تعريف الفعل verwalten

a.sich auftragsgemäß um etwas kümmern, betreuen

b.eine Einrichtung, Organisation in eigner Verantwortung leiten, administrieren, managen

c.ein Amt ausüben, ausüben, versehen

z.administrieren, führen

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن

a.≡ betreuen

b.≡ administrieren ≡ managen

c.≡ ausüben ≡ versehen

z.≡ administrieren ≡ führen

• Er verwaltet einen Schuhladen. 
   He manages a shoe store.
• Ich verwalte sie nicht. 
   I do not manage them.
• Der neue Chef kann nicht verwalten . 
   The new boss cannot manage.
• Unser Geld wird von meiner Ehefrau verwaltet . 
   My wife manages our money.
• Er verwaltet sein Amt nach Recht und Gesetz. 
   He manages his office according to law and legislation.
• Sie wissen nicht, wie man den Staat verwaltet . 
   They do not know how to manage the state.
• Ein Kommissar verwaltete vorübergehend das Gebiet. 
   A commissioner temporarily administered the area.
• Der Geschäftsführer verwaltet das Gut schon seit vielen Jahren für den Besitzer. 
   The manager has been managing the property for many years for the owner.
• Der Kastellan verwaltet das Kastell. 
   The castellan manages the castle.
• Jenes Ministerium verwaltet die inneren Angelegenheiten. 
   This ministry manages internal affairs.