استخدام الفعل الإنجليزي umteilen

استخدام الفعل الألماني umteilen (إعادة توزيع, إعادة تنظيم): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

um·teilen

الأشياء

مفعول به

  • jemand/etwas teilt um
  • jemand/etwas teilt jemanden um

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن


ملخص
a. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل

neu einteilen, neu zuordnen

نشط

  • jemand/etwas teilt um

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

مفعول به

نشط

  • jemand/etwas teilt jemanden um
  • jemand/etwas teilt um

المبني للمجهول الثابت

  • jemand ist (von jemandem/etwas) umgeteilt

المبني للمجهول العملي

  • jemand wird (von jemandem/etwas) umgeteilt

الترجمات

الإنجليزية reallocate, reassign
الروسية перераспределять, переупорядочивать
الإسبانية redistribuir, reorganizar
الفرنسية redistribuer, réorganiser
التركية yeniden atamak, yeniden düzenlemek
البرتغالية redistribuir, reorganizar
الإيطالية trasferire, ridefinire, riorganizzare
روماني redistribui, reîmpărți
الهنغارية újraoszt, újra beoszt
البولندية podzielić na nowo, przyporządkować
اليونانية ανακατανομή, ανακατανοώ
الهولندية herindelen, herverdeling
التشيكية nově přiřadit, přeorganizovat
السويدية omfördela, omorganisera
الدانماركية omfordele, omorganisere
اليابانية 再編成する, 再配置
الكتالونية reclassificar, redistribuir
الفنلندية uudelleenjärjestää, uusi jako
النرويجية omfordele, omorganisere
الباسكية berritzea, berriz antolatzea
الصربية novi raspored, preurediti
المقدونية ново распоредување, прераспределување
السلوفينية novi razpored, preurediti
السلوفاكية nové priradenie, nové rozdelenie
البوسنية novi raspored, preurediti
الكرواتية novi raspored, preurediti
الأوكرانية перегрупувати, перерозподілити
البلغارية пренареждам, преразпределям
البيلاروسية пераразмеркаваць, пераразмяркоўваць
الإندونيسية mengalokasikan kembali
الفيتنامية phân bổ lại
الأوزبكية qayta taqsimlash
الهندية पुनः आवंटित करना, पुनः बाँटना
الصينية 重新分配
التايلندية จัดสรรใหม่
الكورية 재배정하다, 재분배하다
الأذربيجانية yenidən ayırmaq
الجورجية გადანაწილება
البنغالية পুনর্বণ্টন করা
الألبانية rialokoj
الماراثية पुनः वाटप करणे
النيبالية पुनः वितरण गर्नु
التيلوغو పునఃవిభజించడం
اللاتفية pārdalīt
التاميلية மறு ஒதுக்குதல்
الإستونية ümberjaotada
الأرمينية վերահանձնել
الكردية veqetandin
العبريةמיון מחדש، סיווג מחדש
العربيةإعادة توزيع، إعادة تنظيم
فارسيتخصیص مجدد، دسته‌بندی مجدد
الأرديةنیا ترتیب دینا، نیا تقسیم کرنا
...

الترجمات

مرادفات

لم يتم تعريف المرادفات بعد.

التصريف

teilt um · teilte um · hat umgeteilt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية