تعريف الفعل verflüchtigen

a.<ترج.> [Wissenschaft] etwas in den gasförmigen Aggregatzustand überführen, gasförmig machen, auflösen

b.<sich+A> [Wissenschaft] in den gasförmigen Aggregatzustand übergehen, gasförmig werden, verfliegen

c.<sich+A> heimlich weggehen, sich heimlich entfernen, sich aus dem Staub machen, die Biege machen, davonmachen, verschwinden, verpissen

z.[Wissenschaft] (sich) verpissen, (sich) verdünnisieren, (sich) verdrücken, (sich) davonstehlen, (sich) fortstehlen, (sich) davonschleichen

(sich+A, مفعول به)

المبني للمجهول ممكن

a.≡ auflösen

b.≡ verfliegen

c.≡ davonmachen ≡ verpissen ≡ verschwinden

• Mein Freund verflüchtigte sich. 
   My friend vanished.
• Äther verflüchtigt sich sehr leicht. 
   Ether evaporates very easily.
• Mit Sonnenaufgang verflüchtigt sich die Dunkelheit. 
   Darkness flees at sunrise.
• Hat sich deine gute Laune schon verflüchtigt ? 
   Has your good mood already evaporated?
• Wenn man das Gemisch erhitzt, verflüchtigt es sich vollständig. 
   When the mixture is heated, it evaporates completely.
• Ich öffne jetzt das Fenster, damit sich der schlechte Geruch verflüchtigt . 
   I am now opening the window so that the bad smell dissipates.
• Meine Zweifel dahingehend haben sich vollständig verflüchtigt . 
   All my doubts about it have been driven away.
• Alles Schwere, was sich in den letzten Stunden auf seine Seele gelegt hatte, verflüchtigte sich. 
   Everything heavy that had settled on his soul in the last hours dissipated.