استخدام الفعل الإنجليزي beruhigen
استخدام الفعل الألماني beruhigen (تهدئة, اطمأن): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.
B1 ·
فعل · haben · منتظم · غير قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · انعكاسي · مبني للمجهول>
ملخص
beruhigen
الأشياء
(sich+A, مفعول به)
-
etwas beruhigt
-
jemand/etwas beruhigt
-
etwas beruhigt
jemanden/etwas -
etwas
sichberuhigt
-
jemand/etwas beruhigt
etwas -
jemand/etwas beruhigt
jemanden -
jemand/etwas beruhigt
jemanden/etwas -
jemand/etwas beruhigt
jemanden/etwas mittels irgendetwas -
jemand/etwas
sichberuhigt
معلومات الوضع
-
jemand/etwas beruhigt
jemanden/etwas mittels irgendetwas
المبني للمجهول
المبني للمجهول ممكن
ملخص
zur Ruhe bringen; ruhig machen; ruhigstellen
مفعول به
نشط
jemand/etwas beruhigt
jemand/etwas beruhigt
jemanden/etwas
المبني للمجهول الثابت
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )beruhigt
المبني للمجهول العملي
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )beruhigt
beschwichtigen, die Sorge nehmen; besänftigen, beschwichtigen, die Wogen glätten, einlullen
مفعول به
نشط
jemand/etwas beruhigt
jemand/etwas beruhigt
jemanden/etwas
المبني للمجهول الثابت
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )beruhigt
المبني للمجهول العملي
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )beruhigt
sich emotional wieder normalisieren (nach großer Aufregung oder Wut); sich wieder berappeln, einkriegen, runterkommen
sich+A
نشط
jemand/etwas beruhigt
jemand/etwas
sichberuhigt
المبني للمجهول
لا يمكن استخدام المبني للمجهول
wieder zum Normalzustand zurückkehren; normalisieren, reduzieren
sich+A
نشط
jemand/etwas beruhigt
jemand/etwas
sichberuhigt
المبني للمجهول
لا يمكن استخدام المبني للمجهول
beruhigt einschlafen; besänftigen; besänftigen, (wieder) runterkommen, kalmieren, (sich) einkriegen
(sich+A, مفعول به)
نشط
etwas beruhigt
etwas beruhigt
jemanden/etwas etwas
sichberuhigt
jemand/etwas beruhigt
jemand/etwas beruhigt
etwas jemand/etwas beruhigt
jemanden jemand/etwas beruhigt
jemanden/etwas jemand/etwas beruhigt
jemanden/etwas mittels irgendetwas jemand/etwas
sichberuhigt
المبني للمجهول الثابت
- (von
etwas ) istberuhigt
- (von
jemandem/etwas ) istberuhigt
etwas ist (vonjemandem/etwas )beruhigt
jemand ist (vonjemandem/etwas )beruhigt
jemand/etwas ist (vonetwas )beruhigt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )beruhigt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )mittels irgendetwas beruhigt
المبني للمجهول العملي
- (von
etwas ) wirdberuhigt
- (von
jemandem/etwas ) wirdberuhigt
etwas wird (vonjemandem/etwas )beruhigt
jemand wird (vonjemandem/etwas )beruhigt
jemand/etwas wird (vonetwas )beruhigt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )beruhigt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )mittels irgendetwas beruhigt
الترجمات
reassure, soothe, calm, pacify, cool down, lull, mollify, calm down, ...
успокаивать, успокоить, успокаиваться, успокоиться, присмиреть, умиротворить, умиротворять, униматься, ...
tranquilizar, calmar, sosegar, apaciguar, serenar, apaciguarse, aplacar, calmarse, ...
calmer, apaiser, rassurer, assagir, décolérer, désenvenimer, mettre à l'aise, rasséréner, ...
sakinleştirmek, rahatlatmak, yatıştırmak, rahatlamak, sakinleşmek, yatışmak
acalmar, tranquilizar, acalmar-se, aplacar, aliviar, apaziguar, aquietar, pacificar, ...
calmare, tranquillizzare, acquietare, calmarsi, chetarsi, placarsi, quietare, rabbonirsi, ...
