استخدام الفعل الإنجليزي vollschmieren

استخدام الفعل الألماني vollschmieren (تغطية فوضوية): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: انعكاسي · مبني للمجهول>

voll·schmieren

الأشياء

(sich+A, مفعول به)

  • jemand/etwas schmiert voll
  • jemand/etwas schmiert etwas mit etwas voll
  • jemand/etwas schmiert etwas voll
  • jemand/etwas schmiert jemanden/etwas mit etwas voll
  • jemand/etwas schmiert jemanden/etwas voll
  • jemand/etwas schmiert sich mit etwas voll
  • jemand/etwas schmiert sich voll

حروف الجر

(mit+D)

  • jemand/etwas schmiert etwas mit etwas voll
  • jemand/etwas schmiert jemanden/etwas mit etwas voll
  • jemand/etwas schmiert sich mit etwas voll

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل

etwas unordentlich oder schmutzig bedecken

نشط

  • jemand/etwas schmiert voll

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: انعكاسي · مبني للمجهول>

(sich+A, مفعول به, mit+D)

نشط

  • jemand/etwas schmiert etwas mit etwas voll
  • jemand/etwas schmiert etwas voll
  • jemand/etwas schmiert jemanden/etwas mit etwas voll
  • jemand/etwas schmiert jemanden/etwas voll
  • jemand/etwas schmiert sich mit etwas voll
  • jemand/etwas schmiert sich voll
  • jemand/etwas schmiert voll

المبني للمجهول الثابت

  • etwas ist (von jemandem/etwas) vollgeschmiert
  • etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) vollgeschmiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vollgeschmiert
  • jemand/etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) vollgeschmiert

المبني للمجهول العملي

  • etwas wird (von jemandem/etwas) vollgeschmiert
  • etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) vollgeschmiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vollgeschmiert
  • jemand/etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) vollgeschmiert

الترجمات

الإنجليزية mess up, slather, smear
الروسية забрызгать, запачкать
الإسبانية embadurnar, embadurnarse, embarrar, ensuciarse completamente, llenar de garabatos, untar
الفرنسية barbouiller, couvrir de gribouillages, enduire, griffonner complètement, salir, se salir
التركية dağınıkça kaplamak, kirletmek
البرتغالية besuntar, cobrir, melar-se
الإيطالية imbrattare, imbrattarsi, impiastrarsi, impiastricciarsi, insozzare, insudiciare, ricoprire, smerdare con, ...
روماني acoperi
الهنغارية bevonni, összekenni
البولندية pokryć, zabrudzić
اليونانية λερώνω, καλύπτω, πασαλείβομαι, πασαλείβω
الهولندية besmeuren, insmeren
التشيكية pokrytí, zaneřádit, zašpinit, špinit
السويدية kladda, smutsa ner
الدانماركية dække, smøre, tilsmøre
اليابانية 汚す, 覆う
الكتالونية embolicar, embrutar
الفنلندية sotkea, tahraantua
النرويجية smøre, søle
الباسكية estali, zikin
الصربية prekriti, zaprljati
المقدونية запрљам, покривам
السلوفينية prekriti
السلوفاكية pokryť, zaplaviť
البوسنية prekriti, zaprljati
الكرواتية prekriti, zaprljati
الأوكرانية забруднити, завалити
البلغارية запълвам, запълване
البيلاروسية забруджваць, запэцкаць
الإندونيسية melumuri, mengotori
الفيتنامية bôi bẩn, bôi trét
الأوزبكية bulgʻamoq, surkamoq
الهندية पोतना, लेपना
الصينية 弄脏, 涂抹
التايلندية ป้าย, ละเลง
الكورية 떡칠하다, 묻히다
الأذربيجانية sürtmək, çirkləmək
الجورجية გასვრა, დაცხობა
البنغالية মাখা, লেপা
الألبانية lyej, përlyej
الماراثية चोपडणे, माखणे
النيبالية फोहोर बनाउनु, लेप्नु
التيلوغو పూయడం, మురికి చేయడం
اللاتفية noķēpāt, sasmērēt
التاميلية அழுக்குபடுத்துதல், பூசுதல்
الإستونية mäkerdama, määrima
الأرمينية կեղտոտել, քսել
الكردية pis kirin
العبريةלְכַסּוֹת בְּלִי סֵדֶר
العربيةتغطية فوضوية
فارسيپوشاندن به طور نامنظم
الأرديةبے ترتیبی سے ڈھانپنا، گندہ کرنا
...
الترجمات

مرادفات

لم يتم تعريف المرادفات بعد.

التصريف

schmiert voll · schmierte voll · hat vollgeschmiert

الحاضر

schmier(e)⁵voll
schmierstvoll
schmiertvoll

الماضي

schmiertevoll
schmiertestvoll
schmiertevoll
التصريف
 

تعليقات


تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية