استخدام الفعل الإنجليزي unterscheiden

استخدام الفعل الألماني unterscheiden (تمييز, اختلفَ): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

B1 · فعل · haben · غير منتظم · غير قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · لازم · انعكاسي · مبني للمجهول>

unterscheiden

الأشياء

(sich+A, مجرور., مفعول به)

jemand/etwas unterscheidet
etwas unterscheidet jemanden/etwas von jemandem/etwas
etwas unterscheidet sich nach etwas
jemand unterscheidet etwas in etwas
jemand unterscheidet etwas nach etwas
jemand/etwas unterscheidet etwas
jemand/etwas unterscheidet etwas von etwas
jemand/etwas unterscheidet etwas/jemanden
jemand/etwas unterscheidet etwas/jemanden durch etwas
jemand/etwas unterscheidet etwas/jemanden von etwas/jemandem
jemand/etwas unterscheidet etwas/jemanden von etwas/jemandem durch etwas
jemand/etwas unterscheidet jemanden von jemandem
jemand/etwas unterscheidet jemanden/etwas
jemand/etwas unterscheidet jemanden/etwas von jemandem/etwas
jemand/etwas unterscheidet jemanden/etwas von jemandem/etwas an etwas
jemand/etwas unterscheidet sich
jemand/etwas unterscheidet sich durch etwas
jemand/etwas unterscheidet sich in etwas
jemand/etwas unterscheidet sich von etwas
jemand/etwas unterscheidet sich von etwas irgendwieviel
jemand/etwas unterscheidet sich von etwas/jemandem
jemand/etwas unterscheidet sich von jemandem/etwas
jemand/etwas unterscheidet sich von jemandem/etwas durch etwas
jemand/etwas unterscheidet sich von jemandem/etwas in etwas
jemand/etwas unterscheidet sich von jemandem/etwas irgendwie

حروف الجر

(zwischen+D, zwischen+A, von+D, nach+D, in+A, an+D, in+D, durch+A)

etwas unterscheidet jemanden/etwas von jemandem/etwas
etwas unterscheidet sich nach etwas
jemand unterscheidet etwas in etwas
jemand unterscheidet etwas nach etwas
jemand unterscheidet in etwas
jemand unterscheidet nach etwas
jemand/etwas unterscheidet durch etwas
jemand/etwas unterscheidet etwas von etwas
jemand/etwas unterscheidet etwas/jemanden durch etwas
jemand/etwas unterscheidet etwas/jemanden von etwas/jemandem
jemand/etwas unterscheidet etwas/jemanden von etwas/jemandem durch etwas
jemand/etwas unterscheidet jemanden von jemandem
jemand/etwas unterscheidet jemanden/etwas von jemandem/etwas
jemand/etwas unterscheidet jemanden/etwas von jemandem/etwas an etwas
jemand/etwas unterscheidet sich durch etwas
jemand/etwas unterscheidet sich in etwas
jemand/etwas unterscheidet sich von etwas
jemand/etwas unterscheidet sich von etwas irgendwieviel
jemand/etwas unterscheidet sich von etwas/jemandem
jemand/etwas unterscheidet sich von jemandem/etwas
jemand/etwas unterscheidet sich von jemandem/etwas durch etwas
jemand/etwas unterscheidet sich von jemandem/etwas in etwas
jemand/etwas unterscheidet sich von jemandem/etwas irgendwie
jemand/etwas unterscheidet von etwas
jemand/etwas unterscheidet von etwas/jemandem
jemand/etwas unterscheidet von etwas/jemandem durch etwas
jemand/etwas unterscheidet von sich
jemand/etwas unterscheidet zwischen etwas
jemand/etwas unterscheidet zwischen etwas/jemandem
jemand/etwas unterscheidet zwischen jemandem/etwas

معلومات الوضع

jemand/etwas unterscheidet sich von etwas irgendwieviel
jemand/etwas unterscheidet sich von jemandem/etwas irgendwie

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن

ملخص

المعاني الترجمات مرادفات التصريف

a. فعل · haben · غير منتظم · غير قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · مبني للمجهول>

einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist; auseinanderhalten, differenzieren, trennen

(مفعول به, zwischen+D)

نشط

jemand/etwas unterscheidet
jemand/etwas unterscheidet etwas
jemand/etwas unterscheidet zwischen jemandem/etwas

المبني للمجهول العملي

(von jemandem/etwas) wird unterschieden
etwas wird (von jemandem/etwas) unterschieden
zwischen jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) unterschieden

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

b. فعل · haben · غير منتظم · غير قابل للفصل · انعكاسي

anders sein als etwas, jemand, mit dem verglichen wird

sich+A

نشط

jemand/etwas unterscheidet
jemand/etwas unterscheidet sich

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

c. فعل · haben · غير منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

optische oder akustische Sinneswahrnehmungen jemandem, etwas zuordnen

مفعول به

نشط

jemand/etwas unterscheidet
jemand/etwas unterscheidet etwas

المبني للمجهول العملي

etwas wird (von jemandem/etwas) unterschieden

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

z. فعل · haben · غير منتظم · غير قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · لازم · انعكاسي · مبني للمجهول>

divergieren, anders sein (als), auseinanderhalten, unterschiedlich sein, abweichen, (sich) abheben (von)

(sich+A, مجرور., مفعول به, zwischen+D, zwischen+A, von+D, nach+D, in+A, an+D, in+D, durch+A)

نشط

etwas unterscheidet jemanden/etwas von jemandem/etwas
etwas unterscheidet sich nach etwas
jemand unterscheidet etwas in etwas
jemand unterscheidet etwas nach etwas
jemand unterscheidet in etwas
jemand unterscheidet nach etwas
jemand/etwas unterscheidet
jemand/etwas unterscheidet durch etwas
jemand/etwas unterscheidet etwas
jemand/etwas unterscheidet etwas von etwas
jemand/etwas unterscheidet etwas/jemanden
jemand/etwas unterscheidet etwas/jemanden durch etwas
jemand/etwas unterscheidet etwas/jemanden von etwas/jemandem
jemand/etwas unterscheidet etwas/jemanden von etwas/jemandem durch etwas
jemand/etwas unterscheidet jemanden von jemandem
jemand/etwas unterscheidet jemanden/etwas
jemand/etwas unterscheidet jemanden/etwas von jemandem/etwas
jemand/etwas unterscheidet jemanden/etwas von jemandem/etwas an etwas
jemand/etwas unterscheidet sich
jemand/etwas unterscheidet sich durch etwas
jemand/etwas unterscheidet sich in etwas
jemand/etwas unterscheidet sich von etwas
jemand/etwas unterscheidet sich von etwas irgendwieviel
jemand/etwas unterscheidet sich von etwas/jemandem
jemand/etwas unterscheidet sich von jemandem/etwas
jemand/etwas unterscheidet sich von jemandem/etwas durch etwas
jemand/etwas unterscheidet sich von jemandem/etwas in etwas
jemand/etwas unterscheidet sich von jemandem/etwas irgendwie
jemand/etwas unterscheidet von etwas
jemand/etwas unterscheidet von etwas/jemandem
jemand/etwas unterscheidet von etwas/jemandem durch etwas
jemand/etwas unterscheidet von sich
jemand/etwas unterscheidet zwischen etwas
jemand/etwas unterscheidet zwischen etwas/jemandem
jemand/etwas unterscheidet zwischen jemandem/etwas

المبني للمجهول العملي

(von jemandem/etwas) wird unterschieden
durch etwas wird (von jemandem/etwas) unterschieden
etwas wird (von jemandem/etwas) unterschieden
etwas wird in etwas (durch jemanden) unterschieden
etwas wird nach etwas (durch jemanden) unterschieden
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) unterschieden
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) unterschieden
etwas/jemand wird durch etwas (von jemandem/etwas) unterschieden
etwas/jemand wird von etwas/jemandem (von jemandem/etwas) unterschieden
etwas/jemand wird von etwas/jemandem durch etwas (von jemandem/etwas) unterschieden
in etwas wird (durch jemanden) unterschieden
jemand wird von jemandem (von jemandem/etwas) unterschieden
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) unterschieden
jemand/etwas wird von jemandem/etwas (von etwas) unterschieden
jemand/etwas wird von jemandem/etwas (von jemandem/etwas) unterschieden
jemand/etwas wird von jemandem/etwas an etwas (von jemandem/etwas) unterschieden
nach etwas wird (durch jemanden) unterschieden
von etwas wird (von jemandem/etwas) unterschieden
von etwas/jemandem wird (von jemandem/etwas) unterschieden
von etwas/jemandem wird durch etwas (von jemandem/etwas) unterschieden
zwischen etwas/jemandem wird (von jemandem/etwas) unterschieden