calma, linisti, liniști
megnyugtat, csillapít, megnyugszik
uspokoić, uspokajać, uciszać, uciszyć, ukoić, uspokajać się, uspokoić się
ηρεμώ, καθησυχάζω, ησυχάζω, καταπραΰνω, γαληνεύω, εξομαλύνομαι
kalmeren, rustig maken, bedaren, berusten, geruststellen, rust brengen, rusten, stabiliseren
uklidnit, utěšit, uklidňovat, uklidňovatnit
lugna, trösta, lugna sig, återställa
berolige, afhjælpe, blive rolig
静める, 安心させる, 落ち着かせる, あやす, なだめる, 冷める, 和む, 安心する, ...
tranquil·litza, calmar
rauhoittaa, tyynnyttää, hiljentää, lauhtua, leppyä, lepyttää, lohduttaa, rauhoittua, ...
berolige, roe ned, roe, trøste
lasaitzea, lasaitzen, bakea ekartzea, bakea ematea, lasaitu
smiriti, umiriti, нормализовати, сталожити се, умирити се
смирувам, умирувам
pomiriti, umiriti
ukľudniť, upokojiť
smiriti, umiriti
smiriti, umiriti
заспокоїти, заспокоїтися, вгамувати, втішити
успокоявам, успокоение, облекчавам, успокоя, успокоявам се
заспакоіць, зняць трывогу, успакоіць
menenangkan, kembali ke keadaan normal, meyakinkan, tenang
xoa dịu, bình tĩnh lại, làm dịu, trấn an, trở về trạng thái bình thường
tinchlantirmoq, normal holatga qaytmoq, tinchlanmoq, xavotirini tinchlantirmoq
आश्वस्त करना, शांत कर देना, शांत करना, शांत होना, सामान्य स्थिति में लौटना
安抚, 安慰, 平静下来, 恢复正常
ทำให้สงบ, กลับสู่สภาพปกติ, ปลอบใจ, สงบลง
진정시키다, 달래다, 안심시키다, 정상으로 돌아가다, 진정하다
sakitləşdirmək, normala qayıtmaq, rahatlatmaq, sakitleşmək
დამშვიდება, დამშევება, დარწმუნება, ნორმალურ მდგომარეობაში დაბრუნება
আশ्वস্ত করা, শান্ত করা, শান্ত করানো, শান্ত হওয়া, স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসা
qetësoj, qetësohem, siguroj, të kthehet në gjendjen normale
शांत करणे, आश्वस्त करणे, शांत होणे, सामान्य परिस्थितीत परतणे
आश्वस्त पार्नु, शान्त गर्नु, शान्त पार्नु, शान्त हुनु, सामान्य अवस्थामा फर्किनु
శాంతిపరచడం, విశ్వాసం ఇవ్వడం, శాంతి ఇవ్వడం, శాంతించు, సామాన్యస్థితికి తిరిగి రావడం
nomierināt, atgriezties normālā stāvoklī, nomierināties
உறுதிப்படுத்துவது, சாதாரண நிலைக்கு மீண்டும் வருதல், சாந்தமாகி விடு, சாந்தி கொடு, நிம்மதப்படுத்து, நிம்மதி தருவது
rahustada, normaalsesse seisundisse tagasi pöörduda, rahunema
հանգստացնել, բնական վիճակում վերադառնալ, համոզեցնել, հանդարտվել
aram kirin, arastîn, bawer dan, ciwan kirin, normala vegêrîn
להרגיע، שקט، לְהַרְגִּיעַ، לְהַשְׁקִיט
تهدئة، اطمأن، سكن، سكينة، طمأن، طمأنة، هدأ، هدأ من روعه
آرام کردن، تسکین دادن، دلجویی کردن، سکون دادن، آرامش دادن
پرامن کرنا، سکون دینا- ...
الترجمات
مرادفات
- a.≡ ruhigstellen
- b.≡ beschwichtigen ≡ besänftigen ≡ einlullen
- c.≡ einkriegen ≡ runterkommen
- d.≡ normalisieren ≡ reduzieren
- ...
مرادفات
التصريف
·beruhigt
· hatberuhigte
beruhigt
الحاضر
beruhige |
beruhigst |
beruhigt |
الماضي
beruhigte |
beruhigtest |
beruhigte |
التصريف