استخدام الفعل الإنجليزي hauen

استخدام الفعل الألماني hauen (ضرب, قطع): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

C2 · فعل · <أيضًا: haben · sein · منتظم · غير منتظم · متعدٍّ · لازم · انعكاسي · مبني للمجهول>

hauen

الأشياء

(sich+A, مفعول به, مجرور.)

jemand/etwas haut
jemand/etwas haut etwas
jemand/etwas haut etwas in etwas
jemand/etwas haut etwas/jemanden
jemand/etwas haut etwas/jemanden mit etwas
jemand/etwas haut jemandem etwas irgendwohin
jemand/etwas haut jemanden
jemand/etwas haut jemanden mit etwas
jemand/etwas haut jemanden/etwas
jemand/etwas haut sich
jemand/etwas haut sich irgendwohin

حروف الجر

(auf+A, in+A, mit+D, nach+D, gegen+A, an+A)

jemand/etwas haut auf etwas
jemand/etwas haut etwas in etwas
jemand/etwas haut etwas/jemanden mit etwas
jemand/etwas haut gegen etwas
jemand/etwas haut gegen/an etwas
jemand/etwas haut jemanden mit etwas
jemand/etwas haut mit etwas
jemand/etwas haut mit etwas auf etwas
jemand/etwas haut nach jemandem/etwas

معلومات الوضع

jemand/etwas haut jemandem etwas irgendwohin
jemand/etwas haut sich irgendwohin

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن

ملخص

المعاني الترجمات مرادفات التصريف

a. فعل · haben · منتظم · غير منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

einen oder mehrere Schläge mit der Faust/den Fäusten versetzen; schlagen

مفعول به

نشط

jemand/etwas haut
jemand/etwas haut jemanden/etwas

المبني للمجهول الثابت

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gehauen

المبني للمجهول العملي

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gehauen

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

z. فعل · <أيضًا: haben · sein · غير منتظم · منتظم · متعدٍّ · لازم · انعكاسي · مبني للمجهول>

[Fachsprache] Schläge austeilen; bearbeiten, boxen, behauen, dreschen, schlagen

(sich+A, مفعول به, مجرور., auf+A, in+A, mit+D, nach+D, gegen+A, an+A)

نشط

jemand/etwas haut
jemand/etwas haut auf etwas
jemand/etwas haut etwas
jemand/etwas haut etwas in etwas
jemand/etwas haut etwas/jemanden
jemand/etwas haut etwas/jemanden mit etwas
jemand/etwas haut gegen etwas
jemand/etwas haut gegen/an etwas
jemand/etwas haut jemandem etwas irgendwohin
jemand/etwas haut jemanden
jemand/etwas haut jemanden mit etwas
jemand/etwas haut jemanden/etwas
jemand/etwas haut mit etwas
jemand/etwas haut mit etwas auf etwas
jemand/etwas haut nach jemandem/etwas
jemand/etwas haut sich
jemand/etwas haut sich irgendwohin

المبني للمجهول الثابت

(von jemandem/etwas) ist gehauen
etwas ist (von jemandem/etwas) gehauen
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) gehauen
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) irgendwohin gehauen
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) gehauen
etwas/jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) gehauen
jemand ist (von jemandem/etwas) gehauen
jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) gehauen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gehauen
mit etwas ist (von jemandem/etwas) gehauen

المبني للمجهول العملي

(von jemandem/etwas) wird gehauen
etwas wird (von jemandem/etwas) gehauen
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) gehauen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) irgendwohin gehauen
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) gehauen
etwas/jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) gehauen
jemand wird (von jemandem/etwas) gehauen
jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) gehauen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gehauen
mit etwas wird (von jemandem/etwas) gehauen

ملخص المعاني الترجمات مرادفات التصريف

الترجمات

beat, hew, hit, pound, strike, bash, bonk, chop, ...

бить, выпороть, колотить, побить, поколотить, пороть, рубить, срубить, ...

golpear, esculpir, arrear, cascar, clavar, dar golpes a, dar un golpe, dar una paliza, ...

battre, cogner, donner des coups, frapper, sculpter, se tabasser, taper sur

vurmak, dövmek, kesmek, oymak, yarmak, yontmak, yumruklamak

bater em, golpe, soco, talhar, esculpir

battere, colpire, bastonarsi, buttarsi, percuotere, picchiare, picchiarsi, sbattere, ...

lovit, pumni

ütni

bić, lać, uderzać, bić się, pobić się, przywalić, stłuc, tłuc, ...

χτυπώ, χτύπημα

slaan, behouwen, gooien, houwen, kapotslaan, kappen, kloppen, omhouwen, ...

bít, natlouci, poprat se, prát se, rvát se, servat se, udeřit, uhodit

slå, klå, spöa upp

slå

打つ, 殴る

colpejar, pegar

lyödä

slå

kolpeatu, mutilatu

udariti

удар, удри

udare, udariti

udrieť

tući, udariti

udariti

бити, ударити

удар

ударыць

מכה

ضرب، قطع، لطم، نقش

زدن، ضربه زدن، مشت زدن، مشت کوبیدن

ضرب دینا، مارنا

الترجمات

مرادفات

a.≡ schlagen

z.≡ bearbeiten ≡ behauen ≡ boxen ≡ dreschen ≡ kloppen ≡ prügeln ≡ schlagen

مرادفات

التصريف

haut · haute · ist gehau(e)⁵n

الحاضر

hau(e)⁵

haust

haut

الماضي

haute

hautest

haute

haut · haute · hat gehau(e)⁵n

الحاضر

hau(e)⁵

haust

haut

الماضي

haute

hautest

haute

haut · hieb (hiebe) · hat gehau(e)⁵n

الحاضر

hau(e)⁵

haust

haut

الماضي

hieb

hiebst

hieb

التصريف