استخدام الفعل الإنجليزي dranhalten

استخدام الفعل الألماني dranhalten (اجتهد, تسرع): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

فعل · haben · غير منتظم · قابل للفصل · انعكاسي

dran·halten, sich

الأشياء

(sich+A)

  • jemand/etwas hält dran
  • jemand/etwas hält sich dran

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول


ملخص
a. فعل · haben · غير منتظم · قابل للفصل · انعكاسي

daranhalten; sich beeilen

sich, (sich+A)

نشط

  • jemand/etwas hält dran
  • jemand/etwas hält sich dran
z. فعل · haben · غير منتظم · قابل للفصل

الترجمات

الإنجليزية persevere, persist, hurry, keep at it, not let up, rush, strive
الروسية напрягаться, поторопиться, стараться
الإسبانية apresurarse, apurarse, darse prisa, esforzarse, mantenerse firme
الفرنسية s'efforcer, se dépêcher
التركية acele etmek, çaba göstermek
البرتغالية acelerar, apressar-se, esforçar-se
الإيطالية affrettarsi, impegnarsi, sforzarsi
روماني se grăbi, se strădui
الهنغارية erőlködni, igyekezni, sietni
البولندية pospieszyć się, pośpieszyć się, przytrzymać, starać się, trzymać, wysilać się
اليونانية βιάζομαι, επιμένω, παλεύω
الهولندية doorzetten, haasten, opschieten, steeds maar doorgaan, volhouden, voortmaken, zich haasten
التشيكية držet se, pospíšit si, usilovat
السويدية anstränga sig, skynda, sno sig
الدانماركية anstrenge sig, holde fast, skynde sig, vedholdenhed
اليابانية 努力する, 急ぐ, 頑張る
الكتالونية afanyar-se, esforçar-se
الفنلندية kiirehtiä, ponnistella, vaivannäkö
النرويجية anstrenge seg, skynde seg
الباسكية ahalegindu, azkartzen
الصربية naprezati se, truditi se, žuriti
المقدونية напрегање, побрзување, труд
السلوفينية hiteti, potruditi se
السلوفاكية držať sa, ponáhľať sa, usilovať sa
البوسنية držati, naprezati se, prikloniti, truditi se, žuriti
الكرواتية potruditi se, požuriti se
الأوكرانية зусилля, намагатися, поспішати
البلغارية побързай, старая се, усилвам се
البيلاروسية намагацца, паспяшацца
الإندونيسية bergegas, bertahan, berusaha, tergesa-gesa
الفيتنامية kiên trì, nỗ lực, vội, vội vàng
الأوزبكية davom etirmoq, harakat qilmoq, shoshilmoq
الهندية जल्दी करना, मेहनत करना, लगातार प्रयास रखना
الصينية 努力, 坚持, 赶快, 赶紧
التايلندية พยายาม, ยืนหยัด, รีบ
الكورية 계속하다, 노력하다, 서두르다
الأذربيجانية devam etmek, tələsmək, çalışmaq
الجورجية გაგრძელება, ჩქარება, ცდილობს
البنغالية চালিয়ে রাখা, তাড়াতাড়ি করা, তড়িঘড়ি করা, পরিশ্রম করা
الألبانية ngutem, nxitoj, përpiqem, vazhdo
الماراثية अडून राहणे, घाई करणे, परिश्रम करणे
النيبالية जारी राख्नु, मेहनत गर्नु, हतार गर्नु
التيلوغو కొనసాగించటం, త్వరపడు, పరిశ్రమించు
اللاتفية pūlēties, steigties, turpināt
التاميلية அவசரப்படு, தொடர்ந்து முயற்சி, முயற்ச்சி செய்யுதல்
الإستونية jätkama, kiirustama, pingutada
الأرمينية հաստատակամ մնալ, շտապել, ջանք գործադրել
الكردية berdewam kirin, lez kirin, xebitîn
العبريةלהתאמץ، למהר
العربيةاجتهد، تسرع
فارسيتلاش کردن، شتاب کردن
الأرديةجلدی کرنا، محنت کرنا، کوشش کرنا
...

الترجمات

مرادفات

لم يتم تعريف المرادفات بعد.

التصريف

hält dran · hielt dran (hielte dran) · hat drangehalten

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية ⁷ قديم/مهمل