استخدام الفعل الإنجليزي überströmen

استخدام الفعل الألماني überströmen (تدفق, اجتياح): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

فعل · منتظم · لازم · <أيضًا: sein · haben · متعدٍّ · قابل للفصل · غير قابل للفصل · مبني للمجهول>

überströmen, über·strömen

الأشياء

(مفعول به)

  • jemand/etwas strömt über
  • jemand/etwas überströmt
  • jemand/etwas überströmt etwas

حروف الجر

(auf+A, vor+D)

  • jemand/etwas überströmt auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas überströmt vor etwas

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · غير قابل للفصل · <أيضًا: sein · قابل للفصل>

über die Ufer treten und ausbreiten

نشط

  • jemand/etwas strömt über
  • jemand/etwas überströmt

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

z. فعل · منتظم · لازم · <أيضًا: sein · haben · متعدٍّ · قابل للفصل · غير قابل للفصل · مبني للمجهول>

(مفعول به, auf+A, vor+D)

نشط

  • jemand/etwas strömt über
  • jemand/etwas überströmt
  • jemand/etwas überströmt auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas überströmt etwas
  • jemand/etwas überströmt vor etwas

المبني للمجهول العملي

  • etwas wird (von jemandem/etwas) überströmt

المبني للمجهول الثابت

  • etwas ist (von jemandem/etwas) überströmt

الترجمات

الإنجليزية overflow, flood, overflow over, spill over
الروسية переполнять, затоплять
الإسبانية desbordar, desbordarse, extravasarse, rebosar, transmitirse a, inundar
الفرنسية déborder, inonder
التركية taşmak, yayılmak
البرتغالية inundar, transbordar
الإيطالية straripare, straboccare, tracimare, inondare
روماني inunda
الهنغارية kilépni, kiterjedni
البولندية zalać, zalewać, przelać, wylewać
اليونانية πλημμυρίζω, ξεχειλίζω
الهولندية overstromen, uitbreiden
التشيكية přetékat, zaplavit
السويدية översvämma, översvämning
الدانماركية oversvømme, strømme over
اليابانية 氾濫する, 溢れ出る
الكتالونية desbordar, inundar
الفنلندية tulvia, ylittää
النرويجية flom, oversvømme
الباسكية gainez gainditu, zabaldu
الصربية izliti se, preplaviti
المقدونية излевање, преливање
السلوفينية izliti, preplaviti
السلوفاكية prelomiť brehy, zaplavovať
البوسنية izliti se, preplaviti
الكرواتية izliti se, preplaviti
الأوكرانية виходити за межі, переповнити
البلغارية изливане, изплъзване
البيلاروسية заліваць, запаўняць
العبريةלפרוץ، לשטוף
العربيةتدفق، اجتياح
فارسيسرریز شدن، فراگیر شدن
الأرديةبہنا، پھیلنا
الترجمات

مرادفات

لم يتم تعريف المرادفات بعد.

التصريف

überströmt · überströmte · hat überströmt

الحاضر

überström(e)⁵
überströmst
überströmt

الماضي

überströmte
überströmtest
überströmte
strömt über · strömte über · ist übergeströmt

الحاضر

ström(e)⁵über
strömstüber
strömtüber

الماضي

strömteüber
strömtestüber
strömteüber
التصريف
 

تعليقات


تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية