استخدام الفعل الإنجليزي knuddeln

استخدام الفعل الألماني knuddeln (عانق, احتضان): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

C2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

knuddeln

الأشياء

(مفعول به)

  • jemand/etwas knuddelt
  • jemand/etwas knuddelt jemanden
  • jemand/etwas knuddelt jemanden/etwas

حروف الجر

(mit+D)

  • jemand/etwas knuddelt mit jemandem

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن


ملخص
a. فعل · haben · منتظم

[Gefühle] etwas, jemanden kräftig aber liebevoll an sich drücken und kuscheln; drücken, kuscheln, umarmen

نشط

  • jemand/etwas knuddelt

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

zerknüllen;; drücken, herzen

(مفعول به, mit+D)

نشط

  • jemand/etwas knuddelt
  • jemand/etwas knuddelt jemanden
  • jemand/etwas knuddelt jemanden/etwas
  • jemand/etwas knuddelt mit jemandem

المبني للمجهول العملي

  • (von jemandem/etwas) wird geknuddelt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) geknuddelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geknuddelt

المبني للمجهول الثابت

  • (von jemandem/etwas) ist geknuddelt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) geknuddelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geknuddelt

الترجمات

الإنجليزية cuddle, hug
الروسية ласкать, потискать, тискать, обнимать, прижимать
الإسبانية achuchar, apapachar, hacer mimos, abrazar, acariciar
الفرنسية câliner, serrer
التركية kucaklamak, sarıldım
البرتغالية abraçar, apertar, acariciar, cuddling
الإيطالية coccolare, sbaciucchiare, abbracciare
روماني îmbrățișa, mângâia
الهنغارية simogatni, ölelni
البولندية miąć, obściskać, obściskiwać, pieścić, zmiąć, przytulać, tulić
اليونانية ζουλώ, αγκαλιάζω, χαϊδεύω
الهولندية knuffelen, knuffel
التشيكية mazlit se, objímat
السويدية krama, kram, kramas
الدانماركية knuselske, kram, kramme
اليابانية くっつく, 抱きしめる
الكتالونية acaronar, estrènyer
الفنلندية halata, kosketa
النرويجية klem, kose
الباسكية besarkatu, kuxkuxatu
الصربية grliti, maziti
المقدونية гушкање, прегратка
السلوفينية objemati, stiskati
السلوفاكية maznanie, objatie
البوسنية grliti, maziti
الكرواتية grliti, maziti
الأوكرانية обіймати, потискати
البلغارية гушкам, прегръщам
البيلاروسية абняць, пагладзіць
العبريةלחבק، ללטף
العربيةعانق، احتضان، عناق
فارسيبغل کردن، نوازش کردن
الأرديةگلے لگانا، چمکنا

الترجمات

مرادفات

التصريف

knuddelt · knuddelte · hat geknuddelt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁴ نادر الاستخدام ⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 4443

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): knuddeln