المبني للمجهول الثابت

(von jemandem/etwas) ist unterschieden
durch etwas ist (von jemandem/etwas) unterschieden
etwas ist (von jemandem/etwas) unterschieden
etwas ist in etwas (durch jemanden) unterschieden
etwas ist nach etwas (durch jemanden) unterschieden
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) unterschieden
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) unterschieden
etwas/jemand ist durch etwas (von jemandem/etwas) unterschieden
etwas/jemand ist von etwas/jemandem (von jemandem/etwas) unterschieden
etwas/jemand ist von etwas/jemandem durch etwas (von jemandem/etwas) unterschieden
in etwas ist (durch jemanden) unterschieden
jemand ist von jemandem (von jemandem/etwas) unterschieden
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) unterschieden
jemand/etwas ist von jemandem/etwas (von etwas) unterschieden
jemand/etwas ist von jemandem/etwas (von jemandem/etwas) unterschieden
jemand/etwas ist von jemandem/etwas an etwas (von jemandem/etwas) unterschieden
nach etwas ist (durch jemanden) unterschieden
von etwas ist (von jemandem/etwas) unterschieden
von etwas/jemandem ist (von jemandem/etwas) unterschieden
von etwas/jemandem ist durch etwas (von jemandem/etwas) unterschieden
zwischen etwas/jemandem ist (von jemandem/etwas) unterschieden

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

الترجمات

differentiate, distinguish, differ, differ from, tell apart, be different, be distinct from, contrast, ...

отличать, различать, отличаться, отличить, различаться, варьироваться, выделять, находить разницу, ...

diferenciar, distinguir, distinguirse, diferenciarse, diferenciarse de, discernir, discernir de, distinguir de, ...

distinguer, différencier, différencier de, distinguer de, différer, différer de, différer par, discerner, ...

ayırt etmek, fark etmek, farklı olmak, Ayırmak, Ayırt etmek, ayrılmak, ayırmak, farklılık göstermek

diferenciar, distinguir, diferir, discriminar, distinção, destacar-se por, diferenciar entre e, diferenciar-se, ...

distinguere, differenziare, cernere, conoscere, differenziarsi, discernere, discriminare, distinguere da, ...

distinge, diferenția, diferentia, se distinge, face diferență

megkülönböztet, különbözik

odróżniać, rozróżniać, odróżniać od, odróżniać pomiędzy, różnić, różnić się, wyodrębniać z

διακρίνω, ξεχωρίζω, διακρίνομαι, διαφέρω, διαφορετικός

onderscheiden, onderkennen, schillen, uit elkaar houden, verschillen, zich onderscheiden

odlišovat, rozeznávat, rozlišovat, lišit, lišit se, odlišit, rozeznat, rozlišit, ...

skilja, differentiera, skilja sig, särskilja, urskilja

skelne, adskille

区別する, 異なる, 識別する, 見分ける, 違いを作る, 違う

diferenciar, distingir, discernir, distinció

erottaa, ero, eroittaa, erota, erottua

skille, differentiate, forskjell, forskjellig, skille seg ut

desberdindu, bereiztu, bereizketa, desberdintasun

razlikovati

разликувам, разликува, различува

ločiti, razlikovati

rozlíšiť, rozoznať, odlišovať, rozdeliť

razlikovati

відрізняти, відрізнятися, розрізнювати, розрізняти

различавам, различие, разграничава

адрозніваць, адрознівацца

להבחין

تمييز، اختلفَ، تباين، تميّز، تميّزَ

تفکیک، تمایز، تمایز قائل شدن، اختلاف داشتن، تفاوت قائل شدن، تفاوت گذاشتن، تفکیک کردن، فرق داشتن

تمیز کرنا، فرق کرنا، مختلف ہونا

الترجمات

مرادفات

a.≡ auseinanderhalten ≡ differenzieren ≡ trennen

z.≡ abweichen ≡ auseinanderhalten ≡ differenzieren ≡ differieren ≡ distinguieren ≡ divergieren ≡ herausfallen ≡ trennen ≡ unterteilen ≡ variieren

مرادفات

التصريف

unterscheidet · unterschied (unterschiede) · hat unterschieden

الحاضر

unterscheid(e)⁵

unterscheidest

unterscheidet

الماضي

unterschied

unterschied(e)⁷st

unterschied

التصريف