استخدام الفعل الإنجليزي verwackeln

استخدام الفعل الألماني verwackeln (اهتزاز): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

C2 · فعل · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: haben · sein · لازم · مبني للمجهول>

verwackeln

الأشياء

(مفعول به)

  • jemand/etwas verwackelt
  • jemand/etwas verwackelt etwas
  • jemand/etwas verwackelt jemanden/etwas

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن


ملخص
a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

während der Aufnahme die Kamera (unabsichtlich) bewegen, so dass das Bild unscharf wird

مفعول به

نشط

  • jemand/etwas verwackelt
  • jemand/etwas verwackelt etwas

المبني للمجهول الثابت

  • etwas ist (von jemandem/etwas) verwackelt

المبني للمجهول العملي

  • etwas wird (von jemandem/etwas) verwackelt
b. فعل · sein · منتظم · لازم · غير قابل للفصل

durch eine Bewegung während der Aufnahme unscharf werden

نشط

  • jemand/etwas verwackelt

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

z. فعل · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: haben · sein · مبني للمجهول>

(مفعول به)

نشط

  • jemand/etwas verwackelt
  • jemand/etwas verwackelt etwas
  • jemand/etwas verwackelt jemanden/etwas

المبني للمجهول الثابت

  • (von jemandem/etwas) ist verwackelt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) verwackelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verwackelt

المبني للمجهول العملي

  • (von jemandem/etwas) wird verwackelt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) verwackelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verwackelt

الترجمات

الإنجليزية blur, shake, jitter, make blurred, turn out blurred
الروسية смазать, размыть, смазывать
الإسبانية temblar, dar una sacudida, mover, movimiento, movimiento involuntario
الفرنسية flou, bouger, devenir flou, déformer, trembler
التركية bulanıklaşmak, bulanıklaştırmak, flu çekmek, sarsılmak, sarsıntı
البرتغالية tremular, balançar, borrão, desfocalizar, ficar desfocado
الإيطالية sfocare, fare mossa, fare mosso, mosso, sbavare
روماني fuzzy, mișca, neclar, tremura
الهنغارية elmosódik, homályosodik
البولندية rozmyć, drgać, poruszać, zniekształcić
اليونانية θολώνω, κουνώ
الهولندية bewegen, onscherp worden, schudden, vervagen
التشيكية rozmazat, neostré, roztřást
السويدية oskärpa, skaka
الدانماركية uskarp, ryste
اليابانية ぼやける, ブレる
الكتالونية tremolar, moure, moure's
الفنلندية täristä, epätarkkuus, suttua
النرويجية riste, skjelve, uskarphet
الباسكية diluitu, mugitu, murrizketa, murriztu
الصربية zamućenje, zamagliti, zamućivati
المقدونية замаглување, заматување
السلوفينية zamegliti, zamagliti, zamegljenost
السلوفاكية neostré, rozmazať
البوسنية zamagliti, zamućenje
الكرواتية zamagliti, zamućenje
الأوكرانية розмиття, тремтіння
البلغارية размазан, размърдам, разтреперя
البيلاروسية размытае, размыць
الإندونيسية kabur, mengguncang kamera
الفيتنامية lắc máy quay, mờ, nhòe
الأوزبكية kamerani tebratish, xiralashmoq
الهندية कैमरे को हिलाना, धुंधला पड़ना, धुंधला होना
الصينية 抖糊, 拍糊, 摇晃相机
التايلندية สั่นกล้อง, เบลอ
الكورية 카메라를 흔들다, 흐릿해지다, 흔들리다
الأذربيجانية bulanmaq, kameranı silkətmək
الجورجية ბუნდოვანი გახდომა, კამერის რყევა
البنغالية ক্যামেরা নড়ানো, ঝাপসা হওয়া
الألبانية dridh kamerën, turbullohem
الماراثية अस्पष्ट होणे, धूसर होणे
النيبالية क्यामेरालाई हल्लाउनु, धुँधलो हुनु
التيلوغو కెమేరాను కదపడం, మసకబారడం
اللاتفية izplūst, kameru satricināt
التاميلية கேமராவை அசையுதல், மங்குதல்
الإستونية hägustuma, kaamerat loksutama
الأرمينية լղոզվել, կամերան շուռ տալ
الكردية kamera sallamak
العبريةמטושטש، לטשטש
العربيةاهتزاز
فارسيتار شدن، تکان دادن
الأرديةبے وضوح ہونا، دھندلا ہونا، لرزش
...

الترجمات

مرادفات

لم يتم تعريف المرادفات بعد.

التصريف

verwackelt · verwackelte · hat verwackelt

verwackelt · verwackelte · ist verwackelt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁴ نادر الاستخدام ⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 238820, 238820