استخدام الفعل الإنجليزي brassen

استخدام الفعل الألماني brassen (تعديل): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

فعل
brassen
اسم
Brassen, der
فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

brassen

الأشياء

(مفعول به)

  • jemand/etwas brasst
  • jemand/etwas brasst etwas
  • jemand/etwas brasst jemanden/etwas

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن


ملخص
a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

[Verkehr] die Stellung von Segeln mit Hilfe der Brassen ändern

مفعول به

نشط

  • jemand/etwas brasst
  • jemand/etwas brasst jemanden/etwas

المبني للمجهول الثابت

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gebrasst

المبني للمجهول العملي

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gebrasst
z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

(مفعول به)

نشط

  • jemand/etwas brasst
  • jemand/etwas brasst etwas
  • jemand/etwas brasst jemanden/etwas

المبني للمجهول الثابت

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gebrasst
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gebrasst

المبني للمجهول العملي

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gebrasst
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gebrasst

الترجمات

الإنجليزية brace, adjust sails
الروسية изменение положения парусов
الإسبانية ajustar
الفرنسية brasser, ajuster, réglage
التركية brassalarla ayarlamak
البرتغالية bracear, ajustar as velas
الإيطالية bracciare, regolare
روماني ajustare
الهنغارية vitorlák állásának változtatása
البولندية używać bras, ustawienie
اليونانية ρύθμιση
الهولندية brassen, zeilen aanpassen
التشيكية úhel plachet
السويدية justera segel
الدانماركية justere
اليابانية 帆の角度を変える
الكتالونية canviar
الفنلندية brassit
النرويجية justere seil
الباسكية brassak aldatu
الصربية podešavanje jedara
المقدونية поставување на јарболите
السلوفينية nastaviti
السلوفاكية úprava plachiet
البوسنية podesiti jedra
الكرواتية podesiti jedra
الأوكرانية регулювання вітрил
البلغارية положение на платна
البيلاروسية змяняць становішча парусоў
الإندونيسية memutar raa dengan tali brase, mengatur layar dengan tali brase
الفيتنامية chỉnh buồm bằng dây brace, xoay sào buồm bằng dây brace
الأوزبكية braslar bilan yelkanni burmoq
الهندية ब्रैस से पाल मोड़ना, ब्रैस से पाल समायोजित करना
الصينية 扳帆桁, 扳桁
التايلندية ปรับใบเรือด้วยเชือกเบรซ
الكورية 브레이스를 조정하다, 야드를 브레이스로 돌리다
الأذربيجانية braslarla yelkənin vəziyyətini dəyişmək, yelkəni braslarla çevirmək
الجورجية იალქნის მდგომარეობის შეცვლა ბრასებით
البنغالية ব্রেস দিয়ে পাল ঘোরানো, ব্রেস দিয়ে পাল সামঞ্জস্য করা
الألبانية rregulloj velat me brasa
الماراثية ब्रॅसने पाल वळवणे, ब्रॅसने पालाची स्थिती बदलणे
النيبالية ब्रासबाट पालको स्थिति बदल्नु
التيلوغو బ్రేస్ తాళ్లతో పడగ స్థానం మార్చు
اللاتفية pagriezt rejas ar brasām
التاميلية பிரேஸால் படகு பாயை திருப்புதல்
الإستونية raasid brassidega pöörama
الأرمينية առագաստների դիրքը բրասերով փոխել
الكردية pozîsyona badbanê bi brasên guherandin
العبريةשינוי מיקום מפרשים
العربيةتعديل
فارسيتنظیم بادبان
الأرديةسیدھ
...

الترجمات

مرادفات

لم يتم تعريف المرادفات بعد.

التصريف

brasst · brasste · hat gebrasst

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1040291