تعريف الفعل verbalisieren

تعريف الفعل verbalisieren (تحويل, تعبير): …; Bildung; etwas versprachlichen, in Worte fassen; ein Verb durch Anfügen eines Suffixes aus einer anderen Wortart erzeugen; formulieren; versprachli… مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.

C2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>
verbalisieren

verbalisiert · verbalisierte · hat verbalisiert

الإنجليزية verbalize, verbalise, articulate, verbify

/vɛʁbaliˈziːʁən/ · /vɛʁbaliˈziːɐ̯t/ · /vɛʁbaliˈziːʁtə/ · /vɛʁbaliˈziːɐ̯t/

[…, Sprache] etwas versprachlichen, in Worte fassen; ein Verb durch Anfügen eines Suffixes aus einer anderen Wortart erzeugen; formulieren, versprachlichen, phrasieren, ausdrücken

(مفعول به)

» Im Gegenteil, ich glaube, es wird sehr viel mehr verbalisiert . الإنجليزية On the contrary, I believe that much more will be verbalized.

المعاني

a.etwas versprachlichen, in Worte fassen, formulieren, versprachlichen
b.[Sprache] ein Verb durch Anfügen eines Suffixes aus einer anderen Wortart erzeugen
z.formulieren, phrasieren, ausdrücken, äußern, sagen, in Worte fassen

التصريف المعاني

الاستخدامات

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

مرادفات

جمل الأمثلة

  • Im Gegenteil, ich glaube, es wird sehr viel mehr verbalisiert . 
    الإنجليزية On the contrary, I believe that much more will be verbalized.
  • Zweifelsohne erhalten die Kinder durch derartige Expansionen wichtige Information, da sie Aspekte der Wirklichkeit enkodieren, die das Kind selbst nicht verbalisiert hat. 
    الإنجليزية Undoubtedly, children receive important information through such expansions, as they encode aspects of reality that the child has not verbalized themselves.

جمل الأمثلة

الترجمات

الإنجليزية verbalize, verbalise, articulate, verbify
الروسية вербализировать, формулировать
الإسبانية verbalizar, expresar
الفرنسية verbaliser
التركية fiil oluşturmak, ifade etmek, söylemek
البرتغالية verbalizar, averbar, expressar
الإيطالية verbalizzare, esprimere, esprimere verbalmente
روماني verbaliza
الهنغارية igealkotás, kifejezni, szavakba önteni
البولندية werbalizować, sformułować
اليونانية διατυπώνω, εκφράζω, ρηματοποιώ
الهولندية verbalizeren, onder woorden brengen, verbaliseren, verwoorden
التشيكية verbalisovat, verbalizovat, vyjádřit slovy
السويدية formulera, uttrycka, verbalisera
الدانماركية formulere, verbaliser, verbalisere
اليابانية 動詞化, 表現する, 言葉にする
الكتالونية verbalitzar
الفنلندية ilmaista, sanallistaa, verbaalistaa
النرويجية formulere, uttrykke, verbalisere
الباسكية aditz bihurtu, hitzez adierazi
الصربية verbalizovati, izraziti rečima
المقدونية вербализирање, изразување
السلوفينية verbalizirati, izraziti
السلوفاكية verbalisovať, verbalizovať, vyjadriť slovami
البوسنية verbalizovati, izraziti, verbalizacija
الكرواتية verbalizirati, izraziti riječima
الأوكرانية вербалізувати, висловити
البلغارية вербализиране, изразявам, формулирам
البيلاروسية вербалізаваць, выказаць, высловіць
الإندونيسية mengungkapkan, verbalisasikan
الفيتنامية diễn đạt bằng lời, động từ hóa
الأوزبكية fe'llashtirmoq, so'z bilan ifodalamoq, sozga aylantirmoq
الهندية क्रिया बनाना, व्यक्त करना
الصينية 动词化, 用文字表达
التايلندية ถ่ายทอดเป็นคำพูด, ทำให้เป็นกริยา
الكورية 동사화하다, 말로 표현하다, 언어화하다
الأذربيجانية felilləşdirmək, sözlə ifadə etmək
الجورجية ზმადქმნა, სიტყვებით გამომხატვა
البنغالية ক্রিয়া বানানো, শব্দে প্রকাশ করা
الألبانية shpreh me fjalë, verbalizoj
الماراثية क्रिया बनवणे, वाक्यात आणणे, शब्दांत व्यक्त करणे
النيبالية क्रिया बनाउने, शब्दमा व्यक्त गर्नु
التيلوغو క్రియావీకరణం, పదాల్లో వ్యక్తీకరించడం
اللاتفية izteikt vārdos, verbalizēt
التاميلية வாக்கியமாக வெளிப்படுத்துதல், வினையாக்கு
الإستونية sõnadega väljendada, verbifitseerima
الأرمينية բայ դարձնել, բառերով արտահայտել
الكردية beyan kirin, fiillestirmek, îfade kirin
العبريةלְהַפְעִיל، לבטא، לנסח
العربيةتحويل، تعبير، صياغة
فارسيبیان کردن، تعبیر کردن، فعل‌سازی
الأرديةالفاظ میں بیان کرنا، بیان کرنا، فعل بنانا
...

الترجمات

التصريف

verbalisiert · verbalisierte · hat verbalisiert

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 262106, 262106

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verbalisieren