استخدام الفعل الإنجليزي überwachsen

استخدام الفعل الألماني überwachsen (تجاوز, تغطية متزايدة): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

C2 · فعل · haben · غير منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

überwachsen

الأشياء

مفعول به

  • jemand/etwas überwächst
  • jemand/etwas überwächst etwas

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن


ملخص
a. فعل · haben · غير منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

etwas wachsend bedecken

مفعول به

نشط

  • jemand/etwas überwächst
  • jemand/etwas überwächst etwas

المبني للمجهول العملي

  • etwas wird (von jemandem/etwas) überwachsen

المبني للمجهول الثابت

  • etwas ist (von jemandem/etwas) überwachsen
b. فعل · haben · غير منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

jemanden durch Wachsen an Größe übertreffen, überholen; über jemanden, etwas hinauswachsen

مفعول به

نشط

  • jemand/etwas überwächst
  • jemand/etwas überwächst etwas

المبني للمجهول العملي

  • etwas wird (von jemandem/etwas) überwachsen

المبني للمجهول الثابت

  • etwas ist (von jemandem/etwas) überwachsen
z. فعل · haben · غير منتظم · غير قابل للفصل

نشط

  • jemand/etwas überwächst

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

الترجمات

الإنجليزية overgrow, surpass, cover with growth, grow all over, outgrow, overgrown
الروسية перерастать, зарастать, обгонять, покрывать
الإسبانية sobrepasar, cubrir, recubrir, superar
الفرنسية couvrir, dépasser, recouvrir, surpasser
التركية aşmak, büyümek, geçmek, kaplamak, örtmek, üstün gelmek
البرتغالية cobrir, crescendo, crescer além, superar, ultrapassar
الإيطالية coprire, superare, ricoprire, sorpassare, sovrastare
روماني depăși, acoperi cu ceva în creștere, întrece
الهنغارية befedni, meghalad, növekedésben túlszárnyal, túlnő
البولندية przerastać, pokrywać, przykrywać
اليونانية ξεπερνώ, επικαλύπτω, καλύπτω, υπερβαίνω
الهولندية overgroeien, bedekken, begroeien, groeien boven
التشيكية přerůst, zarůst
السويدية växa förbi, växa över, överträffa, övertäcka, övervinna, övervuxen
الدانماركية dække, overgroet, overgå, overhale
اليابانية 成長して覆う, 成長して追い越す, 成長する, 覆う, 超える
الكتالونية cobrir creixent, creixement, superar
الفنلندية kasvaa ohi, peittää kasvamalla, ylittää
النرويجية dekke over, overgå, overvinne, vokse forbi
الباسكية estali, gainditzea, handikapatu, hazi
الصربية nadmašiti, pokriti, prekrivati, premašiti, prestići
المقدونية покривање, превземање, прераснување
السلوفينية pokriti z rastlinjem, presegati, preseči
السلوفاكية pokryť, prekonávať, prevyšovať, zakrývať
البوسنية nadmašiti, pokriti, prekrivati, prerasti, prestići
الكرواتية nadmašiti, pokriti, prekrivati, prerasti, presti
الأوكرانية переростати, перерости
البلغارية израствам, надминавам, надраствам, покривам, покритие
البيلاروسية пакрываць, перарасці
الإندونيسية ditumbuhi, lebih besar dari seseorang, melampaui, tumbuh lebih besar
الفيتنامية lớn hơn, phủ đầy, vượt qua về kích thước, vượt quá
الأوزبكية biridan oshib ketmoq, katta bo'lish, o'sib ketmoq, ortda qoldirmoq
الهندية किसी से आगे निकल जाना, ढकना, बड़ा होना, से बड़ा हो जाना
الصينية 比某人长大, 蔓生, 超过某人, 长大超过, 长得超过, 长满
التايلندية ปกคลุม, เติบโตเกิน, เติบโตแซง, โตกว่า
الكورية 누구보다 커지다, 덮이다, 보다 커지다, 커지다
الأذربيجانية birisindən böyük olmaq, böyüyüb qabaqlamaq, öndə olmaq, örtmək
الجورجية აფარება, გასწრება, დიდად გაიზარდოს, დიდი გახდომა
البنغالية কাউকে ছাড়িয়ে বড় হওয়া, বড় হয়ে ওঠা, বড় হয়ে ছেড়ে যাওয়া, বেড়ে আবৃত করা, বেড়ে ঢেকে ফেলা
الألبانية mbulohet, tejkaloj, tejkaloj dikë, të rritesh më shumë
الماراثية आवरणे, कोणापेक्षा मोठे होणे, पेक्षा मोठे होणे, मोठे होऊन मागे सोडणे
النيبالية कसैभन्दा ठूलो हुनु, छोड्नु, छोप्नु, ठूलो हुनु
التيلوغو ఎవరినో కంటే పెద్దవెయ్యడం, పెరిగి కప్పు, పెరిగి పెద్దవ్వటం, పెరిగి ముందుకు రావడం
اللاتفية apaugt, apsteigt augumā, izaugt lielāks, izaugt pāri kādam
التاميلية பெரும் ஆகுதல், யாரை விட பெரிய ஆகுதல், வளர்ந்து மீறுதல், வளர்ந்து மூடு
الإستونية kellegi üle kasvama, suuremaks kasvama, üle kasvama, ülekasvama
الأرمينية անցնել, գերազանցել, ծածկվել, մեծանալ
الكردية bi mezinbûn poşandin, bi mezinbûn pêçandin, kesê din mezintir bûn, mezîn bûn, serkeftin
العبريةלגדול، לגדול מעבר، לגדול מעבר ל، לכסות
العربيةتجاوز، تغطية متزايدة، تفوق
فارسيفرا رفتن، فزونی گرفتن، پوشاندن
الأرديةپہنچنا، بڑھنا، پوشیدہ کرنا، ڈھانپنا
...

الترجمات

مرادفات

لم يتم تعريف المرادفات بعد.

التصريف

überwächst · überwuchs (überwüchse) · hat überwachsen

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 793036, 793036