استخدام الفعل الإنجليزي bekriegen

استخدام الفعل الألماني bekriegen (قتال, محاربة): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

C2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: انعكاسي · مبني للمجهول>

bekriegen

الأشياء

(sich+A, مفعول به)

  • jemand/etwas bekriegt
  • jemand/etwas bekriegt jemanden
  • jemand/etwas bekriegt jemanden/etwas
  • jemand/etwas bekriegt sich

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن


ملخص
a. فعل · haben · منتظم · غير قابل للفصل

gegen jemanden, etwas kriegerisch vorgehen; befehden, streiten, bekämpfen

نشط

  • jemand/etwas bekriegt

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

b. فعل · haben · منتظم · غير قابل للفصل

gegen jemanden, etwas ankämpfen; bekämpfen, eine Auseinandersetzung austragen

نشط

  • jemand/etwas bekriegt

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: انعكاسي · مبني للمجهول>

(sich) anfeinden, (sich) befehden

(sich+A, مفعول به)

نشط

  • jemand/etwas bekriegt
  • jemand/etwas bekriegt jemanden
  • jemand/etwas bekriegt jemanden/etwas
  • jemand/etwas bekriegt sich

المبني للمجهول العملي

  • jemand wird (von jemandem/etwas) bekriegt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bekriegt

المبني للمجهول الثابت

  • jemand ist (von jemandem/etwas) bekriegt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bekriegt

الترجمات

الإنجليزية battle, go to war (against/on), make war (against/on), wage war (against/on), wage war against, war (against), combat, fight, ...
الروسية идти войной, пойти войной, воевать, сражаться
الإسبانية combatir, luchar, combatir contra, hacer la guerra
الفرنسية s'entre-déchirer, faire la guerre, guerroyer, combattre, battre, lutter contre
التركية birbiriyle didişmek, birbiriyle mücadele etmek, savaşmak karşı, savaşmak, mücadele etmek, çatışmak
البرتغالية guerrear, combater-se, combater, lutar contra
الإيطالية combattere, guerreggiare, lottare
روماني se lupta, combate, lupta împotriva
الهنغارية háborúzik, harcol, harcolni
البولندية prowadzić z wojnę, zwalczać, zwalczyć, konfliktować, toczyć wojnę, walczyć, wojna
اليونانية καταπολεμώ, πολεμώ
الهولندية oorlog voeren tegen, beoorlogen, bekampen, strijd voeren tegen
التشيكية válčit, potírat se, bojovat, bojovat proti
السويدية bekriga, föra krig mot, bekämpa, kriga mot
الدانماركية bekæmpe, bekrige, krige imod
اليابانية 戦う, 争う, 攻撃する
الكتالونية combatre, enfrontar, lluitar contra
الفنلندية hyökätä, sotaa, taistella vastaan
النرويجية krige mot
الباسكية borroka, gerran aritu
الصربية ratovati, boriti se protiv, sukobiti se
المقدونية борба, војувам, напад
السلوفينية bojevati se, napasti, obrniti se proti
السلوفاكية bojovať proti, napadnúť, vojna
البوسنية ratovati, boriti se, napasti
الكرواتية ratovati, boriti se, napasti
الأوكرانية боротися, війна, військові дії
البلغارية воювам, сражавам се
البيلاروسية змагацца, вызначыць
العبريةלהילחם، להילחם ב
العربيةقتال، محاربة، يقاتل
فارسيجنگیدن، مبارزه کردن، مقابله
الأرديةجنگ کرنا، لڑائی کرنا

الترجمات

مرادفات

التصريف

bekriegt · bekriegte · hat bekriegt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 9422, 9422

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bekriegen