استخدام الفعل الإنجليزي hineinversetzen

استخدام الفعل الألماني hineinversetzen (التعاطف): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

B2 · فعل · haben · منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: انعكاسي>

hinein·versetzen

الأشياء

(sich+A)

  • jemand/etwas versetzt hinein
  • jemand/etwas versetzt sich hinein
  • jemand/etwas versetzt sich in etwas hinein
  • jemand/etwas versetzt sich in jemanden hinein
  • jemand/etwas versetzt sich in jemanden/etwas hinein

حروف الجر

in+A

  • jemand/etwas versetzt sich in etwas hinein
  • jemand/etwas versetzt sich in jemanden hinein
  • jemand/etwas versetzt sich in jemanden/etwas hinein

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول


ملخص
a. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل · انعكاسي

die Situation eines anderen mit allen Gefühlen nachvollziehen

sich+A

نشط

  • jemand/etwas versetzt hinein
  • jemand/etwas versetzt sich hinein
z. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: انعكاسي>

in+A, (sich+A)

نشط

  • jemand/etwas versetzt hinein
  • jemand/etwas versetzt sich hinein
  • jemand/etwas versetzt sich in etwas hinein
  • jemand/etwas versetzt sich in jemanden hinein
  • jemand/etwas versetzt sich in jemanden/etwas hinein

الترجمات

الإنجليزية empathize, put oneself in someone's shoes
الروسية сопереживать, вжиться
الإسبانية empatizar, ponerse en el lugar de otro
الفرنسية s'identifier, se mettre à la place
التركية başkasının durumunu anlamak, empati yapmak
البرتغالية empatizar, colocar-se no lugar do outro
الإيطالية immedesimarsi in, empatizzare, mettersi nei panni di
روماني empatiza, înțelege
الهنغارية beleélni
البولندية wczuwać w, empatizować, wczuwać się
اليونانية ενσυναίσθηση
الهولندية inleven, verplaatsen
التشيكية vcítit se
السويدية empatiera, inlevelse
الدانماركية indleve
اليابانية 共感する, 感情移入
الكتالونية empatitzar
الفنلندية eläytyä, samaistua
النرويجية empatisk forståelse, innlevelse
الباسكية bestekoa jarraitu
الصربية empatija, saznanje
المقدونية вчувствување
السلوفينية empatija, vživljanje
السلوفاكية empatizovať, vcítiť sa
البوسنية empatija, saznanje
الكرواتية empatija, saznati
الأوكرانية вставити себе в ситуацію
البلغارية включвам се в чувствата, въобразявам си
البيلاروسية зразумець пачуцці, упадабніць
العبريةהזדהות
العربيةالتعاطف
فارسيدرک احساسات دیگران، همدلی
الأرديةاحساس، ہم دردی

الترجمات

مرادفات

لم يتم تعريف المرادفات بعد.

التصريف

versetzt hinein · versetzte hinein · hat hineinversetzt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1221617

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hineinversetzen