استخدام الفعل الإنجليزي übertragen

استخدام الفعل الألماني übertragen (نقل, تحويل): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

فعل

übertragen

صفة

übertragen

B1 · فعل · haben · غير منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: انعكاسي · مبني للمجهول>

übertragen

الأشياء

(sich+A, مجرور., مفعول به)

jemand/etwas überträgt
jemand/etwas überträgt etwas
jemand/etwas überträgt etwas an etwas
jemand/etwas überträgt etwas auf etwas
jemand/etwas überträgt etwas auf jemanden
jemand/etwas überträgt etwas in etwas
jemand/etwas überträgt etwas über jemanden/etwas
jemand/etwas überträgt etwas/jemandem
jemand/etwas überträgt jemandem
jemand/etwas überträgt jemandem etwas
jemand/etwas überträgt jemandem/etwas etwas
jemand/etwas überträgt jemanden/etwas
jemand/etwas überträgt sich
jemand/etwas überträgt sich auf jemanden
jemand/etwas überträgt sich von jemandem
jemand/etwas überträgt sich von jemandem auf jemanden

حروف الجر

(von+D, auf+A, in+A, über+A, an+A)

jemand/etwas überträgt etwas an etwas
jemand/etwas überträgt etwas auf etwas
jemand/etwas überträgt etwas auf jemanden
jemand/etwas überträgt etwas in etwas
jemand/etwas überträgt etwas über jemanden/etwas
jemand/etwas überträgt sich auf jemanden
jemand/etwas überträgt sich von jemandem
jemand/etwas überträgt sich von jemandem auf jemanden

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن

ملخص

المعاني الترجمات مرادفات التصريف

a. فعل · haben · غير منتظم · غير قابل للفصل

jemandem eine Aufgabe anvertrauen; delegieren, anvertrauen, transferieren, transkribieren, transmittieren

نشط

jemand/etwas überträgt

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

b. فعل · haben · غير منتظم · غير قابل للفصل

eine Krankheit an jemanden weitergeben; anstecken

نشط

jemand/etwas überträgt

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

c. فعل · haben · غير منتظم · غير قابل للفصل

etwas, was an anderer Stelle schon steht, nochmals schreiben; abschreiben, kopieren

نشط

jemand/etwas überträgt

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

d. فعل · haben · غير منتظم · غير قابل للفصل

etwas in seiner Form, nicht aber in seinem Wesen oder seinem Informationsgehalt verändern; transformieren

نشط

jemand/etwas überträgt

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

e. فعل · haben · غير منتظم · غير قابل للفصل

eine Veranstaltung aufzeichnen und senden

نشط

jemand/etwas überträgt

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

f. فعل · haben · غير منتظم · غير قابل للفصل

Eigentum übergeben

نشط

jemand/etwas überträgt

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

z. فعل · haben · غير منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: انعكاسي · مبني للمجهول>

[Umwelt, Medizin, …] senden; umwandeln; veräußern, senden, verleihen, televisionieren

(sich+A, مجرور., مفعول به, von+D, auf+A, in+A, über+A, an+A)

نشط

jemand/etwas überträgt
jemand/etwas überträgt etwas
jemand/etwas überträgt etwas an etwas
jemand/etwas überträgt etwas auf etwas
jemand/etwas überträgt etwas auf jemanden
jemand/etwas überträgt etwas in etwas
jemand/etwas überträgt etwas über jemanden/etwas
jemand/etwas überträgt etwas/jemandem
jemand/etwas überträgt jemandem
jemand/etwas überträgt jemandem etwas
jemand/etwas überträgt jemandem/etwas etwas
jemand/etwas überträgt jemanden/etwas
jemand/etwas überträgt sich
jemand/etwas überträgt sich auf jemanden
jemand/etwas überträgt sich von jemandem
jemand/etwas überträgt sich von jemandem auf jemanden

المبني للمجهول الثابت

(von jemandem/etwas) ist übertragen
etwas ist (von jemandem/etwas) übertragen
etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) übertragen
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) übertragen
etwas ist auf jemanden (von jemandem/etwas) übertragen
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) übertragen
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) übertragen
etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) übertragen
etwas ist über jemanden/etwas (von jemandem/etwas) übertragen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) übertragen
jemandem ist (von jemandem/etwas) übertragen

المبني للمجهول العملي

(von jemandem/etwas) wird übertragen
etwas wird (von jemandem/etwas) übertragen
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) übertragen
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) übertragen
etwas wird auf jemanden (von jemandem/etwas) übertragen
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) übertragen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) übertragen
etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) übertragen
etwas wird über jemanden/etwas (von jemandem/etwas) übertragen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) übertragen
jemandem wird (von jemandem/etwas) übertragen

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

الترجمات

transfer, transmit, assign, broadcast, convert, infect, pass on, alienate, ...

передавать, переносить, передаваться, передать, транслировать, поручать, возлагать, возложить, ...

transmitir, transferir, confiar, aplicar, asignar, ceder, conferir, contagiar, ...

transmettre, transférer, diffuser, transposer, übertragen, appliquer, attribuer à, charger de, ...

aktarmak, devretmek, bulaştırmak, yayınlamak, aktarma, iletişmek, tercüme etmek, çevirmek

transmitir, transferir, confiar, delegar, alhear, aplicar, ceder, conceder, ...

trasmettere, trasferire, affidare, affidare a, applicare, assegnare, cedere, comunicare, ...

transmite, contamina, predare, reproduce, transcriere, transfer, transfera, încredința, ...

átvisz, közvetít, közvetíteni, megbízni, másolni, tulajdon, átad, átadni, ...

przekazać, przekazywać, przenosić, przenieść, transmitować, powierzyć, przekazać chorobę, przekładać, ...

μεταδίδω, μεταφορά, αναθέτω, μεταφέρω, αντιγράφω, αντιγραφή, δίνω, εκχωρώ, ...

overdragen, overbrengen, opdragen, uitzenden, kopiëren, omzetten, overgaan, overgeven, ...

přenést, převést, předat, přenášet, pověřit, pověřovat, provádět transfuzi, provádětvést transfuzi, ...

överföra, överlåta, smitta, sända, överflytta, överföra en händelse, överge, översätta

overføre, overdrage, overdragelse, betro, optage, oversætte, transmittere, udsende, ...

移す, 転送, うつす, 中継する, 任せる, 伝わる, 伝染させる, 委託する, ...

transmetre, cedir, confiar, contagiar, delegar, gravar, transferir, traslladar

siirtää, välittää, luovuttaa, kääntää, levitä, lähettää, radioida, tallentaa, ...

overføre, overføring, overdragelse, overføre noe, overføre sykdom, overlat

transmititu, transferitu, aldatu, eginkizun bat ematea, grabatu, idaztea, jabetza transferitu, kopiatu, ...

preneti, povjeriti, prebaciti, predati, preneti bolest, prenositi, prepisati, snimati

пренесување, доверување, записување, пренесување информации

prenesti, okužiti, predati, prenašati, prenos, prepisati, zapisovanje, zaupati nalogo

preniesť, previesť, infikovať, odovzdať, prenášať, prepisovať, zaznamenať, zveriť

prenositi, prenijeti, povjeriti, prebaciti, predaja, prenos, prepisati, snimati

prenositi, prijenos, povjeriti, prebaciti, predati, prenijeti, prepisati, snimanje

передавати, переписати, доверити, записувати, передати, передати власність, переносити, переслати

предавам, прехвърлям, възлагам, доверявам, записвам, предаване

перадаваць, запісваць, паверыць задачу, перадача, перакладаць, пераносіць

להעביר، העברה، להטיל، להעביר מידע، להקליט، שכפול

نقل، تحويل، أذاع، إرسال، تكليف، نقل الملكية، وكل

انتقال، انتقال دادن، انتقال بیماری، ضبط و ارسال، مخابره کردن، منتقل کردن، نقل قول کردن، واگذار کردن، ...

منتقل کرنا، نقل کرنا، تفویض، حوالہ دینا، ریکارڈ کرنا، پھیلانا

الترجمات

مرادفات

a.≡ anvertrauen ≡ delegieren ≡ transferieren ≡ transkribieren ≡ transmittieren ≡ transponieren

b.≡ anstecken

c.≡ abschreiben ≡ kopieren

d.≡ transformieren

...

مرادفات

التصريف

überträgt · übertrug (übertrüge) · hat übertragen

الحاضر

übertrag(e)⁵

überträgst

überträgt

الماضي

übertrug

übertrugst

übertrug

التصريف