استخدام الفعل الإنجليزي mitfühlen

استخدام الفعل الألماني mitfühlen (عطف, تعاطف): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

C1 · فعل · haben · منتظم · لازم · قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · مبني للمجهول>

mit·fühlen

الأشياء

(مفعول به)

  • jemand/etwas fühlt mit
  • jemand/etwas fühlt etwas mit

حروف الجر

(mit+D)

  • jemand/etwas fühlt mit jemandem mit
  • jemand/etwas fühlt mit jemandem/etwas mit

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن


ملخص
a. فعل · haben · منتظم · لازم · قابل للفصل

[Gefühle] sich gefühlsmäßig in jemand anderen hineinversetzen; einfühlen, mitempfinden, Mitleid haben (mit), mitleiden, Anteil nehmen (an)

(mit+D)

نشط

  • jemand/etwas fühlt mit
  • jemand/etwas fühlt mit jemandem/etwas mit

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

z. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · مبني للمجهول>

(مفعول به, mit+D)

نشط

  • jemand/etwas fühlt etwas mit
  • jemand/etwas fühlt mit
  • jemand/etwas fühlt mit jemandem mit

المبني للمجهول العملي

  • etwas wird (von jemandem/etwas) mitgefühlt

المبني للمجهول الثابت

  • etwas ist (von jemandem/etwas) mitgefühlt

الترجمات

الإنجليزية empathize, feel for, sympathise, sympathize, ache (for), commiserate, empathise, feel sympathetic (to), ...
الروسية сочувствовать, сопереживать, посочувствовать, сострадать
الإسبانية compadecer, empatizar, sentir empatía
الفرنسية compatir, compatir à, empathie, partager, ressentir
التركية duygusal destek, empati yapmak
البرتغالية comiserar-se de, compadecer, compreender, empatizar, solidarizar-se com, ter compaixão por
الإيطالية comprensione, condividere, empatia, prendere parte a
روماني empatiza
الهنغارية empatizál
البولندية współczuć, empatia, rozumieć
اليونانية συμπάσχω, ενσυναίσθηση, συμπονώ
الهولندية meeleven, inleven, meelijden, meevoelen
التشيكية soucítit, vcítit se
السويدية känna med, känna medkänsla, medkänsla, sympati, sympatisera
الدانماركية medfølelse, sympatisere
اليابانية 共感する, 感情移入
الكتالونية empatitzar
الفنلندية myötäelää, sympatiseerata
النرويجية medfølelse, sympati
الباسكية enpatia
الصربية empatija, saučestvovati
المقدونية емпатија, сочувствување
السلوفينية empatija, sočutje
السلوفاكية empatizovať, súcitiť
البوسنية empatija, saučestvovati
الكرواتية empatija, saučestvovati
الأوكرانية сочувати, співпереживати
البلغارية разбирам, съчувствам
البيلاروسية суперажываць
الإندونيسية berempati
الفيتنامية đồng cảm
الأوزبكية hamdard bo'lish
الهندية सहानुभूति दिखाना
الصينية 共情
التايلندية เห็นใจ
الكورية 공감하다
الأذربيجانية empatiya göstərmək
الجورجية გრძნობების გაზიარება
البنغالية সহানুভূতি বোধ করা
الألبانية empatizoj
الماراثية सहानुभूति दाखवणे
النيبالية सहानुभूति महसुस गर्नु
التيلوغو సహానుభూతి అనుభవించడం
اللاتفية jūt līdzi
التاميلية உணர்வுகளைப் பகிர்தல்
الإستونية kaastunnet tundma
الأرمينية հասկացողություն զգալ
الكردية têgihîştin
العبريةהזדהות
العربيةعطف، تعاطف
فارسيهمدردی
الأرديةہم دردی، ہمدردی
...

الترجمات

مرادفات

التصريف

fühlt mit · fühlte mit · hat mitgefühlt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 227215

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mitfühlen