استخدام الفعل الإنجليزي tadeln

استخدام الفعل الألماني tadeln (عاتب, لام): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

C2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

tadeln

الأشياء

(مفعول به)

jemand/etwas tadelt
jemand/etwas tadelt etwas
jemand/etwas tadelt jemanden
jemand/etwas tadelt jemanden auf etwas
jemand/etwas tadelt jemanden wegen etwas
jemand/etwas tadelt jemanden/etwas

حروف الجر

(auf+A, wegen+G, für+A)

jemand/etwas tadelt für etwas
jemand/etwas tadelt jemanden auf etwas
jemand/etwas tadelt jemanden wegen etwas

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن

ملخص

المعاني الترجمات مرادفات التصريف

a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

das Verhalten einer Person bemängeln, kritisieren, etwas nicht gutheißen; eine Sache nicht gutheißen, zurechtstutzen, jemandem etwas geigen, kritisieren, mit Nachdruck kritisieren

مفعول به

نشط

jemand/etwas tadelt
jemand/etwas tadelt jemanden/etwas

المبني للمجهول العملي

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) getadelt

المبني للمجهول الثابت

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) getadelt

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

z. فعل · haben · منتظم · <أيضًا: متعدٍّ · مبني للمجهول>

(مفعول به, auf+A, wegen+G, für+A)

نشط

jemand/etwas tadelt
jemand/etwas tadelt etwas
jemand/etwas tadelt für etwas
jemand/etwas tadelt jemanden
jemand/etwas tadelt jemanden auf etwas
jemand/etwas tadelt jemanden wegen etwas
jemand/etwas tadelt jemanden/etwas

المبني للمجهول العملي

(von jemandem/etwas) wird getadelt
etwas wird (von jemandem/etwas) getadelt
für etwas wird (von jemandem/etwas) getadelt
jemand wird (von jemandem/etwas) getadelt
jemand wird auf etwas (von jemandem/etwas) getadelt
jemand wird wegen etwas (von jemandem/etwas) getadelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) getadelt

المبني للمجهول الثابت

(von jemandem/etwas) ist getadelt
etwas ist (von jemandem/etwas) getadelt
für etwas ist (von jemandem/etwas) getadelt
jemand ist (von jemandem/etwas) getadelt
jemand ist auf etwas (von jemandem/etwas) getadelt
jemand ist wegen etwas (von jemandem/etwas) getadelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) getadelt

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

الترجمات

censure, criticize, criticise, rebuke (for), reprimand, reproach, admonish, animadvert, ...

осуждать, порицать, бранить, корить, постыдить, пристыдить, пристыжать, укорить, ...

censurar, criticar, reprender, afear, culpar de, vituperar, recriminar, reprochar

blâmer, désapprouver, censurer, morigéner, réprimander, vitupérer, critiquer

kınamak, ayıplamak, azarlamak, paylamak, eleştirmek

censurar, criticar, descompor, ralhar com, repreender, repreender por, reprovar

biasimare, criticare, rimproverare, deprecare, disapprovare, redarguire per, richiamare, rimbrottare, ...

critica, mustra, blama, reproșa

fedd, leszid, megdorgál, megró, bírál, kritizál

ganić, strofować, krytykować, zganiać

επικρίνω, ψέγω, κατακρίνω

berispen, afkeuren, laken, kritiseren

hanět, kárat, pohanět, pokárat, kritizovat, napomínat

tillrättavisa, klandra, anmärka, kritisera

kritisere, dadle, irettesætte, tadle

非難する, とがめる, 小言を言う, 批判する

blasmar, censurar, criticar, renyar, reprotxar, crítica, reprovar

moittia, nuhdella, soimata, kritisoida

kritisere, bebreide, klandre, tadle

kritikatu, mendeku

kritikovati, prekoravati

критизирање, поправање

kritisirati, opominjati

kritizovať, vyčítať

kritizirati, prekoriti

kritizirati, prekoriti, ukoriti

засуджувати, критикувати

критика, осъждане, упрек

карыстацца, крытыкаваць

ביקורת، הערה

عاتب، لام، وبخ، انتقاد، لوم

سرزنش کردن، انتقاد کردن، نقد کردن

تنقید کرنا، نقص نکالنا

الترجمات

مرادفات

a.≡ jemandem ≡ abmahnen ≡ admonieren ≡ anfahren ≡ angreifen ≡ anherrschen ≡ attackieren ≡ auseinandernehmen ≡ ausschimpfen ≡ beanstanden, ...

مرادفات

التصريف

tadelt · tadelte · hat getadelt

الحاضر

tad(e)⁴l(e)⁵

tadelst

tadelt

الماضي

tadelte

tadeltest

tadelte

التصريف