تعريف الفعل versinken

تعريف الفعل versinken (غرق, غمر): in eine weiche Materie eintauchen; (als Schiff) unter die Wasseroberfläche abtauchen; einsinken; untergehen; versenken; sinken مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.

B2 · فعل · sein · غير منتظم · لازم · غير قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · مبني للمجهول>

versinken

versinkt · versank (versänke) · ist versunken

sink, bog, engross, submerge, immerse, plunge

in eine weiche Materie eintauchen; (als Schiff) unter die Wasseroberfläche abtauchen; einsinken, untergehen, versenken, sinken

(مفعول به, in+D, in+A)

» Atlantis versank im Meer. Atlantis sank into the sea.

المعاني

a.in eine weiche Materie eintauchen, einsinken

b.(als Schiff) unter die Wasseroberfläche abtauchen, untergehen

c.sich in eine Tätigkeit vertiefen, in eine Stimmung geraten, versenken

d.in einen Zustand geraten

...

التصريف المعاني

الاستخدامات

(مفعول به, in+D, in+A)

jemand/etwas versinkt in etwas
jemand/etwas versinkt in jemandem/etwas

jemand/etwas versinkt irgendwo

المبني للمجهول ممكن

حروف الجر الاستخدامات

مرادفات

a.≡ einsinken

b.≡ untergehen

c.≡ versenken

z.≡ absacken ≡ sinken ≡ untergehen

مرادفات

جمل الأمثلة

Atlantis versank im Meer.
Atlantis sank into the sea.
Er versinkt in Problemen.
He is sinking into problems.
Hilfe, ich versinke .
Help, I am sinking.
Die Räder versinken im Sand.
The wheels are sinking into the sand.
Tom war in Gedanken versunken .
Tom was absorbed in thought.
Die Stadt versank im Chaos.
The city sank into chaos.
Auch der Haushalt versank im Chaos.
The household also sank into chaos.
Toms Stiefel versanken im tiefen Schnee.
Tom's boots sank into the deep snow.
Das gesamte Haus versank in tiefer Stille.
The entire house sank into deep silence.
Eines Tages versank die Insel Atlantis im Meer.
One day, the island of Atlantis vanished into the sea.

جمل الأمثلة

الترجمات

sink, bog, engross, submerge, immerse, plunge

погружаться, тонуть, утопать, вязнуть, завязать, завязнуть, закосневать, закоснеть, ...

sumergirse, hundir, hundirse, abismarse en, caer, irse a pique, perderse, sumergirse en, ...

plonger, s'enfoncer, sombrer, couler, s'abimer, se plonger, s’enfoncer

batmak, dalmış, dalmak, düşmek

afundar, mergulhar, abismar-se, afundar-se, concentrar-se, enterrar-se, imergir, pôr-se

affondare, sprofondare, immergersi, cadere, inabissare, sprofondarsi, perdersi

se scufunda, dispărea, scufunda, se adânci, se cufunda

elsüllyed, elmélyed, süllyed, elmerülni, elsüllyedni, mélyen belemerülni, süppedni

tonąć, zatonąć, zanurzyć się, pogrążyć się, zanurzać się, zapadać

βυθίζομαι, βουλιάζω, καταδύομαι, εμβαθύνω

verzinken, ondergaan, verdiept raken in, wegzakken, wegzinken, onderdompelen, verdrinken, verdiepen, ...

ponořovat se, ponořovatřit se, potápět se, potápěttopit se, zapadat, zapadatdnout, propadnout, ponořit se, ...

försjunka, fördjupa sig, sjunka, förlora medvetandet, förlora sig, försvinna

synke, fordybe, forlise, forsvinde

沈む, 没する, 没入する, 没頭する, 浸る

submergir-se, afonar-se, immersió, submergir, sumerir, sumerir-se

upota, painua, uppoutua, vajota, sukeltaa, syventyä, vaipua

hensynke, forsvinne, synke, fordype seg, synke inn

murgildu, barneratu, murgiltzea, murgiltzen

potonuti, uroniti, zaroniti

потонувам, заглавувам, загубеност, задлабочувам, потонати

potopiti se, zatoniti, poglobiti se, potop

ponoriť sa, potopiť sa, súžiť, zabudnúť, zaplaviť sa

potonuti, uroniti, zaroniti

затонути, потонути, занурюватися, потопати, зануритися, поглинути, потрапити в стан

потъване, потъна, задълбочаване, потънал

заглыбляцца, заглынаць, загубіцца, западаць, западаць у настрой, згубіцца

טביעה، שקיעה

غرق، غمر، انغماس

غرق شدن، فرورفتن

غرق ہونا، ڈوبنا

الترجمات

التصريف

versinkt · versank (versänke) · ist versunken

الحاضر

versink(e)⁵

versinkst

versinkt

الماضي

versank

versankst

versank

التصريف