استخدام الفعل الإنجليزي strammziehen

استخدام الفعل الألماني strammziehen (سحب, شد): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

فعل · haben · غير منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

stramm·ziehen

الأشياء

مفعول به

  • jemand/etwas zieht stramm
  • jemand/etwas zieht etwas stramm
  • jemand/etwas zieht jemanden/etwas stramm

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن

ملخص
a. فعل · haben · غير منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

festziehen, anziehen, strafen

مفعول به

نشط

  • jemand/etwas zieht jemanden/etwas stramm
  • jemand/etwas zieht stramm

المبني للمجهول العملي

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) strammgezogen

المبني للمجهول الثابت

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) strammgezogen
z. فعل · haben · غير منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · مبني للمجهول>

(مفعول به)

نشط

  • jemand/etwas zieht etwas stramm
  • jemand/etwas zieht stramm

المبني للمجهول العملي

  • (von jemandem/etwas) wird strammgezogen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) strammgezogen

المبني للمجهول الثابت

  • (von jemandem/etwas) ist strammgezogen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) strammgezogen

الترجمات

الإنجليزية tauten, pull tight, punish, tighten
الروسية разгладить, разглаживать, туго натягивать, туго натянуть, затягивать, натягивать
الإسبانية apretar, tensar, castigar
الفرنسية tendre, resserrer
التركية sıkılaştırmak, germe
البرتغالية apertar, tensionar
الإيطالية tirare, stringere
روماني strânge, tensiona
الهنغارية megfeszít, meghúz, szorít
البولندية napinać, ściągać
اليونانية σφίγγω, τραβώ
الهولندية aantrekken, straffen, strak trekken
التشيكية napnout, utáhnout
السويدية dra åt, spänna, tighta
الدانماركية stramme, trække
اليابانية 引き締める, 締める
الكتالونية estirar, tensionar
الفنلندية kiristää, vetää tiukalle
النرويجية stramme, trekke
الباسكية estutu, tira
الصربية pritegnuti, zategnuti
المقدونية засилување, затегнување
السلوفينية napeti, zategniti
السلوفاكية napnúť, potrestať, pritiahnuť
البوسنية kazniti, pritegnuti, zategnuti
الكرواتية pritegnuti, zategnuti
الأوكرانية затягувати, підтягувати, суворо карати
البلغارية завивам, стягам
البيلاروسية змацняць, нацягваць
العبريةלמשוך، למתוח
العربيةسحب، شد، عاقب
فارسيسفت کردن، کشیدن
الأرديةکھینچنا، سخت کرنا
الترجمات

مرادفات

لم يتم تعريف المرادفات بعد.

التصريف

zieht stramm · zog stramm (zöge stramm) · hat strammgezogen

الحاضر

zieh(e)⁵stramm
ziehststramm
ziehtstramm

الماضي

zogstramm
zogststramm
zogstramm
التصريف
 

تعليقات


تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية