استخدام الفعل الإنجليزي durchpassieren

استخدام الفعل الألماني durchpassieren (تصفيه, عبور): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

فعل · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: haben · sein · مبني للمجهول>

durch·passieren

الأشياء

مفعول به

  • jemand/etwas passiert durch
  • jemand/etwas passiert etwas durch
  • jemand/etwas passiert jemanden/etwas durch

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن


ملخص
a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

durch ein Sieb geben, um zu einer gleichmäßigeren Konsistenz zu kommen

مفعول به

نشط

  • jemand/etwas passiert durch
  • jemand/etwas passiert jemanden/etwas durch

المبني للمجهول الثابت

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchpassiert

المبني للمجهول العملي

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchpassiert
b. فعل · sein · منتظم · قابل للفصل
z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

مفعول به

نشط

  • jemand/etwas passiert durch
  • jemand/etwas passiert etwas durch

المبني للمجهول الثابت

  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchpassiert

المبني للمجهول العملي

  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchpassiert

الترجمات

الإنجليزية go through, pass through, pass through a sieve, strain
الروسية проезжать, пропустить через сито, проходить
الإسبانية pasar, atravesar, colador
الفرنسية passer, passer au tamis, traverser
التركية dışarı çıkmak, elekten geçirmek, geçmek, içeri girmek
البرتغالية atravessar, passar, passar por uma peneira
الإيطالية attraversare, passare, setacciare
روماني cernere, ieși, intra, sita, trece
الهنغارية bejárni, átmenni, átpasszíroz
البولندية przechodzić, przejeżdżać, przesiewać
اليونانية διέλευση, διέλευση από, διηθώ
الهولندية doorlaten, doorrijden, zeven
التشيكية projet, projít, sít
السويدية genomfart, passera igenom, sila
الدانماركية passere, sieve
اليابانية ふるいにかける, 通り抜ける, 通過する
الكتالونية colar, entrar i sortir, passar
الفنلندية kulkea läpi, käydä läpi, siivilöidä
النرويجية gjennomgå, passere, sile
الباسكية iragazi, irten, sartu
الصربية prolaziti, prosijati, proći, proći kroz sito
المقدونية поминување, преминување, пресечи
السلوفينية priti ven, sito, vstopati, vstopiti
السلوفاكية prejsť, prejsť cez, prepasírovať
البوسنية izlaziti, proći, proći kroz sito, ući
الكرواتية prolaziti, proći, proći kroz sito
الأوكرانية пропускати через сито, проходити, проціджувати, проїжджати
البلغارية премина, преминавам, пресявам
البيلاروسية праехаць, пратаркаваць, праходзіць
الإندونيسية melalui, melewati, mengayak, menyaring
الفيتنامية rây, đi qua, đi xuyên qua
الأوزبكية g‘alvirdan o‘tkazmoq, ichidan o‘tmoq, orqali o‘tmoq, suzmoq
الهندية आर-पार जाना, गुज़रना, छानना
الصينية 穿过, 过筛, 通过
التايلندية กรอง, ผ่าน, ร่อน
الكورية 거르다, 지나가다, 체에 거르다, 통과하다
الأذربيجانية içindən keçmək, keçmək, ələkdən keçirmək, ələmək
الجورجية გადაწურვა, გავლა, გაცრა
البنغالية অতিক্রম করা, ছাঁকানো, পার হওয়া
الألبانية kaloj, kulloj, përshkoj, sitoj
الماراثية आरपार जाणे, गाळणे, मधून जाणे
النيبالية छान्नु, भित्रबाट जानु, हुँदै जानु
التيلوغو గుండా వెళ్లు, దాటి వెళ్లు, వడకట్టు
اللاتفية caurbraukt, iziet cauri, izkāst, izsijāt
التاميلية ஊடாக செல்லு, சல்லடை போடு, தாண்டு, வடிகட்டு
الإستونية kurnama, läbi minema, läbima, sõeluma
الأرمينية անցնել, մաղել, միջով անցնել
الكردية derbas bûn, derbas kirin, elek kirin
العبريةלסנן، לעבור
العربيةتصفيه، عبور
فارسياز صافی رد کردن، صاف کردن، عبور کردن، گذشتن
الأرديةخارج ہونا، داخل ہونا، چھاننا، گزرنا
...

الترجمات

مرادفات

لم يتم تعريف المرادفات بعد.

التصريف

passiert durch · passierte durch · hat durchpassiert

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1073657, 1073657