استخدام الفعل الإنجليزي granteln

استخدام الفعل الألماني granteln (عابس, متجهم): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

فعل · haben · منتظم · لازم

granteln

لم يتم تعريف الاستخدام بعد.


ملخص
a. فعل · haben · منتظم · لازم

fortwährend schlecht gelaunt, verdrießlich (grantig) sein und sich entsprechend negativ äußern; grummeln, muffeln, murren

نشط

  • jemand/etwas grantelt
z. فعل · haben · منتظم

(sich) beklagen, nörgeln, maulen, motzen, meckern, quengeln

نشط

  • jemand/etwas grantelt

الترجمات

الإنجليزية grumble, be dour and critical, grouch
الروسية ворчать, недовольство
الإسبانية gruñir, gruñón, malhumorado
الفرنسية grincheux, râleur
التركية huysuz, somurtkan
البرتغالية resmungar, mal-humorado, ranzinza
الإيطالية brontolare, lamentarsi
روماني morocănos, mânios
الهنغارية morcos, rosszkedvű
البولندية zrzędzić, marudzić
اليونانية γκρινιάρης, κατσούφης
الهولندية mopperen, chagrijnig zijn, knorren, zeuren
التشيكية mrzutý, nálada
السويدية gnällig, grinig
الدانماركية grumpy, surmulende
اليابانية 不機嫌, 愚痴
الكتالونية mala llet, malhumorat
الفنلندية murmata, nurista
النرويجية grinete, sur
الباسكية haserre, malko
الصربية mrzovoljan, nervozan
المقدونية недоволен, раздразнет
السلوفينية mrk, nagajiv
السلوفاكية mrzutý, nervózny
البوسنية mrzovoljan, nervozan
الكرواتية mrzovoljan, nervozan
الأوكرانية дратівливий, поганий настрій
البلغارية досаден, раздразнен
البيلاروسية прыгнеўшы, раздратаваны
العبريةמריר، קודר
العربيةعابس، متجهم
فارسيبدخلق
الأرديةبدمزاجی، کڑواہٹ

الترجمات

مرادفات

a.≡ grummeln ≡ muffeln ≡ murren
z.≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ beckmessern ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ herummaulen ≡ herummeckern ≡ herummotzen ≡ maulen ≡ meckern, ...

مرادفات

التصريف

grantelt · grantelte · hat gegrantelt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁴ نادر الاستخدام ⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 450174

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): granteln