استخدام الفعل الإنجليزي vortäuschen

استخدام الفعل الألماني vortäuschen (ادعى, تصنع): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

C1 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

vor·täuschen

الأشياء

(مجرور., مفعول به)

jemand/etwas täuscht vor
jemand/etwas täuscht etwas vor
jemand/etwas täuscht jemanden/etwas vor

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن

ملخص

المعاني الترجمات مرادفات التصريف

a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

einen Sachverhalt, Zustand oder Umstand in veränderter, (stark abgewandelter oder gegensätzlicher) Weise darstellen, als er in der Realität vorliegt; vorspiegeln; türken, simulieren, (jemandem etwas) vormachen, vorgeben

(مفعول به)

نشط

jemand/etwas täuscht etwas vor
jemand/etwas täuscht jemanden/etwas vor
jemand/etwas täuscht vor

المبني للمجهول الثابت

etwas ist (von jemandem/etwas) vorgetäuscht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorgetäuscht

المبني للمجهول العملي

etwas wird (von jemandem/etwas) vorgetäuscht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorgetäuscht

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

z. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · مبني للمجهول>

(مجرور., مفعول به)

نشط

jemand/etwas täuscht etwas vor
jemand/etwas täuscht vor

المبني للمجهول الثابت

(von jemandem/etwas) ist vorgetäuscht
etwas ist (von jemandem/etwas) vorgetäuscht

المبني للمجهول العملي

(von jemandem/etwas) wird vorgetäuscht
etwas wird (von jemandem/etwas) vorgetäuscht

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

الترجمات

feign, pretend, simulate, affect, bluff, dissemble, fake, mock, ...

симулировать, притворяться, блефовать, инсценировать

fingir, simular, figurar, pretender

feindre, simuler, affecter

kandırmak, sahte, taslamak, yalancı, yalancı davranmak, yalandan yapmak

fingir, simular, mascarar

fingere, simulare, affettare, ostentare

simula, falsifica, înșela

megjátszik, színlel, színlelni, tettet, tettetni

symulować, udawać, pozorować, udać

παριστάνω, παριστώ, προσποιούμαι, προφασίζομαι, υποκρίνομαι

voorwenden, doen alsof, veinzen, voorspiegelen, voortoveren

předstírat, simulovat

låtsas, föreställa, spela

foregive, foregøgle, simulere

装う, 偽る

fingir, simular

teeskentely, esittää, teeskennellä, valehdella

simulere, fingere, forfalske, late

itxuratu, engainatu, simulatu

lažirati, pretvarati se, simulirati

представува

simulirati, pretvarjati se

fingovať, predstierať

simulirati, pretvarati se

вдавання, вдавати, обман, симулювати, симуляція

представям, симулирам

ілюзія, падманваць

להעמיד פנים، לזייף

ادعى، تصنع، تظاهر

تظاهر کردن، فریب دادن، وانمود کردن

دھوکہ دینا، جھوٹا، فریب دینا، نقلی

الترجمات

مرادفات

a.≡ auftischen ≡ einnebeln ≡ erdichten ≡ erlügen ≡ ersinnen ≡ fingieren ≡ gaukeln ≡ heucheln ≡ manipulieren ≡ markieren, ...

مرادفات

التصريف

täuscht vor · täuschte vor · hat vorgetäuscht

الحاضر

täusch(e)⁵	vor
täusch(s)⁵t	vor
täuscht	vor

الماضي

täuschte	vor
täuschtest	vor
täuschte	vor

التصريف