استخدام الفعل الإنجليزي vorangehen

استخدام الفعل الألماني vorangehen (تقدم, سبق): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

C1 · فعل · sein · غير منتظم · لازم · قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · مبني للمجهول>

voran·gehen

الأشياء

(مفعول به, مجرور.)

es geht voran
jemand/etwas geht voran
jemand/etwas geht etwas voran
jemand/etwas geht jemandem voran
jemand/etwas geht jemandem/etwas voran

معلومات الوضع

jemand/etwas geht irgendwie voran

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن

ملخص

المعاني الترجمات مرادفات التصريف

a. فعل · sein · غير منتظم · قابل للفصل

als erster unterwegs sein

نشط

jemand/etwas geht voran

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

b. فعل · sein · غير منتظم · قابل للفصل

als erstes geschehen, vor einem Ereignis stattfinden

نشط

es geht voran
jemand/etwas geht voran

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

c. فعل · sein · غير منتظم · قابل للفصل

einen begonnenen Prozess weiterführen

نشط

es geht voran
jemand/etwas geht voran

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

z. فعل · sein · غير منتظم · لازم · قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · مبني للمجهول>

zuerst geschehen; Fortschritte machen; lenken, weiterkommen, (eine) Vorreiterrolle übernehmen, leiten

(مفعول به, مجرور.)

نشط

jemand/etwas geht etwas voran
jemand/etwas geht irgendwie voran
jemand/etwas geht jemandem voran
jemand/etwas geht jemandem/etwas voran
jemand/etwas geht voran

المبني للمجهول العملي

etwas wird (von jemandem/etwas) vorangegangen

المبني للمجهول الثابت

etwas ist (von jemandem/etwas) vorangegangen

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

الترجمات

go ahead, lead, precede, advance, proceed, antecede, antedate, forego, ...

идти впереди, предшествовать, идти, пойти, продвигаться, впереди, первым, продолжать

avanzar, preceder, anteceder, hacer progresos, ir delante, ir delante de, ir en cabeza, adelantar, ...

devancer, précéder, avancer, faire des progrès, progresser, être en tête

önce gitmek, önden gitmek, ileride olmak, öncülük etmek, devam etmek, ilerlemek

preceder, anteceder, avançar, ir à frente, progredir, fazer progressos, ir adiante, ir na frente, ...

precedere, procedere, andare avanti, antecedere, avanzare, avvenire prima, guidare

preceda, avansa, conduce, fi în frunte, fi înainte

vezetni, előrehaladni, előrehalad, folytatni, megelőz

wyprzedzać, poprzedzać, postępować, wyprzedzić, prowadzić, przewodzić, iść na czoło

προχωρώ, προηγούμαι, κάνω πρόοδο, πηγαίνω μπροστά, ηγούμαι

voorafgaan, goed vorderen, opschieten, vooraan lopen, vooroplopen, vooropgaan, voorgaan, voortgaan, ...

předcházet, vést, jít vpředu, pokračovat

föregå, gå före, gå framåt, gå i spetsen, göra framsteg, leda, föra vidare

gå forud, gå i spidsen, forløbe, forudgå, føre videre, gå foran, lede an

先に行く, 先導する, 先行する, 先頭に立つ, 前に行く, 進む

anar davant, avançar, continuar, liderar, precedir

edeltää, mennä edeltä, edelläkävijä, johtaa, edetä, etunenässä

gå framover, gå foran, foregå, fortsette, lede

aurreko, aurrera joan, aurretik, aurretik joan, prozesua jarraitu

ići napred, predvoditi, napredovati, voditi

води, напредува, одам напред, предводам, предводи

napredovati, voditi, predhoditi, voditi naprej

predchádzať, viesť, pokračovať

ići naprijed, predvoditi, napredovati, voditi

попереду, продовжувати, виступати першим, вперед, попереджати

водя напред, напредвам, предвождам, предстоя

адбывацца раней, весці, папярэджваць, папярэднічаць, прасоўвацца, працягаць

להוביל، לצאת ראשון، לנהל

تقدم، سبق، التقدم، المضي قدماً، مضي، يحدث أولاً، يحدث قبل

پیش رفتن، پیشرو، پیشی گرفتن

آگے بڑھنا، پیش قدمی کرنا، پہلے جانا، پہلے ہونا

الترجمات

مرادفات

z.≡ dominieren ≡ fortschreiten ≡ führen ≡ kontrollieren ≡ leiten ≡ lenken ≡ voranschreiten ≡ vorpreschen ≡ vorrücken ≡ weiterkommen, ...

مرادفات

التصريف

geht voran · ging voran (ginge voran) · ist vorangegangen

الحاضر

geh(e)⁵	voran
gehst	voran
geht	voran

الماضي

ging	voran
gingst	voran
ging	voran

التصريف