استخدام الفعل الإنجليزي umrahmen

استخدام الفعل الألماني umrahmen (إطار): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: غير قابل للفصل · قابل للفصل · مبني للمجهول>

umrahmen, um·rahmen

الأشياء

مفعول به

jemand/etwas rahmt um
jemand/etwas umrahmt
jemand/etwas rahmt etwas um
jemand/etwas umrahmt etwas
jemand/etwas umrahmt etwas mit etwas
jemand/etwas umrahmt jemanden/etwas

حروف الجر

(mit+D)

jemand/etwas umrahmt etwas mit etwas

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن

ملخص

المعاني الترجمات مرادفات التصريف

1. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل

eine neue, andere Einfassung für ein Bild, Gemälde, Foto herstellen

نشط

jemand/etwas rahmt um

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

2a. فعل · haben · منتظم · غير قابل للفصل

etwas oder jemanden in die Mitte nehmen, einen Rahmen bilden

نشط

jemand/etwas umrahmt

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

2b. فعل · haben · منتظم · غير قابل للفصل

vorher und hinterher stattfinden, einen Rahmen darstellen

نشط

jemand/etwas umrahmt

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

3. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: غير قابل للفصل · قابل للفصل · مبني للمجهول>

مفعول به, (mit+D)

نشط

jemand/etwas rahmt etwas um
jemand/etwas rahmt um
jemand/etwas umrahmt
jemand/etwas umrahmt etwas
jemand/etwas umrahmt etwas mit etwas
jemand/etwas umrahmt jemanden/etwas

المبني للمجهول العملي

etwas wird (von jemandem/etwas) umgerahmt
etwas wird (von jemandem/etwas) umrahmt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) umrahmt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umrahmt

المبني للمجهول الثابت

etwas ist (von jemandem/etwas) umgerahmt
etwas ist (von jemandem/etwas) umrahmt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) umrahmt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umrahmt

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

الترجمات

frame, border, reframe, surround

обрамлять, вставлять в рамку, заключать в раму, окаймлять, окружать

encuadrar, enmarcar, marco

encadrer, accompagner, délimiter

çerçevelemek

enquadrar, contornar, moldura

incorniciare, inquadrare

încadra, margine, încadrare

keretez, keretezni

nadawać oprawę, obramować, otaczać, obramowanie, ramka

περίγραμμα, πλαίσιο

encadreren, omgeven, omlijsten, inlijsten, omkaderen, omlijsting, omringen

orámovat, rámovat, dát rámec, dávat rámec, zarámovat

inramning, ram

indramme, omgive, ramme ind

囲む, フレームを作る, 枠を作る

emmarcar, enmarcar

kehystää, kehys, raamista, rajaus

ramme inn, innramming, ramme

markatu, esku artean hartu, irudiaren markoa, marko, markoa

okviriti, okvir, uokviriti

рамка, обрамчување

obkrožiti, okviriti

obkolesiť, orámovať, rámovanie, rámovať

okviriti, okvir

okviriti, uokviriti, okvir

обрамляти, обрамлення

обрамчавам

абрамка, абрамкаваць, абрамляць

מסגרת

إطار

احاطه کردن، قاب کردن، حاشیه، قاب، قاب گرفتن

گھیرنا، فریم کرنا، فریم بنانا، احاطہ کرنا

الترجمات

مرادفات

لم يتم تعريف المرادفات بعد.

التصريف

umrahmt · umrahmte · hat umrahmt

الحاضر

umrahm(e)⁵

umrahmst

umrahmt

الماضي

umrahmte

umrahmtest

umrahmte

rahmt um · rahmte um · hat umgerahmt

الحاضر

rahm(e)⁵	um
rahmst	um
rahmt	um

الماضي

rahmte	um
rahmtest	um
rahmte	um

التصريف