استخدام الفعل الإنجليزي überstürzen

استخدام الفعل الألماني überstürzen (عجّل): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

C2 · فعل · haben · منتظم · غير قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · انعكاسي · مبني للمجهول>

überstürzen

الأشياء

(sich+A, مفعول به)

  • jemand/etwas überstürzt
  • jemand/etwas überstürzt etwas
  • jemand/etwas überstürzt jemanden/etwas
  • jemand/etwas überstürzt sich

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن


ملخص
a. فعل · haben · منتظم · غير قابل للفصل

übereilt handeln

نشط

  • jemand/etwas überstürzt

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

z. فعل · haben · منتظم · غير قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · انعكاسي · مبني للمجهول>

überstürzte Abreise; übers Knie brechen, unbedacht sein, überhasten, vorschnell sein, hastig sein

(sich+A, مفعول به)

نشط

  • jemand/etwas überstürzt
  • jemand/etwas überstürzt etwas
  • jemand/etwas überstürzt jemanden/etwas
  • jemand/etwas überstürzt sich

المبني للمجهول الثابت

  • etwas ist (von jemandem/etwas) überstürzt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überstürzt

المبني للمجهول العملي

  • etwas wird (von jemandem/etwas) überstürzt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überstürzt

الترجمات

الإنجليزية rush, hasten, precipitate
الروسية поспешно действовать, поторопиться, торопить, торопиться
الإسبانية precipitarse, actuar apresuradamente, agolparse, apresurar, atropellarse, precipitar
الفرنسية précipiter, affluer, brusquer, hâter, hâtivement, se précipiter
التركية aceleyle hareket etmek, düşünmeden hareket etmek, hızla birbirini izlemek
البرتغالية apressar, precipitar
الإيطالية affrettare, precipitare, incalzarsi, succedersi rapidamente
روماني acționa pripit
الهنغارية elhamarkodott, sietve cselekedni
البولندية działać w pośpiechu, podjąć pochopną decyzję, pośpieszyć się
اليونانية βιαστικά, βιαστικός
الهولندية overhaast handelen, overhaasten, verhaasten, zich overhaasten
التشيكية spěchat, ukvapovat se, ukvapovatpit se, unáhlit se, unáhlovat se, unáhlovatlit se
السويدية forcera, förhasta, förhasta sig, handla förhastat, jäkta, skynda
الدانماركية forcere, forhaste, forhaste sig, handle forhastet
اليابانية 慌てる, 急ぐ
الكتالونية actuar de manera precipitada, apressar, precipitar-se
الفنلندية hätiköidä, kiirehtiä
النرويجية handle forhastet
الباسكية azkar jokatu, presaka
الصربية brzati, žuriti
المقدونية брзоплето
السلوفينية naglo ravnati, prehitro ukrepati
السلوفاكية ponáhľať, unáhliť
البوسنية brzati, žuriti
الكرواتية brzopletno djelovati, naglo djelovati
الأوكرانية поспішати, швидко діяти
البلغارية прибързано действие, прибързвам
البيلاروسية поспешна дзейнічаць
الإندونيسية bertindak tergesa-gesa
الفيتنامية vội vàng hành động
الأوزبكية tez harakat qilish
الهندية जल्दीबाज़ी से करना
الصينية 仓促行事
التايلندية ทำอย่างเร่งรีบ
الكورية 성급하게 행동하다
الأذربيجانية tələsik davranmaq
الجورجية სწრაფად მოქმედება
البنغالية তড়িঘড়ি করা
الألبانية veproj me ngut
الماراثية घाईत करणे
النيبالية छिटो व्यवहार गर्नु
التيلوغو త్వరగా చర్యలు తీసుకోవడం
اللاتفية steidzīgi rīkoties
التاميلية விரைவாக செயல்படுதல்
الإستونية kiirelt tegutsema
الأرمينية արագորեն գործել
الكردية zû kirin
العبريةלמהר، לפעול בחיפזון
العربيةعجّل
فارسيشتابزده عمل کردن، عجله کردن
الأرديةجلدی کرنا، عجلت میں
...

الترجمات

مرادفات

z.≡ huddeln ≡ übereilen ≡ überhasten

مرادفات

التصريف

überstürzt · überstürzte · hat überstürzt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 30131

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überstürzen