, skrive opp

erreserba, gogoratu, gordetzea, idatzi

zabeležiti, rezervisati, zapisati

забележка, запишување, запомнување, резервација

zabeležiti, rezervirati, zapisati

poznamenať, poznačiť, rezervovať, zaznamenať

zabilježiti, rezervirati, zapisati

записати, вазяти на замітку, занотувати, запам'ятати, резервувати

записвам, помня, резервирам

запісаць, забраніраваць, запомніць

לרשום، לזכור، לשמור

تسجيل، تدوين، حجز، دون، سجل

یادداشت کردن، به خاطر سپردن، رزرو کردن

نوٹ کرنا، محفوظ کرنا، یاد رکھنا

الترجمات

التصريف

merkt vor · merkte vor · hat vorgemerkt

الحاضر

merk(e)⁵	vor
merkst	vor
merkt	vor

الماضي

merkte	vor
merktest	vor
merkte	vor

التصريف