استخدام الفعل الإنجليزي wiedererkennen

استخدام الفعل الألماني wiedererkennen (التعرف على): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

B2 · فعل · haben · غير منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: انعكاسي · مبني للمجهول>

wiedererkennen

الأشياء

(sich+A, مفعول به)

  • jemand/etwas erkennt wieder
  • jemand/etwas erkennt jemanden wieder
  • jemand/etwas erkennt jemanden/etwas wieder
  • jemand/etwas erkennt sich in jemandem wieder
  • jemand/etwas erkennt sich wieder

حروف الجر

(in+D)

  • jemand/etwas erkennt sich in jemandem wieder

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن


ملخص
a. فعل · haben · غير منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

etwas, jemanden aus der Erinnerung richtig zuordnen können; erkennen, wiederkennen, erinnern

مفعول به

نشط

  • jemand/etwas erkennt jemanden/etwas wieder
  • jemand/etwas erkennt wieder

المبني للمجهول الثابت

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) wiedererkannt

المبني للمجهول العملي

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) wiedererkannt
z. فعل · haben · غير منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · انعكاسي · مبني للمجهول>

(sich+A, مفعول به, in+D)

نشط

  • jemand/etwas erkennt jemanden wieder
  • jemand/etwas erkennt jemanden/etwas wieder
  • jemand/etwas erkennt sich in jemandem wieder
  • jemand/etwas erkennt sich wieder
  • jemand/etwas erkennt wieder

المبني للمجهول الثابت

  • (von jemandem/etwas) ist wiedererkannt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) wiedererkannt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) wiedererkannt

المبني للمجهول العملي

  • (von jemandem/etwas) wird wiedererkannt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) wiedererkannt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) wiedererkannt

الترجمات

الإنجليزية recognize, recognise, identify
الروسية узнавать, узнать
الإسبانية reconocer
الفرنسية reconnaître, se reconnaitre, identifier, reconnaitre
التركية tanımak, tekrar tanımak
البرتغالية reconhecer
الإيطالية riconoscere, riconoscersi, rivedersi, rivedersi in
روماني recunoaște
الهنغارية felismer, felismerni, ráismer
البولندية rozpoznać, identyfikować, rozpoznawać, zidentyfikować
اليونانية αναγνωρίζω
الهولندية herinneren, herkennen
التشيكية poznat, rozpoznat
السويدية känna igen
الدانماركية genkende
اليابانية 再認識, 認識する
الكتالونية reconèixer
الفنلندية tunnistaa
النرويجية gjenkjenne
الباسكية berreskuratu
الصربية prepoznati
المقدونية препознавање
السلوفينية prepoznati
السلوفاكية rozoznať
البوسنية prepoznati
الكرواتية prepoznati
الأوكرانية узнавати
البلغارية разпознавам
البيلاروسية узнаваць
الإندونيسية mengenal
الفيتنامية nhận diện, nhận ra
الأوزبكية eslab tanib olish, tanib olish
الهندية पहचानना
الصينية 认出, 识别
التايلندية จำได้
الكورية 다시 알아보다
الأذربيجانية tanımaq
الجورجية იცნობა
البنغالية চেনা
الألبانية njoh
الماراثية ओळखणे, पुन्हा ओळखणे
النيبالية चिन्ने
التيلوغو గుర్తించు, మళ్లీ గుర్తించు
اللاتفية atpazīt
التاميلية அடையாளம் காண்பது
الإستونية tuvastama
الأرمينية ճանաչել
الكردية nasîn
العبريةלהכיר
العربيةالتعرف على
فارسيشناسایی
الأرديةپہچاننا
...

الترجمات

مرادفات

التصريف

erkennt wieder · erkannte wieder (erkennte wieder) · hat wiedererkannt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 270317

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wiedererkennen